Лицей Шарля де Голля в Лондоне: История и современность.

Введение

Французская школа в Лондоне

Лицей Французский Шарль де Голль, обычно называемый Лицеем или Французским лицеем, – это французская совместная начальная и средняя независимая дневная школа, расположенная в Южном Кенсингтоне, в Королевском районе Кенсингтон и Челси, Лондон. Управляется Агентством по французскому образованию за рубежом (AEFE), учебная программа аккредитована Министерством национального образования Франции и находится под контролем Министерства иностранных дел Франции. В старших классах существует "британский сектор" для англоязычных учеников, готовящихся к экзаменам GCSE и A-level. В 2008 году часть начальных классов лицея была переведена в школу "Мари д’Орляк" в Фулхэме. В Лондоне также есть три другие начальные школы, являющиеся подготовительными: школа Андре Мальро в Илинге и школа Викс в Клэпхэме.

Сайт

Школа занимает обширную территорию на Кромвель-роуд, напротив Музея естественной истории, и примыкает к Харрингтон-роуд. Здание школы было реконструировано в 2008 году и вновь в 2011 году. Аренда бывшего здания школы Питерборо, расположенного на Кланкарти-роуд в Фулхэме и имеющего статус памятника архитектуры II категории, позволила перевести туда часть младших классов из Южного Кенсингтона и освободить место для большего числа учеников старших классов на основной территории.

Ранние годы

Школа была основана как Французская школа Лондона, главным образом благодаря усилиям Мари д’Орляк (fr), при поддержке Университета Лилля для бельгийских и других франкоязычных беженцев Первой мировой войны в 1915 году недалеко от лондонской станции Виктория и обеспечивала полноценное образование для 120 учеников. Французские родители хотели, чтобы их дети продолжали получать французское образование во время Первой мировой войны. Школа была первоначально создана как реакция на потрясения войны и перемещение французских семей. Таким образом, французы смогли сохранить свою культуру и моральные принципы, несмотря на войну. В 1920 году переименованный Lycée Français de Londres переехал в Кромвелл-Гарденс, напротив Музея Виктории и Альберта. В конце 1930-х годов он вновь переехал в специально построенное здание школы в нео-грузинском стиле (А.Д. Томас, помощник Э.Л. Лютенса), примыкающее к Университету французских литератур (Французскому институту) на Квинсберри-Плейс – еще один проект д’Орляк – с собственным входом в Квинсберри-Мьюз. Эстетика, воплощенная в архитектуре Французского института Патриса Бонне 1939 года, нашла отражение в небольших деталях, таких как дизайн в стиле арт-деко карточек "Tableau d'honneur" (доска почета), которые вручались ученикам, проявившим усердие. В 1950-х годах дизайн стал более утилитарным. Во время Второй мировой войны ученики и преподаватели лицея были эвакуированы в Камберленд. Лондонские здания использовались в качестве офисов правительства Свободной Франции в изгнании генерала де Голля. В результате бомбардировок Лондона были разрушены здания, соседние с лицеем.

После Второй мировой войны

Послевоенное развитие школы осуществлялось под руководством М. Августина Гаудина, провизора (директора), при поддержке его жены. Школа и Французский институт первоначально рассматривались как во многом синонимичные, и оставались тесно взаимозависимыми в послевоенные годы и вплоть до 1970-х годов. Их тесное сотрудничество прекратилось с проведением административных реформ во Франции и внедрением современных методов управления и бухгалтерского учета в 1980-х годах. Еще одной заметной особенностью того времени было то, что Лилльский университет предлагал первый курс своей гуманитарной программы в лицее для учеников, завершивших обучение в классах Terminales, а также организовывал обменные программы для учителей и учеников. Школа стабильно расширялась в период послевоенного "бэби-бума". В 1947 году три младших класса (детский сад, 12e и 11e) были открыты в арендованном и приспособленном помещении по адресу 29 The Boltons SW10, на углу с Tregunter Road. Это учреждение на протяжении 15 лет являлось филиалом (спутником) лицея и было известно просто как "The Boltons". В 1952 году был создан "Английский отдел" для британских учеников или учеников, проживающих в Великобритании, который позднее был переименован в "Британский отдел". Террасы, разрушенные бомбардировками напротив Музея естественной истории на Кромвель-роуд, которые временно использовались как теннисные корты, были приобретены французским правительством, и в период с 1955 по 1957 год была проведена масштабная застройка этой территории. Новые объекты включали современные научные лаборатории, многофункциональные классы и просторный холл по адресу 35 Cromwell Road. Угол Кромвель-роуд и Кромвель-плейс занимал Королевский колледж искусств, но после переезда Королевского колледжа в специально построенное здание на Кенсингтон-Гор в 1980-х годах французское правительство постепенно приобрело дополнительные дома в этом районе. Еще одним временным филиалом в "Свингующих шестидесятых" был дом № 6 Cromwell Place, SW7, где располагалась тогдашняя "английская секция" под руководством мадам Терезы Райт. Ближайшими соседями на Кромвель-плейс были известная двуязычная секретарская школа Французского института и Альянс Франсуазе. В те времена, до появления информационных технологий, управлением библиотекой лицея, ежегодной выдачей и сбором школьных учебников – огромным логистическим мероприятием – занимались мадам Бетти Галицин, а затем мадам Бабетт Вилмот. На протяжении десятилетий французские канцелярские товары для лицея закупались в магазине Neilson's на Harrington Road. С ростом школы кухни сталкивались со все более сложной логистической задачей – готовить более 2000 горячих обедов в день на фарфоре с монограммой Lycée.

