Введение
"Your Mother Should Know" – песня английской рок-группы The Beatles из их EP и LP 1967 года, Magical Mystery Tour. Песня была написана Полом Маккартни и указана как авторство Леннона – Маккартни. Название песни отсылает к строке из фильма 1961 года "Вкус мёда", а её лирика посвящена истории популярных песен разных поколений. Маккартни говорил, что написал её как призыв к взаимопониманию поколений и уважению к жизненному опыту матери. В телевизионном фильме "Magical Mystery Tour" песня представлена как масштабный музыкальный номер в стиле голливудских мюзиклов 1930-х годов. Некоторые критики рассматривают эту сцену как культурную сатиру, поскольку в ней участники The Beatles танцуют, одетые в белые фраки. "Your Mother Should Know" написана в стиле мюзик-холла, как и более ранняя композиция Маккартни "When I'm Sixty Four". Он впервые предложил её в качестве вклада The Beatles в международную спутниковую трансляцию "Our World" в июне 1967 года, но группа отдала предпочтение песне Джона Леннона "All You Need Is Love" из-за её социальной значимости. Первые записи "Your Mother Should Know" проходили в Chappell Recording Studios в Лондоне в конце августа. Группу посетил их менеджер Брайан Эпштейн, который в последний раз был с ними в студии перед своей смертью 27 августа.
"Your Mother Should Know" is a song by the English rock band the Beatles, from their 1967 EP and LP, Magical Mystery Tour. It was written by Paul McCartney and credited to Lennon–McCartney. Titled after a line in the 1961 film A Taste of Honey, its lyrical premise centres on the history of hit songs across generations. McCartney said he wrote it as a plea for generational understanding and respect for a mother's life experience. In the Magical Mystery Tour television film, the song serves as a big production number in the style of a 1930s Hollywood musical. Some commentators view the sequence as cultural satire, as the Beatles are seen dancing and dressed in white evening tails. "Your Mother Should Know" is written in the music hall style, as was McCartney's earlier composition, "When I'm Sixty Four". He first offered it as the Beatles' contribution to the Our World satellite broadcast in June 1967, but the band favoured John Lennon's "All You Need Is Love" for its social significance. The initial sessions for "Your Mother Should Know" took place at Chappell Recording Studios in London, towards the end of August. The group were visited there by their manager, Brian Epstein, the last time he joined them in the studio before his death on the 27th of August.
История и источник
Пол Маккартни начал писать "Your Mother Should Know" на гармониуме в своем доме в Сент-Джонс-Вуд, Лондон, в кругу своей тети Джин и дяди Гарри, вдохновляясь любовью своего отца к водевилю. Разговор, который он в тот день вел со своими родственниками, послужил источником вдохновения для темы песни. Лирическая основа композиции строится вокруг истории популярных песен разных поколений. Название песни Маккартни позаимствовал из реплики из фильма 1961 года "Вкус мёда", повествующего о юной белой девушке, забеременевшей от темнокожего мужчины и скрывающей эту новость от своей властной матери. Обсуждая "Your Mother Should Know" в своей авторизованной биографии 1997 года "Многие годы спустя", Маккартни отметил, что стремился затронуть проблему разрыва поколений. Он выразил сожаление о том, что ссора между матерью и ребенком может иметь длительные последствия для их отношений, и добавил: "Поэтому я выступал за мир между поколениями. Я, по сути, пытался сказать, что ваша мать, возможно, знает больше, чем вам кажется. Оцените её". Маккартни представлял себе эту песню как "постановочный номер" при планировании телевизионного фильма The Beatles 1967 года "Magical Mystery Tour". После того, как группа завершила запись заглавной песни фильма в мае того же года, работа над проектом была приостановлена, поскольку Джон Леннон и Джордж Харрисон не проявляли к нему особого энтузиазма. Маккартни впервые предложил "Your Mother Should Know" в качестве вклада The Beatles в спутниковое телешоу "Our World" в июне, но группа отдала предпочтение песне Леннона "All You Need Is Love" из-за её социальной значимости.
Состав
На записи The Beatles "Your Mother Should Know" исполняется в тональности ля минор и имеет размер 4/4. Использование аккордов пианино в четвертях типично для композиций Маккартни того периода, начиная с "Got to Get You into My Life" в 1966 году. Ритм песни предполагает танец фокстрот, что роднит её с композицией "Catcall" (ранее известной как "Catwalk"). Один из куплетов-припевов содержит вокальные "да да да" вместо слов, что отсылает к традиции подпевок в музыкальных залах.
Релиз
"Your Mother Should Know" и пять других песен из фильма были собраны для выпуска на двойном EP Magical Mystery Tour, за исключением США. Там компания Capitol Records решила создать LP, дополнив эти песни невошедшими в альбомы синглами The Beatles 1967 года. Выпуск Capitol состоялся 27 ноября 1967 года, а Parlophone выпустила EP 8 декабря. Саундтрек к фильму имел коммерческий успех, будучи уже знакомым поклонникам до премьеры фильма. BBC запланировала показ Magical Mystery Tour в прайм-тайм во время рождественских праздников, когда регулярная программа обычно состояла из семейных комедий и варьете. Фильм был показан в Великобритании на BBC1 26 декабря, но в черно-белом, а не цветном исполнении. Критики разгромили его, что стало для The Beatles первой публичной и критической неудачей. Из-за негативных отзывов телеканалы в США отказались от показа фильма. По словам писателя Барри Майлза, Magical Mystery Tour озадачил британскую публику, поскольку "многие зрители ожидали увидеть шоу в стиле яркого музыкального спектакля, который высмеивался в заключительной сцене "Your Mother Should Know"". Питер Браун, руководитель компании NEMS Эпштейна, критиковал неорганизованность проекта и расточительность Маккартни во время съемок его "танцевального номера в цилиндре и с тростью" и эпизода для "The Fool on the Hill". Он сказал, что "если бы Брайан был жив, все бы произошло иначе".
