Александр Макдоннелл: Первый католический епископ Кингстона
Alexander Macdonell (bishop of Kingston)
Александр Макдоннелл (1762-1840) – первый католический епископ Кингстона, Верхняя Канада. Шотландский священник, ветеран Ирландского восстания, основатель поселений в Канаде.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Римско-католический епископ Кингстона, Верхняя Канада (1762–1840)
епископ Кингстона
Roman Catholic bishop of Kingston, Upper Canada (1762–1840)
the bishop of Kingston
Александр Макдонелл (17 июля 1762 – 14 января 1840) был первым римско-католическим епископом Кингстона, Верхняя Канада. Он родился в Глен-Уркхарте, Шотландия, и служил капелланом в полку Гленгарри Фенсибл во время ирландского восстания 1798 года. Благодаря его присутствию полк "отличился гуманным отношением к населению". Когда полк был расформирован, большинство солдат остались без работы и средств к существованию. Он привёл их в Канаду, где они получили земельный надел за службу. По прибытии в 1804 году Макдонелл обнаружил в Верхней Канаде трёх священников и три церкви. Благодаря своей энергии и упорству он способствовал значительной иммиграции в провинцию и оставил после себя сорок восемь церквей, которые посещали тридцать священников, а также семинарию и колледж.
Alexander Macdonell (17 July 1762 – 14 January 1840) was the first Roman Catholic bishop of Kingston, Upper Canada. He was born at Glen Urquhart in Scotland and served as a chaplain with the Glengarry Fencibles during the Irish Rebellion of 1798. His presence insured that the regiment "distinguished itself by its humanity". When the regiment was demobilized, most of the soldiers found themselves unemployed and destitute. He led them to Canada, where they received a grant of land for their service. When Macdonell arrived in 1804, he found three priests and three churches in Upper Canada. By his energy and perseverance he induced a considerable immigration to the province, and left at his death forty eight churches attended by thirty priests, plus a seminary and a college.
Ранние годы
Александр Макдоннелл родился 17 июля 1760/62 года в доме своего отца в Глен-Уркхарте. Его семья была известна своей непоколебимой приверженностью к нелегальной и подпольной католической церкви в Шотландии. Например, у ручья, известного как Allt a bhodaich в Глен-Каннихе, Маэри ни'н Айлин, будущая тетя епископа, была ранена саблей солдата, когда она пыталась снять шамиль отца Джона Фаркхарсона после его ареста в местном месте для богослужений. Маэри выжила, но на её коже головы и черепе остались шрамы на всю жизнь. Раннее образование Макдоннелл получил в строго нелегальной семинарии Буорблач, близ Морара. Около 1775 года он поступил в Шотландский колледж в Париже, а в 1778 году продолжил обучение в Королевском шотландском колледже в Вальядолиде. Там он был рукоположен в священники 16 февраля 1787 года. Вернувшись на родину, он в течение пяти лет осуществлял тайное апостольское служение в Лохабере, где его на шотландском гэльском называли Sandaidh Mòr ("Большой Сэнди") и Maighstir Alisdair ("Отец Алистер"). Он также использовал свое влияние в пользу католиков-гаэлов с Барры, которые пытались эмигрировать, но потерпели кораблекрушение и оказались без средств к существованию вблизи Глазго. В мае 1792 года, с разрешения апостольского викария, Макдоннелл поселился в Глазго и нашел работу для примерно 800 католических горцев. Через два года после прибытия горцев в Глазго Французская революция подорвала экспортную торговлю Глазго и лишила прихожан Макдоннелла средств к существованию. Единственным выходом для безработных была служба в ополчении, но даже это было недоступно для католиков, которые не могли принести требуемую присягу на военную службу. Тогда Макдоннелл разработал предложение о создании католического полка из горцев для службы правительству. Вождь клана Александр Рэнальдсон Макдоннелл и Джон Флетчер из Дунанса отправились в Лондон и представили документы королю Георгу III вместе с рекомендательными письмами от купцов Глазго. В августе 1794 года были выданы соответствующие назначения. Вопреки действующему законодательству, Александр Макдоннелл был назначен капелланом полка, став таким образом первым католическим военным капелланом в британской армии со времен Реформации. Американский епископ свидетельствовал о служении капеллана: "Память об отце Макдоннелле столь же жива в этих краях, как и поля, которые они возделывают. Этот святой и доблестный священник спас жизни многих невинных ирландцев и вернул часовням их первоначальное предназначение". Католическая церковь Святого Рафаэля была построена около 1821 года. Она была одной из старейших церквей в тогдашней Верхней Канаде. В конце 1970 года пожар уничтожил интерьер церкви, крышу и башню. В 1973 году была построена меньшая церковь с тем же названием, примыкающая к руинам.