Post war development of the school was overseen by M. Augustin Gaudin, the Proviseur (headmaster), supported by his wife. The school and the French Institute were initially seen as largely synonymous, and remained heavily interdependent in the post war years, and into the 1970s. Their close relations came to an end with French administrative reforms and the introduction of modern management and accounting techniques in the 1980s. Another notable feature of the time was that Lille University offered a first year of their humanities programme at the Lycée, for those completing the Terminales classes and arranged exchanges for teachers as well as pupils. The school saw steady expansion during the post war "baby boom". In 1947 three junior classes (jardin d'enfants, 12e and 11e) had opened in adapted rented accommodation at 29 The Boltons SW10, on the corner with Tregunter Road. The establishment formed a succursale (satellite) of the Lycée for a period of 15 years, and was known simply as "The Boltons". In 1952 an "English Section" for British or UK based pupils was established: it was later renamed the "British Section". The bombed terraces directly opposite the Natural History Museum on Cromwell Road, which had been temporarily converted into tennis courts, were acquired by the French government, and a major development of this site was undertaken between 1955 and 1957. New facilities included modern science laboratories and multipurpose classrooms, and a spacious entrance hall at 35 Cromwell Road. The corner of Cromwell Road and Cromwell Place was occupied by the Royal College of Art, but after the Royal College moved to purpose built premises on Kensington Gore in the 1980s, further terraced houses were gradually acquired by the French Government. Another temporary succursale in the Swinging Sixties was no. 6 Cromwell Place, SW7, home of the then "English section", watched over by Mme Thérèse Wright. Close neighbours in Cromwell Place were the French Institute's noted bi lingual Secretarial College and the Alliance Française. In the days before IT, the Lycée library and yearly issue and collection of school textbooks – an enormous logistical exercise – was managed by Mme Betty Galitzine and later by Mme Babette Willmot. For decades, the Lycée's French stationery was procured by Neilson's in Harrington Road. As the school grew, so the kitchens faced an increasing logistical challenge to produce upwards of 2000 hot meals daily on Lycée monogrammed china.

1960-е годы

В 1962 году президент де Голль вернулся в лицей с заключительным визитом и был встречен всем учебным заведением. С ослаблением темпов строительства интерес школы к искусству, науке, спорту и путешествиям возрос. В 1966 году мадам Рафаэль организовала для лицея экскурсию в Париж, чтобы посетить ретроспективную выставку Пикассо в Гран-Пале. Ежегодно организовывались поездки в Валь-д’Изер для катания на лыжах весной, летняя школа в Пон-Сен-Эспри под руководством Жака Изелина и туры по Советскому Союзу в сотрудничестве с доктором Сангером из Вестминстерской школы. Возвращение поездом из одной из таких поездок было ненадолго, но тревожно задержано вторжением войск Варшавского договора в Чехословакию. Ученики ставили спектакли, преимущественно на французском языке, в театре Института (ныне Ciné Lumière) и организовывали художественные выставки в вестибюлях «Института» и дома 35 по Кромвель-роуд. В рамках параллельных учебных программ преподавались древнегреческий и латинский языки, немецкий, итальянский, русский и испанский. Ученики «Английского отделения» участвовали в британских школьных конкурсах по декламации латинской поэзии. Другие ученики успешно выступали в литературных конкурсах, организованных Альянсом Франсуазе. Благодаря помощи бывших преподавателей физкультуры олимпийского уровня, лицей славился своими спортивными достижениями в различных дисциплинах: гандбол, регби, баскетбол, теннис, даже крикет (французское изобретение!), гребля, плавание, фехтование и конный спорт. Каждый год поступало множество заявлений от абитуриентов в Оксбридж и в Grandes écoles, а также на архитектуру, экономику, инженерию, медицину, музыку и естественные науки во Франции, Великобритании и США. Чтобы подчеркнуть важность франко-британского взаимопонимания, Альянс Франсуазе ежегодно вручал специальную награду одному ученику за «Франко-британское товарищество». Волна студенческих революций 1968 года привела к изменениям во французской системе образования, которые также затронули Южный Кенсингтон. Одним из изменений стала отмена ежегодной церемонии награждения лицея (первоначально проходившей в Королевском фестивальном зале, а затем – в более удобном Королевском Альберт-холле). Церемония сопровождалась органным концертом, исполняемым музыкальным руководителем школы, бывшим органистом и композитором собора Парижской Богоматери Жаном Даттасом. За этим следовали выступления известных французских ученых. Французские министерства и предприятия щедро финансировали покупку книг, которые затем вручались в качестве призов отличившимся ученикам. 1970-е годы принесли с собой контркультуру со сложным отношением к наркотикам. Как и многие другие учебные заведения, лицей столкнулся с определенными проблемами.

