Франсиско Колоане: Жизнь и творчество чилийского писателя
Francisco Coloane
Франсиско Колоане: биография чилийского писателя, лауреата Нац. премии по литературе. Романы о Чили, природе и человеке. Книги Колоане на разных языках.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чилийский писатель (1910–2002)
Chilean writer (1910–2002)
Франсиско Колоане Карденас (Francisco Coloane Cárdenas; 19 июля 1910 – 5 августа 2002) – чилийский романист и автор коротких рассказов, чьи произведения были переведены на многие языки. Некоторые из его книг легли в основу театральных постановок и фильмов.
Francisco Coloane Cárdenas (; July 19, 1910 – August 5, 2002) was a Chilean novelist and short fiction writer whose works have been translated into many languages. Some of his books were adapted to theatre and film.
Биография
Родился в Кемчи, провинция Чилоэ, на южном чилийском острове Чилоэ, и его литературная карьера началась с публикации "Perros, Caballos y Hombres" ("Собаки, лошади и люди") в 1935 году и завершилась изданием мемуаров "Los Pasos del Hombre" ("Шаги человека") в 2000 году. Среди его наиболее известных произведений (переведенных на английский, французский, итальянский, греческий, немецкий, польский и голландский языки) – "Огненная земля потухла" (Tierra del Fuego se Apagó, 1945), "Залив Скорбей" (Golfo de Penas, 1957), "Путь кита" (El Camino de la Ballena, 1962), "Белый гуанако" (El Guanaco Blanco, 1980) и "Сердце айсберга" (El Corazón del Témpano, 1991). В 1964 году Колоане был удостоен Национальной премии Чили по литературе. В 1997 году Французская Республика наградила его орденом Искусств и литературы, где он завоевал значительную известность своими работами в 1990-х годах. Колоане был активным членом Коммунистической партии Чили на протяжении большей части своей жизни и страстным любителем природы, который отметил свой 89-й день рождения, искупавшись в ледяных водах Тихого океана – что, по его мнению, поддерживало его "жизнеспособность и активность". Фильм Мигеля Литтина "Огненная Земля" основан на произведении Колоане. После его смерти правительство Чили признало его одной из ключевых фигур чилийской литературы XX века.
He was born in Quemchi, Chiloé Province, on the southern Chilean island of Chiloé, and his literary career expanded from Perros, Caballos y Hombres ("Dogs, Horses and Men") in 1935 to the publication of his memoirs Los Pasos del Hombre (The Steps of Man) in 2000. Among his most famous works (translated into English, French, Italian, Greek, German, Polish and Dutch) are: La Tierra del Fuego se Apagó (Tierra del Fuego Has Burnt Out, 1945), Golfo de Penas (Gulf of Sorrow, 1957), El Camino de la Ballena (The Whale's Path, 1962), El Guanaco Blanco (The White Guanaco, 1980), and El Corazón del Témpano (The Heart of the Iceberg, 1991). Coloane was awarded the Premio Nacional de Literatura (Chilean National Prize for Literature) in 1964. In 1997, he was awarded the Ordre des Arts et des Lettres (Order of Arts and Letters) by the French Republic, where he won considerable notoriety for his work in the 1990s. Coloane was an active member of the Communist Party of Chile for most of his adult life, and a lover of nature who celebrated his 89th birthday by swimming in the freezing waters of the Pacific Ocean – which in his opinion kept him "vital and active". Miguel Littín's movie, Tierra del Fuego, is based on a work by Coloane. Following his death, the Chilean government recognized him as a central figure of 20th century Chilean literature.