Джон Алек Биггс Дэвисон: Британский политик и член парламента
John Biggs-Davison
Джон Алек Биггс Дэвисон: британский политик, консерватор, депутат парламента от Чигуэлла и Эппинг-Фореста (1955-1988). Член Monday Club, бывший коммунист.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джон Алек Биггс Дэвисон (англ. Sir John Alec Biggs Davison; 7 июня 1918 – 17 сентября 1988) – британский политик и член парламента Великобритании. Представлял округ Чигвелл с 1955 года, а после изменения границ в 1974 году – округ Эппинг-Форест до своей смерти. Был видным деятелем Консервативного клуба понедельников.
British politician (1918–1988)
Sir John Alec Biggs Davison (7 June 1918 – 17 September 1988) was a Conservative Member of Parliament in the United Kingdom for Chigwell from 1955 and then, after boundary changes in 1974, Epping Forest until his death. He was a leading figure in the Conservative Monday Club.
Ранние годы
Сын майора Джона Нормана Биггса Дэвисона, служившего в Королевской гарнизонной артиллерии (умер в 1972 году), из Сомерсета, и его жены Сары (урожденной Райт), Джон Алек Биггс Дэвисон родился в Боскомбе, Борнмут, воспитывался как католик и получил образование в Клифтонском колледже и Колледже Магдалены при Оксфордском университете. Во время учебы в университете он состоял в Коммунистической партии Великобритании.
The son of Major John Norman Biggs Davison, Royal Garrison Artillery, (d. 1972), of Somerset, and his wife Sarah (née Wright), John Alec Biggs Davison was born at Boscombe, Bournemouth, raised a Roman Catholic, and educated at Clifton College and Magdalen College, Oxford. While at university, he was a member of the Communist Party of Great Britain.
Политическая карьера
Будучи студентом Оксфордского университета, он выступил вторым после Базила Лидделла Харта, возражая против призыва на дебатах Оксфордского союза, состоявшихся 27 апреля 1939 года. В 1939 году он поступил на службу в Королевскую морскую пехоту. С 1942 года он работал в Индийской гражданской службе и Пакистанской административной службе, где был помощником комиссара в Пенджабе, прежде чем был направлен в Бенгалию. На всеобщих выборах 1951 года он был кандидатом от Консервативной партии по округу Ковентри-Саут. В 1955 году он стал членом парламента от Консервативной партии, но в 1957–1958 годах сложил с себя полномочия члена Консервативной партии и стал независимым депутатом в знак протеста против вывода правительства из Суэза под прямым давлением правительств США и СССР. Позже он вновь присоединился к Консервативной партии. Несмотря на некоторую настороженность по отношению к Соединенным Штатам, он поддерживал создание в Великобритании системы вещания американского образца; незадолго до вступления в силу Закона о морском вещании в 1967 году его голос прозвучал на оффшорной станции Radio 270, где он заявил, что "голос свободы будет заглушен, когда Radio 270 прекратит вещание" (ссылка: The Times, 11 августа 1967 года). Когда некоторые члены Лейбористской партии призвали к преследованию его старого друга Эноха Пауэлла по Закону о расовых отношениях (см. Письмо редактору, Daily Telegraph, 22 ноября 1968 года), Биггс Дэвисон выступил в защиту Пауэлла в ожесточенных дебатах в Палате общин, во время которых Гарольда Уилсона обвинили во враждебности к свободе слова. В конце января 1975 года он предупредил, что из-за революции в Португалии Азорские острова могут стать советской военно-морской базой вместо американской. В том же году, во время дебатов в Палате общин по поводу приглашения Конгресса профсоюзов бывшего начальника советского КГБ Александра Шелепина посетить Великобританию, Биггс Дэвисон сравнил его с Генрихом Гиммлером. В 1976–1978 годах он был представителем теневого кабинета Консервативной партии по Северной Ирландии, а также вице-председателем Комитета по иностранным делам и делам Содружества Консервативной партии и членом Исполнительного комитета 1922 года. В 1981 году он был удостоен звания рыцаря-бакалавра. В ноябрьском/декабрьском выпуске 1988 года газета "Primrose League Gazette" опубликовала некролог в форме дани уважения Биггсу Дэвисону.