In 1962, President de Gaulle returned to the Lycée for a final visit, and was greeted by the entire school. With the lull in construction, the school increased its interest in the arts, science, sport and travel. In 1966 a Lycée excursion was led by Mme Raphael to Paris to view the Picasso Retrospective exhibition at the Grand Palais. There were annual organised trips to Val d'Isère for skiing in spring, a Summer School in Pont Saint Esprit, led by Jacques Iselin and tours of the Soviet Union in association with Dr. Sanger of Westminster School. The return by rail from one such trip was briefly, though alarmingly, delayed by the Soviet led Warsaw Pact invasion of Czechoslovakia. Pupils put on plays, mostly in French, at the Institute's theatre (now the Ciné Lumière) and art exhibitions in the entrance halls of the 'Institut' and 35 Cromwell Road. The languages offered through the parallel curricula were Ancient Greek and Latin, German, Italian, Russian and Spanish. 'English Section' pupils took part in British school competitions in the recitation of Latin verse. Other pupils were successful in writing competitions organised by the Alliance Française. With the help of former Olympic standard PE teachers, the Lycée was noted for its competitive prowess on the sports field, in the water and in the gym: handball, rugby, basketball, tennis, even cricket (a French invention! ), rowing, swimming, fencing and horse riding. Each year, there was a steady stream of applicants to Oxbridge and to the Grandes écoles and places taken up to study architecture, economics, engineering, medicine, music and science in France, the UK and the USA. To underscore the importance of Franco British understanding, the Alliance Française annually sponsored a special award to one pupil for "Camaraderie Franco Britannique". The wave of student revolutions of 1968 brought about changes in the French educational system which were also felt in South Kensington. One change was the abolition of the Lycée's annual ceremonial prize giving (originally in the Royal Festival Hall), latterly at the more convenient Royal Albert Hall. The ceremony used to be marked by an organ recital by the school's Master of Music, the former Notre Dame de Paris organist and composer Jean Dattas. This was followed by speeches from noted French academics. French ministries and businesses would sponsor generous expenditure on books which were then distributed as prizes to pupils of merit. The 1970s brought in their wake a Counterculture with its complex attitude to drug use. Like many other teaching establishments, the Lycée had its share of problems.

Конец XX века

Продолжающееся расширение школы привело к дальнейшей занятости комплекса меев за Кромвелл-Плейс. В середине 1960-х годов в этих конюшнях еще держали лошадей, и конский запах проникал в классы на восточной стороне территории. Возведение в 1984 году здания начальной школы по проекту Ровена Варди на игровой площадке на Харрингтон-роуд позволило перевести начальные классы из их стесненных помещений в Квинсберри-плейс. В 1980 году школа была переименована в Lycée Français Charles de Gaulle в честь покойного президента Франции, который размещал свои военные штабы в зданиях Лицея после их освобождения. В связи с ограниченностью пространства в Южном Кенсингтоне, Лицей открыл два "подготовительных" начальных филиала в Клэпхеме и Илинге в 1993 и 1995 годах соответственно. С мая 1997 года филиал в Илинге известен как школа Андре Мальро, названная в честь французского писателя и политика.

