Драма «2by4» (1998) – фильм Джимми Смолхорна о бригадире стройки в Нью-Йорке, его личной жизни и давлении. Номинант Sundance, отмечен за операторскую работу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2by4 или 2 x 4 (Two by Four) – американский драматический фильм 1998 года, снятый и сыгравший главную роль Джимми Смоллхорн. Сценарий, написанный Джимми Смоллхорном, Терри Макгоффом и Фергусом Тайгом, рассказывает о бисексуальном бригадире строительной команды в Нью-Йорке. На кинофестивале «Санденс» в январе 1998 года фильм был номинирован на Гран-при жюри, а Деклан Куинн получил награду за операторскую работу. Премьера фильма в Нью-Йорке состоялась 26 ноября 1999 года.
2by4 or 2 x 4 (Two by Four) is a 1998 American drama film directed by and starring Jimmy Smallhorne. The screenplay by Smallhorne, Terry McGoff, and Fergus Tighe focuses on the bisexual foreman of a New York City construction crew. At the January 1998 Sundance Film Festival, the film was nominated for the Grand Jury Prize and Declan Quinn won the Cinematography Award. It was released in New York City on November 26, 1999.
Сюжет
Джонни Маер испытывает огромное давление. Недавно эмигрировав из Ирландии в Бронкс, он страдает лунатизмом и кошмарами. Как бы он ни старался, он не может понять причину своих мучений или разобраться в обрывках своих снов. Он отмахивается от них, но кажется, что ситуация ухудшается. Джонни работает бригадиром в строительной бригаде своего дяди Трампа. На работе царит напряжение: владельцы здания жалуются на стоимость и темпы работы, а рабочие постоянно обнаруживают недочеты в зарплате. Дядя Трамп, хитрый как лиса, всегда находит оправдания. Даже когда его арестовывают за непристойное поведение в парке, который посещают геи в поисках знакомств, он ловко клянется, что остановился там лишь, чтобы справить нужду, и его арестовали по ошибке. Джонни, открыто бисексуал, испытывает всё большее давление, когда его девушка Мария и сексуальный партнер Кристиан начинают требовать от него большей серьезности в отношениях. Он путается в ответах, и никого это не устраивает. Наконец, Джонни застает своего дядю Трампа за поступком, который разрушает плотину воспоминаний, и вскоре они обрушиваются на его сознание. Хотя Джонни потрясен до глубины души, он находит ответы, которые искал. Самое главное, он переживает этот шторм воспоминаний и, наконец, может двигаться дальше.
Johnnie Maher is under a lot of pressure. Recently emigrated from Ireland to The Bronx, he sleepwalks and experiences nightmares. Try as he might, he can not identify the cause of his torment or make sense of the fleeting remains of his dreams. He shrugs them off, but things seem to be getting worse. Johnnie works as foreman on his uncle Trump's construction crew. Work tensions run high as the building owners complain about the cost and pace, while the workers constantly find their pay packets shorted. Sly as a fox, Uncle Trump always explains everything away. Even when arrested for indecent exposure in a park frequented by gay men on the prowl for sex, he handily swears he only stopped there to relieve himself and was arrested by mistake. Openly bisexual, Johnnie's pressures mount when his girlfriend, Maria, and a sex partner, Christian, begin to pressure him for more commitment. He fumbles his responses, and no one is satisfied. Finally, Johnnie catches his Uncle Trump in an act that fractures the dam of memories, and in a short time, they come flooding back into Johnnie's consciousness. Although shaken to his core, Johnnie finds the answers he needs. Most importantly, he survives the flood and can finally move forward.
Критический прием
Анита Гейтс из The New York Times назвала фильм "интересной и умело сделанной драмой", но посчитала, что "его посыл неясен". Хотя Гленн Ловелл из Variety назвал фильм "бодрящей, красиво снятой дебютной драмой", он отметил, что "вряд ли он понравится зрителям, ходившим на свидания в фильме 'Далеко-далеко'".
Anita Gates of The New York Times called the film "an interesting and adeptly made drama" but thought "its message is unclear." Although Glenn Lovell of Variety called the film a "bracing, beautifully shot upstart drama," he observed, "It's a safe bet [it] won't win over the Far and Away date crowd."