Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юмористическое настольное ролевое приключение
Humorous tabletop role playing adventure
"Возвращение Ледяного человека" – это юмористическое приключение, написанное Сэмом Ширли для антиутопической научно-фантастической ролевой игры Paranoia.
The Iceman Returneth is a humorous adventure written by Sam Shirley for the dystopian science fiction role playing game Paranoia.
Краткое содержание сюжета
Решающим проблемы (игровые персонажи) поручено отнести мешок с коммунистической пропагандой в мусор. По пути они слышат громкий взрыв. Расследуя его, они обнаруживают криогенную капсулу, из которой появляется один из оригинальных программистов Комплекса, Клем. Решающих проблемы немедленно арестовывают и обвиняют в организации взрыва и хранении коммунистической пропаганды. Их приговаривают к казни в прямом эфире шоу "Команда Альфа". Клем спасает их, и они сопровождают его в Де-Мойн, чтобы собрать ресурсы, необходимые для перезагрузки Компьютера. Когда решающие проблемы следуют инструкциям Клема, Компьютер окончательно выходит из строя. Эта ошибка программирования позже в приключениях Paranoia получила название "МегаУпс". Последующие приключения происходили в эпоху, известную как "ПостМегаУпс". В 2010 году Аллен Варни выпустил продолжение этого приключения, "The Iceman Returneth Again", в составе трехчастного сборника приключений "None of This is My Fault", изданного Mongoose Publishing для перезапуска франшизы Paranoia. Во введении Варни называет сюжетную линию "MegaWhoops" оригинального приключения "крайне спорной", утверждая, что она "возвестила о скором прекращении существования Paranoia как продолжающейся игровой серии".
The Troubleshooters (player characters) are tasked with taking a bag full of Communist propaganda to the trash. While on their way, they hear a loud explosion. Upon investigating, they discover a cryogenic box from which emerges one of the Complex's original programmers, Clem. The Troubleshooters are immediately arrested and charged with causing the explosion and being in possession of Communist propaganda. They are sentenced to be executed live on the Alpha Team Show. They are rescued by Clem, and accompany him to Des Moines to gather the resources needed to reboot the Computer. When the Troubleshooters follow Clem's instructions, The Computer crashes permanently. This programming error was called "The MegaWhoops" in later Paranoia adventures. Subsequent adventures took place in the era known as "PostMegaWhoops." In 2010, a sequel to this adventure by Allen Varney, The Iceman Returneth Again, appeared in the three adventure anthology None of This is My Fault published by Mongoose Publishing for their reboot of the Paranoia franchise. In the introduction, Varney calls the "MegaWhoops" plotline of the original adventure "massively controversial", saying that it "heralded the impending wipe out of Paranoia’s viability as a continuing game line."
Прием
В марте-апрельском выпуске 1990 года журнала Space Gamer/Fantasy Gamer (№ 88) Лео Эрик Шепард положительно оценил этот сценарий, отметив: «Приключение хорошо написано и весьма забавно, а иллюстрации, хотя и отличаются от типичного стиля Paranoia, выполнены качественно. Игроков ждет огромное количество опасных событий, способных запутать даже самого сообразительного». В статье 2010 года, посвященной адаптации различных ролевых приключений к ролевой игре Doctor Who, Ник Сайдлер предложил The Iceman Returneth в качестве подходящего варианта, указав: «Само по себе это приключение скорее комедийное, но, перенеся его в мир Doctor Who, ведущий может оставить его комедией или превратить в напряженную драму».
In the March April 1990 edition of Space Gamer/Fantasy Gamer (No. 88), Leo Eric Shepherd liked this scenario, saying, "The adventure is well written and quite humorous, and the illustrations, though a departure from the stark Paranoia norm, are well done. The players get exposed to a bewildering variety of life threatening events, sure to confuse even the cleverest player." In a 2010 article about adapting various role playing adventures to the Doctor Who Role Playing Game, Nick Seidler suggested The Iceman Returneth would be a good candidate for this, noting, "Played by itself the game is a bit of a comedy, importing it to Doctor Who, a GM can keep it a comedy or make it high drama."