Настоящее время

В 2015 году школа отметила свой столетний юбилей. Это символизировало долговечность одного из аспектов франко-британского культурного сотрудничества, а также связанного с ним Французского института, имеющего статус II категории, – места выдающегося архитектурного наследия, где в непосредственной близости в столице Великобритании расположены Ciné Lumière, Alliance Française и посольство Франции. В лицее обучается около 4000 учеников в возрасте от 3 до 19 лет. Школа является важным культурным центром для многочисленного франкоязычного сообщества Лондона и одной из наиболее успешных французских школ за пределами Франции. Помимо обслуживания франкоязычных сообществ Лондона, 9% учеников лицея – англоговорящие или британского происхождения, родители которых выбрали для своих детей двуязычное образование. В лицее сохраняется мультикультурная и международная среда, представленная учащимися более чем из 50 разных стран. Школа взимает плату за обучение, которая субсидируется французским правительством только для граждан Франции. Основным языком обучения в лицее является французский, учебные программы соответствуют французским стандартам. Однако, когда ученики переходят в третий класс (эквивалентный десятому или первому году обучения), они могут выбрать либо продолжить обучение по французской программе, как это делают большинство, и готовиться к экзаменам Brevet и Baccalauréat, либо перейти на адаптированную английскую программу (64 ученика в год) и готовиться к GCSE и A-levels. "Британская секция" лицея традиционно демонстрирует хорошие результаты на экзаменах (см. раздел "Академические результаты" ниже) и позволяет ученикам поступать в университеты группы Рассела в Великобритании или за рубежом. Лицей уделяет большое внимание спорту и участвует в соревнованиях с британскими школами, особенно по баскетболу и регби. Школа всегда делала акцент на развитии художественных способностей наряду с академическими успехами. В школе активно работают художественный отдел и школьный оркестр. 15 марта 2020 года Lycée объявила о приостановке занятий в школе в Южном Кенсингтоне и во всех ее лондонских филиалах в связи с пандемией COVID-19, что соответствовало политике, проводимой во Франции, в то время как большинство британских школ оставались открытыми еще в течение недели.

2015 was the school's centenary. It symbolised the longevity of one cultural aspect of Franco British cooperation along with its associated Grade II listed French Institute, a site of remarkable architectural heritage, the Ciné Lumiére, the Alliance Française and the French Embassy all in close proximity in the UK's capital. The Lycée caters for some 4,000 pupils between the ages of 3 and 19. The school is an important cultural centre for London's sizeable French speaking community and one of the most academically successful French schools outside France. In addition to serving the francophone communities in London, 9% of pupils at the Lycée are English speaking or of British heritage, placed in the school by parents opting for a bilingual education for their children. The Lycée continues to maintain a multicultural and international mix of pupils, from over 50 different nationalities. The school charges fees that are subsidised by the French government in the case of French nationals only. The teaching medium at the Lycée is predominantly French and follows French curricula. However, when pupils reach the troisième form, (equivalent to Year Ten or first year), they can opt either to stay in the French stream, as the majority do, and study for the Brevet and the Baccalauréat, or follow the modified English stream (64 students per year) and work towards GCSEs and A levels. The Lycée's "British Section" has tended to achieve good exam results (see Academic results below) and has enabled pupils to enter Russell Group universities in the UK or universities abroad. The Lycée maintains a strong commitment to sport and takes part in competitions with British schools, particularly in basketball and rugby. The school has always put an accent on developing artistic talent alongside academic achievement. There is a very active art department and a school orchestra. On 15 March 2020, the Lycée announced that the school in South Kensington and all of its London satellite locations would suspend lessons due to the COVID 19 pandemic: this was in line with policy in France, whereas most British schools remained open for a further week.

Избирательный участок

Здание лицея в Южном Кенсингтоне неоднократно использовалось французскими гражданами, проживающими за рубежом, в качестве места для голосования на французских выборах.

Академические результаты

Вся школа подлежит проверкам британского Офстеда для оценки ее общей деятельности, управления, развития и благополучия учащихся, включая обеспечение их безопасности. Последняя инспекция, проведенная в ноябре 2022 года, признала школу "неудовлетворительной".

Ассоциация выпускников

Существует активная ассоциация выпускников "Les Anciens du Lycée Français Charles de Gaulle de Londres", которая организует мероприятия в течение всего года. Вместе со школой в 2012 году в присутствии британского министра образования и французского посла отмечался алмазный юбилей "Британской секции".

В популярной культуре

Первая телевизионная адаптация романа Шарлотты Бронте «Джейн Эйр», осуществлённая BBC в 1963 году, представила Николь Черч, ученицу лицея и дочь мадам Черч, преподавательницы латыни и французского языка, в роли юной Джейн Эйр. «Джейн Эйр» – сериал BBC с Ричардом Личем и Энн Белл в главных ролях.