Эрик Понтоппидан: Жизнь и творчество датского автора и богослова.
Erik Pontoppidan
Эрик Понтоппидан (1698-1764) – датский писатель, лютеранский епископ, историк. Его катехизис оказал огромное влияние на религиозную мысль Дании и Норвегии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Людвигсен Понтоппидан (Erik Ludvigsen Pontoppidan, 24 августа 1698 – 20 декабря 1764) – датский писатель, лютеранский епископ Церкви Норвегии, историк и знаток древностей. Его Катехизис Датской церкви оказал значительное влияние на датскую и норвежскую религиозную мысль и практику на протяжении примерно двухсот лет после публикации в 1737 году.
Danish author
Erik Ludvigsen Pontoppidan (24 August 1698 – 20 December 1764) was a Danish author, a Lutheran bishop of the Church of Norway, a historian, and an antiquarian. His Catechism of the Church of Denmark heavily influenced Danish and Norwegian religious thought and practice for roughly the next 200 years after its 1737 publication.
Ранние годы и образование
Понтоппидан родился в Орхусе в семье провоста Людвига Хенриксена Понтоппидана (1648–1706) и его второй жены Элсе Софи Спенд (1673–1707). Его младший брат Кристиан Людвигсен Понтоппидан (1696–1765) был провистом (stiftsprovst) в Орхусе. Первой женой его отца была Барбара Бэкер (1746–1777). Осиротев в раннем возрасте, Эрик Понтоппидан был отдан на воспитание дальнему родственнику, советнику юстиции Д. К. Брейсу в Коккедале, приходе Торслев, где подвергался жестокому обращению со стороны домашнего учителя. Поэтому в 1709 году, благодаря вмешательству семьи, он сначала поступил в Орхусскую латинскую школу, а в 1710 году – во Фредерисийскую латинскую школу, где жил со своим сводным братом, приходским священником Хенриком Понтоппиданом. Когда школьная дисциплина стала для мальчика невыносимой, Хенрик Понтоппидан поместил его в дом приходского священника Ове Гулдберга в Баррите в 1713 году. В 1715 году он вернулся во Фредерисийскую латинскую школу и в 1716 году был зачислен. Затем он поступил в Копенгагенский университет изучать теологию и в 1718 году получил свидетельство (аттестат).
Pontoppidan was born in Aarhus to provost Ludvig Henriksen Pontoppidan (1648 1706) and his second wife Else Sophie Spend (1673 1707). His younger brother Christian Ludvigsen Pontoppidan (1696 1765) was a provist (stiftsprovst) in Aarhus. His father's first wife was Barbara Backer (1746 1777). Orphaned at an early age, Erik Pontoppidan was placed in the house of a distant relative, Justice Councilor D. C. Braes to Kokkedal in Torslev parish and was mistreated by the home teacher, so in 1709, through the family's intervention, he first came to Aarhus Latin School and in 1710 to Fredericia Latin School, where he lived with his half brother, parish priest Henrik Pontoppidan, who, when the boy found the school discipline unbearable, put him in the house with parish priest Ove Guldberg in Barrit 1713. In 1715 he returned to Fredericia Latin School, matriculating in 1716. He then enrolled at the University of Copenhagen to study theology, earning his certificate (attestats) in 1718.
