Апелляционный суд Высокого суда Гонконга: Структура и практика рассмотрения дел.

Введение

Апелляционный суд Высшего суда Гонконга является вторым по старшинству судом в правовой системе Гонконга. Он рассматривает апелляции по всем гражданским и уголовным делам, поступающим из Суда первой инстанции и Окружного суда. Он является одним из двух судов, составляющих Высший суд Гонконга (ранее известный как Верховный суд Гонконга). В некоторых случаях апелляционные жалобы по уголовным делам, представляющим значительный общественный интерес, также рассматриваются в Апелляционном суде, либо по направлению одного судьи Суда первой инстанции, либо по разрешению, выданному по заявлению Секретаря юстиции. Этот суд также рассматривает апелляции от Земельного трибунала, а также различных трибуналов и уполномоченных органов. Председателем Апелляционного суда является Главный судья Высшего суда Гонконга. До учреждения Апелляционного суда в 1976 году для рассмотрения апелляций созывался Полный суд, состоящий из судей Высшего суда первой инстанции. Дела в Апелляционном суде рассматриваются коллегией, состоящей из одного, двух или трех судей. В редких случаях, ввиду общественной значимости вопроса, Апелляционный суд может быть сформирован в составе пяти судей. Окончательные слушания по существу апелляций проводятся в составе трех судей. По гражданским делам промежуточные апелляции и слушания по ходатайствам о разрешении на обжалование рассматриваются коллегией из двух судей. Один судья может выдать разрешение на обжалование по письменному заявлению и выносить процессуальные распоряжения/указания, не связанные с вынесением решения по апелляции. По уголовным делам апелляции на приговор рассматриваются коллегией из двух судей, а слушания по ходатайствам о разрешении на обжалование – одним судьей. Решение двухсудебной коллегии Апелляционного суда имеет ту же обязательную силу прецедента, что и решение трехсудебной или пятисудебной коллегии Апелляционного суда. Если дело рассматривается двухсудебной коллегией, и мнения судей расходятся, решение или постановление нижестоящего суда не подлежат отмене. В такой ситуации любая сторона может обратиться с просьбой о повторном рассмотрении дела коллегией, состоящей из нечетного числа судей Апелляционного суда. Судья Суда первой инстанции также может участвовать в заседаниях Апелляционного суда, в том числе в качестве единоличного судьи (например, при рассмотрении ходатайств о разрешении на обжалование по уголовным делам).

The Court of Appeal of the High Court of Hong Kong is the second most senior court in the Hong Kong legal system. It deals with appeals on all civil and criminal cases from the Court of First Instance and the District Court. It is one of two courts that makes up the High Court of Hong Kong (which was formerly known as the Supreme Court of Hong Kong). Sometimes criminal appeals from Magistrates' Courts with general public importance are also dealt with in the Court of Appeal, either by referral by a single judge from the Court of First Instance, or upon granting of leave on application for review by the Secretary for Justice. This court also hears appeals from the Lands Tribunal and various tribunals and statutory bodies. The Chief Judge of the High Court of Hong Kong serves as the President of the Court of Appeal. Prior to the establishment of the Court of Appeal in 1976, a Full Court consisting of first instance High Court judges was constituted to hear appeals. Cases in the Court of Appeal are decided by a bench consisting of one, two or three Judges. On rare occasions, having regard to the public importance of the issue, the Court of Appeal has been constituted by a division of five Judges. Final substantive appeal hearings take place before a bench of three Judges. In civil cases, interlocutory appeals and leave to appeal application hearings take place before a bench of two Judges. A single Judge can grant leave to appeal on a paper application and make procedural orders/directions not involving the determination of an appeal. In criminal cases, appeals against sentence take place before a bench of two Judges and leave to appeal application hearings take place before a single Judge. A decision by a two member bench of the Court of Appeal has the same binding precedential value as a decision by a three member bench of the Court of Appeal or a five member bench of the Court of Appeal. If a case is heard by a two member bench and the two Judges differ on the outcome, then the lower court's judgment or order will not be disturbed. In such a situation, any party can apply for the case to be re heard by an uneven number of Judges in the Court of Appeal. A Judge of the Court of First Instance may also sit as a Judge in the Court of Appeal, including as a single Judge (for example, when determining applications for leave to appeal in criminal cases).

Дела

В августе 2022 года суд постановил, что однополые браки, заключенные за границей, не будут признаваться действительными в Гонконге, что лишает состоящие в браке пары каких-либо прав и льгот в Гонконге. В ноябре 2022 года суд постановил об установлении минимальных сроков тюремного заключения за "серьезные" преступления, связанные с национальной безопасностью.