Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леннон берет низкий G в куплетах, ноту, обычно предназначенную для баритонов и/или басов. Это было нетипично для Леннона; он исполнял большинство своих песен The Beatles в теноровом регистре. "I'm a Loser" – не единственный случай, когда Леннон пел низкий G, он также использовал его в "Happiness Is a Warm Gun". Песня содержит последнее соло на губной гармошке Джона Леннона, которое было заметной чертой ранних записей группы и живых выступлений. Группа изредка использовала губную гармошку и в более поздних записях, например, в "Rocky Raccoon".
Lennon hits a low G in the verses, a note usually reserved for baritone and/or bass singers. This was atypical of Lennon; he sang the bulk of his Beatles songs in a tenor register. "I'm a Loser" does not mark the only occasion on which Lennon sang a low G, he also did so in "Happiness Is a Warm Gun". The song includes what would be the last of John Lennon's harmonica solos, which had been a prominent feature of the band's early era records and live shows. The group still occasionally used harmonica in their later recordings, such as "Rocky Raccoon".
Запись и выпуск
The Beatles записали эту песню 14 августа 1964 года, в тот же день, что и "Mr. Moonlight" и "Leave My Kitten Alone". Запись велась в восемь дублей. Песня была выпущена через четыре месяца после записи, но перед этим её прозвучала в предварительном прослушивании на радио BBC 17 ноября вместе с тремя другими песнями из альбома *Beatles for Sale*, а также со стороны «А» сингла "I Feel Fine"/"She's a Woman". Она также была исполнена публично до даты релиза – 4 декабря 1964 года. 3 октября 1964 года, в субботу, The Beatles выступили и записали материал для британской версии американского музыкального телешоу Shindig! в студии Granville в Лондоне. Выступление смотрели лондонские члены фан-клуба The Beatles. The Beatles исполнили три песни вживую: "Kansas City/Hey Hey Hey Hey!", "I'm A Loser" и "Boys". Британская версия Shindig! впервые вышла в эфир в США на канале ABC в среду, 7 октября 1964 года, но в Великобритании так и не была показана. На первых изданиях альбома *Beatles for Sale* название было ошибочно напечатано как "I'm a Losser".
The Beatles recorded this song on 14 August 1964, the same day as "Mr. Moonlight" and "Leave My Kitten Alone". It was recorded in eight takes. It was released four months after it was recorded, but beforehand, it was previewed on BBC Radio on 17 November, along with three other songs from Beatles for Sale and also the "I Feel Fine"/"She's a Woman" single. It was also performed before its 4 December 1964 release date. The Beatles performed and recorded an appearance for a British edition of the US music TV show Shindig! at the Granville Studio in London on Saturday, 3 October 1964. The performance was watched by London residents of the Beatles Fan Club. The Beatles performed three songs live: "Kansas City/Hey Hey Hey Hey!," "I'm A Loser" and "Boys." The British edition of Shindig! was first broadcast in the US by ABC on Wednesday, 7 October 1964, but was never shown in Britain. On the original pressings of Beatles for Sale, the title was misprinted as "I'm a Losser".
Обложки
Марианна Фейтфулл записала кавер-версию песни в 1965 году на своем одноименном альбоме. Винс Гуаралди исполнил эту песню на Live at El Matador в 1966 году вместе с Bola Sete. Дэннис Туфано и Карл Джаммарезе исполнили эту песню на своем первом дуэтном альбоме "Tufano & Giammarese" в начале 1970-х годов после распада их предыдущей группы, The Buckinghams. Песню также перепели Lost Dogs на своем альбоме 1993 года Little Red Riding Hood. В 2004 году группа Punkles записала кавер на эту песню для своего третьего альбома Pistol. Группы Sum 41 и Eels также исполняли её вживую на концертах, причем последняя выпустила свою версию на альбоме Sixteen Tons (Ten Songs). Дуг Кершоу записал кавер на песню для своего альбома 1977 года Flip, Flop, and Fly. The Buckinghams исполнили эту песню на своем альбоме 1997 года Places in Five. Шон Микаллеф и актеры шоу "Shaun Micallef's MAD AS HELL" также исполнили эту песню для финальных титров эпизода, вышедшего в эфир в среду, 27 марта 2013 года. В 2016 году Джеймс Корден исполнил версию этой песни в мультсериале "Beat Bugs" в роли Моргса, палочника.
Marianne Faithfull covered the song in 1965 on her eponymous album. Vince Guaraldi covered the song on Live at El Matador in 1966 with Bola Sete. Dennis Tufano and Carl Giammarese covered this song on their first duo album "Tufano & Giammarese" in the early 1970s after the breakup of their previous band, the Buckinghams. This song was covered by the Lost Dogs on their 1993 album, Little Red Riding Hood. In 2004 the Punkles did a cover of this song on their third album Pistol. The bands Sum 41 and Eels have also covered it live in concert, the latter releasing it on Sixteen Tons (Ten Songs). Doug Kershaw covered the song on his 1977 album Flip, Flop, and Fly. The Buckinghams covered the song on their 1997 album Places in Five. Shaun Micallef and the cast of 'Shaun Micallef's MAD AS HELL' also covered this song for the closing credits of the show broadcast on Wednesday 27 March 2013. In 2016 James Corden sang a version of this in Beat Bugs as Morgs the Stick Bug.