Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В алгебраической теории чисел различный идеал (иногда просто различный) определяется для измерения (возможного) недостатка двойственности в кольце целых чисел алгебраического числового поля K относительно следа поля. Он кодирует данные о разветвлении для простых идеалов кольца целых чисел. Введен Ричардом Дедекиндом в 1882 году.
In algebraic number theory, the different ideal (sometimes simply the different) is defined to measure the (possible) lack of duality in the ring of integers of an algebraic number field K, with respect to the field trace. It then encodes the ramification data for prime ideals of the ring of integers. It was introduced by Richard Dedekind in 1882.
Разделение
Относительный дифференциал кодирует данные о ветвлении расширения поля L / K. Простой идеал p из K ветвится в L, если факторизация p в L содержит простой элемент L в степени, большей 1: это происходит тогда и только тогда, когда p делит относительный дискриминант ΔL / K. Более точно, если
The relative different encodes the ramification data of the field extension L / K. A prime ideal p of K ramifies in L if the factorisation of p in L contains a prime of L to a power higher than 1: this occurs if and only if p divides the relative discriminant ΔL / K. More precisely, if
p = P1e(1) Pke(k)
p = P1e(1) Pke(k)
является факторизацией p на простые идеалы L, то Pi делит относительный дифференциал δL / K тогда и только тогда, когда Pi ветвится, то есть, если и только если индекс ветвления e(i) больше 1. Точная степень, в которой ветвящийся простой элемент P делит δ, называется дифференциальным показателем P и равен e − 1, если P ветвится умеренно: то есть, когда P не делит e. В случае, когда P ветвится дико, дифференциальный показатель лежит в диапазоне от e до e + eνP(e) − 1. Дифференциальный показатель можно вычислить из порядков высших групп ветвления для расширений Галуа:
is the factorisation of p into prime ideals of L then Pi divides the relative different δL / K if and only if Pi is ramified, that is, if and only if the ramification index e(i) is greater than 1. The precise exponent to which a ramified prime P divides δ is termed the differential exponent of P and is equal to e − 1 if P is tamely ramified: that is, when P does not divide e. In the case when P is wildly ramified the differential exponent lies in the range e to e + eνP(e) − 1. The differential exponent can be computed from the orders of the higher ramification groups for Galois extensions:
Локальные вычисления
Различие может быть определено для расширения локальных полей L / K. В этом случае можно считать расширение простым, порожденным примитивным элементом α, который также порождает степенную интегральную основу. Если f — минимальный полином для α, то различие порождается f'(α).
The different may be defined for an extension of local fields L / K. In this case we may take the extension to be simple, generated by a primitive element α which also generates a power integral basis. If f is the minimal polynomial for α then the different is generated by f'(α).