Alexander Macdonell was born 17 July 1760/62 at his father's house in Glen Urquhart. His family were known for stubborn adherence to the illegal and underground Catholic Church in Scotland. For example, at the burn known as Allt a bhodaich in Glen Cannich, Màiri ni'n Ailein, the future Bishop's aunt, was struck by the sabre of a redcoat while trying to remove the chasuble of Fr John Farquharson following the latter's arrest in a local Mass house. Màiri survived, but her scalp and skull were left scarred for life. MacDonnell's early education was at the strictly illegal Buorblach Seminary, near Morar. Around 1775 he went to the Scots College in Paris, and continued his studies in the Royal Scots College in Valladolid in 1778. He was ordained a priest there on 16 February 1787. Returning to his native land he exercised a secret apostolate for five years in Lochaber, where he was termed in Scottish Gaelic as Sandaidh Mòr ("Big Sandy") and Maighstir Alisdair ("Father Alistair"). He also used his influence on behalf of fellow Catholic Gaels from Barra who had attempted to emigrate but wound up shipwrecked and destitute near Glasgow. In May 1792, with permission of the apostolic vicar, Macdonell took up residence in Glasgow and found work for about 800 Catholic Highlanders. Within two years after the Highlanders' arrival in Glasgow, the French Revolution ruined the export trade of Glasgow and deprived Macdonnell's parishioners of their livelihood. The only avenue open to the unemployed was service in the militia, but even this was closed to Catholics, who could not take the required oath for military service. Macdonell then drafted a proposal that the Highlanders be commissioned as a Catholic regiment in service to the government. Clan chief Alexander Ranaldson Macdonell and John Fletcher of Dunans went to London and presented the documents to King George III, along with letters of commendation from Glasgow merchants. Letters of service were accordingly issued in August, 1794. Though contrary to the existing law, Alexander Macdonell was gazetted as chaplain to the regiment, thus becoming the first Catholic military chaplain in the British Army since the Reformation. An American bishop gave testimony to the chaplain's services: "The memory of Father Macdonell is as green in those regions as the fields they cultivate. That holy, chivalrous priest saved the lives of many innocent Irishmen and restored the chapels to their original purpose." St. Raphael's Catholic Church was built around 1821. It was one of the oldest churches in what was then Upper Canada. In late 1970, the church interiors, roof and tower were destroyed by fire. In 1973, a smaller church with the same name was built, attached to the ruins.
Епископ
В 1817 году Верхняя Канада была выделена из Квебекской епархии в качестве апостольского викариата, а два года спустя Макдоннелл был назначен апостольским викарием. Его епископская хиротония, как епископа Росины, состоялась в часовне Урсулинок в Квебеке 31 декабря 1820 года. Король Георг IV подарил Макдоннеллу епископское кольцо. Спустя шесть лет, 14 февраля 1826 года, папа Лев XII возвысил викариат до статуса епархии, и Макдоннелл стал первым епископом Верхней Канады с кафедрой в Кингстоне. Благодаря глубокому знанию страны и её народа, а также выдающимся административным способностям, советы Макдоннелла были востребованы правительством, и 12 октября 1831 года он был приглашен в Законодательный совет Верхней Канады, после чего ему был присвоен титул "Почтенный". Он основал церкви и школы, а в 1839 году учредил Колледж Региополис, предлагавший академическое и теологическое образование католической молодежи. Изначальное здание является частью больницы Hotel Dieu (Кингстон, Онтарио) на улице Сайденхэм в Кингстоне, Онтарио, с 1892 года.
In 1817, Upper Canada was set apart from the See of Quebec as a vicariate Apostolic, and two years later Macdonell was appointed vicar apostolic. His consecration as bishop of Rhosina taking place in the Ursuline chapel, Quebec, on 31 December 1820. King George IV gave Macdonell a gift of an episcopal ring. Six years later, 14 February 1826, the vicariate was raised to a bishopric by Pope Leo XII, and Macdonell then became the first bishop of Upper Canada with his see at Kingston. Macdonell's thorough knowledge of the country and its people and his great administrative ability made his counsel desirable to the government, and on 12 October 1831, he was called to the Legislative Council of Upper Canada, and thereafter was accorded the title "Honourable". He founded churches and schools and in 1839 established Regiopolis College, which offered academic and theological training to Roman Catholic youth. The original building has been part of the Hotel Dieu Hospital (Kingston, Ontario) on Sydenham Street, Kingston, Ontario since 1892.
Смерть
Макдоннелл умер от пневмонии 14 января 1840 года в возрасте 77 лет в Дамфрисе, Шотландия, куда он отправился в надежде заинтересовать ирландских и шотландских епископов планом эмиграции и собрать средства для колледжа. Он был похоронен в крипте часовни Святой Маргариты в Эдинбурге, но его останки впоследствии были перевезены в Канаду и захоронены в Кингстонском соборе 26 сентября 1861 года. В Гвелфе, провинция Онтарио, Канада, католическая средняя школа была переименована в католическую среднюю школу имени епископа Макдоннелла в 1962 году, а улица Макдоннелл, расположенная у подножия церкви Непорочного Зачатия Пресвятой Богородицы, названа в его честь. Улица Макдоннелл в Кингстоне, провинция Онтарио, также названа в его честь. Когда Макдоннелл проживал в Торонто после возвращения из Европы, он жил в доме на юго-восточном углу улиц Нельсона (ныне Джарвис) и Герцогини (ныне Ричмонд). Дом, построенный в 1832 году, сохранился до наших дней, хотя и был переоборудован в ресторан. Он является объектом культурного наследия.
Macdonell died from pneumonia on 14 January 1840, aged 77 in Dumfries, Scotland, where he had gone with the hope of interesting Irish and Scotch bishops in a plan of emigration and to raise funds for the college. He was buried in the crypt of St. Margaret's Convent chapel, Edinburgh, but his remains were subsequently removed to Canada and interred in Kingston Cathedral 26 September 1861. In Guelph, Ontario, Canada, a Catholic secondary school was renamed to Bishop Macdonell Catholic High School in 1962 and Macdonell Street at the foot of Church of Our Lady Immaculate is named in his honour. Macdonell Street in Kingston, Ontario is named after him. When Macdonell resided in Toronto after returning from Europe he resided in a house on the south east corner of Nelson (today's Jarvis) and Duchess (today's Richmond) Streets. The house, built in 1832, still stands, although it has been remade into a restaurant. It is a designated heritage building.