Прием
Боб Доубарн из Melody Maker описал EP Magical Mystery Tour как "шесть треков, которые ни одна другая поп-группа в мире не смогла бы даже приблизиться к по оригинальности, сочетающейся с популярностью". Он отметил, что "Your Mother Should Know" была "одной из двух наиболее привлекательных песен", другой – "The Fool on the Hill", с "мелодией, которая запоминается с первого прослушивания". В Record Mirror Норман Джоплинг писал: "'Your Mother Should Know' – баллада среднего темпа с несколько банальной мелодией, но созданная атмосфера фантастическая. Это туманное, расслабленное ощущение, напоминающее прослушивание старых мелодий в задымленных комнатах". Среди рецензий на американский LP Ричард Голдштейн из The New York Times посетовал, что новые песни усилили "электронную демонстративность" Sgt. Pepper и показали, что The Beatles чрезмерно сосредоточены на мотивах и общем эффекте. Он заявил, что "Magical Mystery Tour" и "его ностальгический рефрен, 'Your Mother Should Know'" были "мотивами, замаскированными под песни", добавив: "Обе композиции декларируют свое настроение (в стандартных музыкальных фразах), но ни одна из них не способна его установить. Вместо этого эти треки столь же утомительны и напыщены, как речь после обеда". В Esquire Роберт Кристагау назвал три песни из саундтрека "разочаровывающими", особенно "The Fool on the Hill", но отметил "нежную ироничность 'Your Mother Should Know'" как одну из причин купить альбом. Рекс Рид, в крайне негативной рецензии на LP для HiFi/Stereo Review, не оценил трек вообще, назвав его "не более чем кабаре эпохи Gaslight, полным 'да-да' и 'йе-йе'". По мнению Тима Райли, песни Magical Mystery Tour были в основном не вдохновленными повторениями Sgt. Pepper, и он описал "Your Mother Should Know" как "'When I'm Sixty Four' в панталонах". Он отметил, что хотя гармонические идеи "яркие и остроумные", инструментальные проигрыши прерывают, а не дополняют куплеты, а включение вокализа "да-да-да" "делает ее похожей на демо-запись с временными текстами". Джонатан Гулд также рассматривал саундтрек как версию Sgt. Pepper более низкого качества и описал "Your Mother Should Know" как "полусердечную попытку сатирической ностальгии в стиле 'When I'm Sixty Four'". Он сказал, что песня кажется незавершенной, и хотя она выполняла свою функцию в фильме и демонстрировала, что Старр – "ведущий барабанщик в стиле водевиля в рок-музыке", трек звучал "невпечатляюще" на записи. Ян Макдональд считал стереопанораму инновационной, но также и уловкой "чтобы скрыть тот факт, что автору не удалось придумать бридж". Он рассматривал это как показатель влияния приема ЛСД Маккартни в месяцы, последовавшие за Sgt. Pepper, несмотря на его попытки преодолеть апатию The Beatles, когда они собрались после летнего перерыва для записи трека.
Among reviews of the American LP, Richard Goldstein of The New York Times complained that the new songs furthered the "electronic posturing" of Sgt. Pepper and showed the Beatles overly focused on motif and overall effect. He said that "Magical Mystery Tour" and "its nostalgic refrain, 'Your Mother Should Know'" were "motifs disguised as songs", adding: "Both declare their moods (in stock musical phrases) but neither succeeds in establishing them. Instead, these cuts are as tedious and stuffy as an after dinner speech." Writing in Esquire, Robert Christgau considered three of the soundtrack songs to be "disappointing", particularly "The Fool on the Hill", but cited the "tender camp of 'Your Mother Should Know'" as one of the reasons to buy the album. Rex Reed, in a highly unfavourable review of the LP for HiFi/Stereo Review, did not care for the track at all, calling it "nothing more than a Gaslight Era cabaret tune full of da das and yeah yeahs". In Tim Riley's view, the Magical Mystery Tour songs were largely uninspired recreations of Sgt. Pepper, and he described "Your Mother Should Know" as "'When I'm Sixty Four' in knickers". He said that although the harmonic ideas are "bright and clever", the instrumental bridges interrupt rather than complement the verses, and the inclusion of the "da da da" singalong "make[s] it sound like a demo with dummy lyrics". Jonathan Gould also saw the soundtrack as a lesser version of Sgt. Pepper and described "Your Mother Should Know" as a "halfhearted attempt at satiric nostalgia in the style of 'When I'm Sixty Four'". He said the song appeared unfinished and, while it served its purpose in the film, and showed Starr to be "the leading vaudeville drummer in rock", the track was "lackluster" on record. Ian MacDonald considered the stereo panning to be innovative but also a ruse "to conceal the fact that its author hadn't managed to think up a middle eight". He viewed that as indicative of the effects of McCartney's LSD intake in the months following Sgt. Pepper, notwithstanding his efforts to arrest the Beatles' apathy when they regrouped after their summer break to record the track.
Другие версии
Песня была исполнена в кавер-версиях такими артистами, как Кенни Болл и его джазмены, Филис Ньюман, Бад Шанк, Трэвис Шук и Майк Батт.