As an Oxford undergraduate, he was seconder to Basil Liddell Hart opposing conscription at the Oxford Union debate held on 27 April 1939. He into the Royal Marines in 1939. From 1942 he worked for the Indian Civil Service and the Pakistan Administrative Service, where he was an assistant commissioner in the Punjab before being deputed to Bengal. He was the Conservative candidate for Coventry South in the 1951 general election. He became a Conservative Party Member of Parliament in 1955 but resigned the Conservative Whip and sat as an Independent 1957–58 in opposition to the government's withdrawal from Suez following direct pressure from the US and Soviet governments. He subsequently resumed the Conservative Whip. Despite wariness of the United States, he supported the setting up of an American style broadcasting system in the UK; shortly before the Marine Broadcasting Offences Act became law in 1967, he was heard on the offshore station Radio 270 stating that "a voice of freedom will have been silenced when Radio 270 goes off the air" (ref. The Times, 11 August 1967). When some Labour Party members called for his old friend Enoch Powell to be prosecuted under the Race Relations Act (see Letter to the Editor, Daily Telegraph 22 November 1968), Biggs Davison leapt to Powell's defence in an acrimonious House of Commons debate during which Harold Wilson was accused of being an enemy of free speech. In late January 1975, he gave a warning that the Azores could become a Soviet naval base instead of American because of the revolution in Portugal. That year, during a House of Commons debate on the Trades Union Congress invitation to Alexander Shelepin, the former Soviet KGB Chief, to visit Britain, Biggs Davison compared him to Heinrich Himmler. He was the Conservative Party's Opposition Shadow Cabinet Spokesman for Northern Ireland, 1976–78, and was also Vice Chairman of the Conservative Party's Foreign and Commonwealth Affairs Committee, and a member of the 1922 Committee Executive. He was made a Knight Bachelor in 1981. The Primrose League Gazette carried an obituary in the form of a tribute to Biggs Davison in their November/December 1988 edition.
Клуб понедельника
Биггс Дэвисон был активным членом Консервативного клуба понедельника с 1962 года до своей смерти. Он неоднократно выступал от их имени как в Палате общин, так и за ее пределами, писал многочисленные работы для Клуба, а также предисловия к другим изданиям. Он был одним из главных ораторов на митинге Дункана Сэндса «Мир с Родезией» на Трафальгарской площади в январе 1967 года, который транслировался. Клуб провел митинг «Закон и свобода» 1 мая 1970 года, вновь на Трафальгарской площади, на котором Биггс Дэвисон был основным докладчиком. Он сравнил приостановку и последующую отмену парламента Северной Ирландии с тем, как «кто-то пилит сук, на котором сидит». 5 июня 1972 года он был переизбран членом Исполнительного совета Клуба. В июле 1972 года он призвал к решительным действиям в Северной Ирландии для зачистки районов, где действовали ограничения на передвижение, и был одним из главных ораторов на митинге Клуба «Остановите иммиграцию сейчас!» в сентябре 1972 года. В конце митинга была принята резолюция с призывом к правительству остановить иммиграцию, отменить Закон о расовых отношениях 1968 года и начать программу полной репатриации. Резолюция была передана премьер-министру Эдварду Хиту, который заявил, что правительство не намерено отменять этот закон. В марте 1973 года в Палате общин сэр Алек Дуглас-Хоум отклонил предложение Джона Биггса Дэвисона о том, чтобы Великобритания вычла из средств помощи, выделяемых Замбии и Танзании, суммы, достаточные для компенсации жертвам вооруженных нападений в Родезии, организованных с территории этих стран. В октябре того же года он призвал к запрету Временной ирландской республиканской армии (ИРА) не только в Ирландии, но и на всей территории Великобритании. В конце 1973 года была опубликована книга Биггса Дэвисона «Рука окрашена кровью», в которой прослеживается история Ирландии, особенно в XX веке. Он утверждал, что в ряды Временной ИРА проникли коммунисты и троцкисты, и что организация является частью международной сети подрывной деятельности и терроризма. В мае 1974 года Биггс Дэвисон был переизбран бесспорно председателем Клуба понедельника. В том же месяце Роберт Тейлор, Патрик Уолл и Джон Биггс Дэвисон внесли в Палату общин предложение, осуждающее решение лейбористского правительства отменить визит королевской яхты «Британия» в Кейптаун. Впоследствии он выступил в Эссекском университете, где ему потребовалась полицейская охрана, в то время как снаружи протестующие скандировали «Красный флаг». В июне он поднял вопрос о марше ИРА в Лондоне перед министром внутренних дел и спросил, почему он не был запрещен в соответствии с Законом о общественном порядке. Когда книга Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» была запрещена в книжных киосках Организации Объединенных Наций в Женеве по причине оскорбления одной из стран-членов, Джон Биггс Дэвисон спросил тогдашнего министра иностранных дел Джеймса Каллагана, удовлетворен ли он тем, что в штаб-квартире ООН не продаются материалы, оскорбляющие Соединенное Королевство. В ноябре 1974 года он был избран председателем Консервативного парламентского комитета по делам Северной Ирландии. В том же месяце Биггс Дэвисон подверг критике интервью, данное лидером ИРА Дайти О’Конайлом на канале ITV. Он призвал к взаимности в вопросах экстрадиции с Республикой Ирландия. Он был одним из ряда видных докладчиков на двухдневной конференции Клуба понедельника в Бирмингеме в марте 1975 года, которая называлась «Консервативная партия и кризис в Великобритании». В мае следующего года он был избран национальным председателем Клуба на двухлетний срок.
