Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В анатомии человека пограничная артерия ободочной кишки, также известная как пограничная артерия Драммонда, артерия Драммонда или просто пограничная артерия, — это артерия, соединяющая нижнюю брыжеечную артерию с верхней брыжеечной артерией. Она может отсутствовать как анатомическая вариация.
Human artery
In human anatomy, the marginal artery of the colon, also known as the marginal artery of Drummond, the artery of Drummond, and simply as the marginal artery, is an artery that connects the inferior mesenteric artery with the superior mesenteric artery. It is sometimes absent, as an anatomical variant.
Структура
Пограничная артерия располагается в брыжейке рядом с толстой кишкой, являясь частью сосудистой дуги, соединяющей верхнюю брыжеечную артерию и нижнюю брыжеечную артерию. Она обеспечивает эффективный анастомоз между этими двумя артериями для кровоснабжения толстой кишки.
The marginal artery runs in the mesentery close to the large intestine as part of the vascular arcade that connects the superior mesenteric artery and the inferior mesenteric artery. It provides an effective anastomosis between these two arteries for the large intestine.
Изменение
Пограничная артерия почти всегда присутствует, и её отсутствие следует рассматривать как вариант.
The marginal artery is almost always present, and its absence should be considered a variant.
Удаление нижней мезентерической артерии
Наряду с ветвями внутренней подвздошной артерии, она обычно достаточно велика, чтобы снабжать насыщенную кислородом кровь толстой кишке. Это означает, что нижнюю брыжеечную артерию не требуется повторно имплантировать (переподключать) в восстановленную брюшную аорту при хирургическом лечении аневризмы брюшной аорты.
Along with branches of the internal iliac arteries, it is usually sufficiently large to supply the oxygenated blood to the large intestine. This means that the inferior mesenteric artery does not have to be re implanted (re attached) into the repaired abdominal aorta in abdominal aortic aneurysm repair.
Арка Риолана
Арка Риолана (аркада Риолана, Арка Риолана, анастомоз Галлера), также известная как извилистая брыжеечная артерия, – это еще одна сосудистая аркада в брыжейке ободочной кишки, соединяющая проксимальную среднюю ободочную артерию с ветвью левой ободочной артерии. Эта артерия располагается в нижней части брыжейки, вблизи ее корня. При хроническом ишемическом колите как ободочная краевая артерия, так и извилистая брыжеечная артерия могут значительно расширяться и обеспечивать существенный приток крови к ишемизированному сегменту толстой кишки.
The Arc of Riolan (Riolan's arcade, Arch of Riolan, Haller's anastomosis), also known as the meandering mesenteric artery, is another vascular arcade present in the colonic mesentery that connect the proximal middle colic artery with a branch of the left colic artery. This artery is found low in the mesentery, near the root. In the setting of chronic ischemic colitis, both the marginal artery and the meandering mesenteric artery may be enlarged significantly, and may provide significant blood flow to the ischemic colonic segment.
История
Пограничная артерия также известна как артерия Драммонда.
The marginal artery is also known as the marginal artery of Drummond.