Введение
Книга Рут Пламли Томпсон 1939 года «Озопланирование с Волшебником страны Оз» (1939) – тридцать третья в серии книг о стране Оз, созданных Л. Фрэнком Баумом и его последователями, и девятнадцатая и последняя, написанная Рут Пламли Томпсон до выхода в 1972 году книги «Янки в стране Оз». Иллюстрации выполнил Джон Р. Нилл. Фраза «Волшебник страны Оз» была включена в название, чтобы воспользоваться успехом фильма MGM «Волшебник страны Оз», вышедшего в том же году, что и книга. Поэтому в центре повествования – персонажи, впервые появившиеся в первой книге. Томпсон уделяет особое внимание Джеллии Джамб, хотя в первой книге этот персонаж не был назван по имени.
Ozoplaning with the Wizard of Oz (1939) is the thirty third in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors, and the nineteenth and last written by Ruth Plumly Thompson until 1972's Yankee in Oz. It was illustrated by John R. Neill. The phrase "The Wizard of Oz" was included in the title to coincide with the MGM film The Wizard of Oz, which was released the same year the book was published. As such, the focus of the story is on characters who appeared in the first book. Thompson focuses the book most strongly on Jellia Jamb, though that character was unnamed in the first book.
Синопсис
История начинается с ужина, в котором принимают участие семь персонажей из первой книги Баума, включая горничную в замке Джеллию Джам. После ужина Волшебник ведет своих гостей в здание со стеклянным куполом, где находятся два сверкающих серебряных летательных аппарата, недавно созданные озопланы. Волшебник назвал их Озприл и Озтокбер. Гости с восторгом устремляются в аппараты, чтобы осмотреть их. Солдат с зелеными усами внезапно испытывает острый приступ боли в животе из-за переедания соленых огурцов. Он ударяется в панель управления Озтокбера, из-за чего тот взлетает. Волшебник, испуганный и потрясенный, берет Озприл в погоню за Озтокбером, в сопровождении Дороти, Льва-Подлизнеца и Страшилы. Пережив хаотичный полет, находчивый Дровосек в конце концов берет Озтокбер под контроль и приземляется в ранее неисследованной небесной стране под названием Стратования. Он с энтузиазмом, но без такта, объявляет это место колонией Земли Оз для Озмы. Правитель Стратовании, Струтовиус Седьмой, также известный как "Струт Страта", приходит в ярость и решает изменить ситуацию и завоевать Землю Оз. Он заставляет Дровосека перевезти его и его армию в Оз, оставив Джеллию и Солдата в Стратоване. Волшебник и его спутники прибывают в Стратование на втором озоплане. Но самолет взрывают стратованцы, и озитам приходится спрыгивать с края небесной земли, чтобы спастись, используя крылатые посохи, украденные у двух стратованцев. (Все стратованцы владеют крылатыми посохами и используют их для передвижения.) Волшебник и его команда приземляются на Красную Гору в Квадлинге. Законная правительница этого места, принцесса Азарин, сбежала от узурпатора Бустабо (злодея еще более коварного, чем Струт), который захватил путешественников в плен. Этот злодей отправляет Волшебника на поиски Азарин, а остальных держит в заложниках. Заложники сбегают и встречаются с Волшебником, Азарин и ее защитниками, великим оленем Шагомаром и его женой, Дорогой Оленихой. Группа достигает дворца Глинды, хотя колдунья отсутствует вместе с Озмой; Волшебнику удается использовать магию Глинды для борьбы со вторжением стратованцев. Струт и его войска достигают Изумрудного города; жители разбегаются или прячутся. Струт пытается заполучить волшебный пояс Озмы из ее хранилища, но безуспешно; Волшебник объединился с Озмой и Глиндой, чтобы спасти пояс – самый могущественный магический талисман Земли Оз. Получив пояс, Озма переносит армию Струта домой и ставит точку в его попытке завоевания. Она превращает узурпатора Бустабо в красную белку, чтобы Азарин могла вернуться на свой законный трон. Томпсон наделяет своих героев необычными противниками, включая небесных существ под названием Спайкеры, похожих на переливающихся колючих рыбок-иглобрюхов, и огромного свирепого бурого медведя-насекомого, наполовину насекомое и наполовину медведь. И она увлекается вычурной бессмыслицей в техническом стиле, как, например, с "таблетками для регулирования высоты" Волшебника и "транспортером с тройным лезвием и зентаматическим механизмом" Глинды.
Прием
Газета "Индианаполис ньюс" писала: "Озопланирование – лучшее из недавних произведений, поскольку его фантазия, по крайней мере, имеет основу в реальности". "Хартфорд Куррант" согласился, отметив, что Томпсон "достигает новых высот приключенческого ироничного юмора в "Озопланировании". Ни в одной из 18 других историй об Озе, написанных ею после 1921 года, она не была столь близка к восхитительному остроумию и захватывающему стилю оригинального летописца Оза".