Biggs Davison was an active member of the Conservative Monday Club from 1962 until his death. He spoke on their behalf on many occasions both inside and out of the House of Commons, and wrote numerous papers for the Club, and forewords to others. He was one of the principal speakers at Duncan Sandys' "Peace with Rhodesia" rally in Trafalgar Square in January 1967, which was broadcast. The Club held a 'Law and Liberty' May Day Rally in 1970, again in Trafalgar Square, at which Biggs Davison was a main speaker. He likened the suspension and subsequent abolition of the Parliament of Northern Ireland to "someone sawing away the branch he bestraddles". He was re elected a member of the Club's Executive Council on 5 June 1972. In July 1972, he called for tough action in Northern Ireland to clean up the 'No Go' areas, and was one of the main speakers at the Club's "Halt Immigration Now!" meeting in Westminster Central Hall in September 1972, at the end of which a resolution was passed calling on the government to halt all immigration, repeal the 1968 Race Relations Act, and start a full repatriation scheme. This was delivered to the Prime Minister, Edward Heath, who stated that the government had no intention of repealing the Act. In the House of Commons in March 1973, Sir Alec Douglas Home rejected a suggestion from John Biggs Davison that Britain should deduct aid funds from Zambia and Tanzania sufficient to compensate victims in Rhodesia of armed attacks mounted from those countries. In October that year, he called for the Provisional Irish Republican Army to be also proscribed in the island of Great Britain, as it already was in the whole of Ireland. At the end of 1973, Biggs Davison's book, The Hand is Red was published, which traces the history of Ireland, notably in the 20th century. He said that the Provisional IRA was infiltrated by Communists and Trotskyists, and part of an international subversion and terrorist network. In May 1974, Biggs Davison was re elected unopposed as Chairman of the Monday Club. That month, Robert Taylor, Patrick Wall and John Biggs Davison tabled a motion in the House of Commons deploring the Labour government's decision to cancel the visit to Cape Town by the Royal Yacht Britannia. He subsequently spoke at Essex University, but had to have police protection, while a mob outside demonstrated singing "The Red Flag". In June, he raised the matter of the IRA's London march with the Home Secretary and asked why it had not been banned under the Public Order Act. When Aleksandr Solzhenitsyn's book The Gulag Archipelago was banned from United Nations bookstalls in Geneva, on the grounds that it was offensive to a member nation, John Biggs Davison asked James Callaghan, then Foreign Secretary, if he was satisfied that nothing offensive to the United Kingdom was sold at UN headquarters. In November 1974, he was elected Chairman of the Conservative Parliamentary Northern Ireland Committee. Biggs Davison criticised an ITV interview with IRA leader Dáithí Ó Conaill the same month. He called for reciprocity over extradition with the Republic. He was one of a number of prominent speakers at the Monday Club two day Conference in Birmingham in March 1975, the title of which was The Conservative Party and the Crisis in Britain. He was elected National Club Chairman the following May, for a two year term.
Личная жизнь и смерть
В 1948 году он женился на Памеле, дочери Ральфа Ходдера Уильямса, обладателя Военного креста (MC). У них было два сына и четыре дочери: Том, Гарри, Белла, Хелена, Лисль и Сара. Биггс Дэвисон скончался в больнице в Таунтоне, графство Сомерсет, 17 сентября 1988 года в возрасте 70 лет. На дополнительных выборах его место занял консерватор Стивен Норрис.
In 1948, he married Pamela, daughter of Ralph Hodder Williams, MC. They had two sons and four daughters: Tom, Harry, Bella, Helena, Lisl and Sara. Biggs Davison died at a hospital in Taunton, Somerset, on 17 September 1988, aged 70. In the subsequent by election, his seat was won by Conservative Steven Norris.