Карьера
В 1719–1720 годах Понтоппидан работал частным преподавателем в Норвегии. Затем он был принят на должность ховместера для сына Ивара Хвитфельдта, Клауса, с которым он отправился в Нидерланды и Англию (1720–1721). Во время пребывания в Утрехте он лично познакомился с влиятельным реформатским богословом того времени, Фридрихом Адольфом Лампе, чьи богословские идеи оказали на него впечатление. В 1721 году он стал частным наставником Фридриха Карла Карлштейна (впоследствии герцога Плёнского), а два года спустя – утренним проповедником в замке и послеполуденным проповедником в Нордборге. С 1726 по 1734 год он служил пастором в Хагенберге, где так активно защищал пиетистов, что счёл необходимым защищать свои взгляды от лютеран в трудах «Dialogus; oder Unterredung Severi, Sinceri, und Simplicis von der Religion und Reinheit der Lehre» (1726) и «Heller Glaubensspiegel» (1727). В этот же период он заложил основы своих будущих топографических и исторических работ в книгах «Memoria Hafniæ» (1729), «Theatrum Daniæ» (1736) и вышеупомянутой «Kurzgefasste Reformationshistorie der dänischen Kirche». Понтоппидан последовательно стал пастором в Хиллерёде и придворным проповедником в Фредериксборге (1734), датским придворным проповедником в Копенгагене (1735), экстраординарным профессором теологии в университете (1738) и членом миссионерского совета (1740), одновременно работая над книгами «Everriculum fermenti veteris» (1736) и «Böse Sprichwörter» (1739). В 1736 году Понтоппидану было поручено королевским указом подготовить толкование катехизиса и новый сборник гимнов, и благодаря этим двум работам – «Sandhed til gudfrygtighed» (1737) и сборнику гимнов (1740) – пиетистское движение в Дании получило значительную поддержку. Он также продолжил свои исторические исследования в трудах «Marmora Danica» (3 тома, 1739–1741; сборник примечательных эпитафий и церковных памятников) и его некритических «Annales ecclesiæ Danicæ» (4 тома, 1741–1752), а также написал роман «Menoza» (3 тома, 1742–1743), критикующий религиозные условия в Дании и других странах. В 1747 году он был назначен епископом в Бергене, где провёл ряд образовательных реформ и написал «Glossarium Norvagicum» (1749) и «Forsøk til Norges naturlige historie» (Копенгаген, 1752–1753), в то время как его пастырские письма частично легли в основу его более поздней работы «Collegium pastorale practicum» (1757). Возникшая в Бергене неприязнь к Понтоппидану вынудила его в 1754 году переехать в Копенгаген, где в следующем году он стал проканцлером университета. Однако все его планы в этой должности были сорваны противниками, и он находил утешение в писательстве, результатом чего стали его труды «Origines Hafnienses» (1760) и первые две части «Den danske Atlas» (1763–1767), последние пять томов которых были опубликованы посмертно. Он также активно занимался политической экономией, будучи редактором журнала «Danmarks og Norges ökonomiske Magazin» (8 томов, 1757–1764).
Pontoppidan worked as a private tutor in Norway in 1719 20. He was then engaged as hovmester for Ivar Huitfeldt's son Claus with whom he went to the Netherlands and England (1720 21). During their stay in Utrecht, he came into personal contact with the then influential reformed theologian Friedrich Adolph Lampe, whose theological thinking left an impression on him. In 1721 he became private tutor for Frederick Carl of Carlstein (later duke of Plön), and two years later morning preacher in the castle and afternoon preacher in Nordborg. From 1726 to 1734 he was pastor at Hagenberg, where he so protected the pietists as to find it advisable to defend his course against the Lutherans with Dialogus; oder Unterredung Severi, Sinceri, und Simplicis von der Religion and Reinheit der Lehre (1726) and Heller Glaubensspiegel (1727). During this same period he laid the foundation of his later topographical and historical works in Memoria Hafniæ (1729); Theatrum Daniæ (1736); and the aforementioned Kurzgefasste Reformationshistorie der dänischen Kirche. Pontoppidan became successively pastor in Hillerød and castle preacher in Frederiksborg (1734), Danish court preacher at Copenhagen (1735), professor extraordinary of theology at the University (1738), and a member of the mission board (1740), meanwhile writing his Everriculum fermenti veteris (1736) and Böse Sprichwörter (1739). In 1736 Pontoppidan was directed by royal rescript to prepare an explanation of the catechism and a new hymnal, and through these two works — Sandhed til gudfrygtighed (1737) and the hymnbook (1740) — the pietistic cause in Denmark received powerful assistance. He likewise continued his historical investigations in his Marmora Danica (3 vols., 1739–1741; a collection of noteworthy epitaphs and ecclesiastical monuments) and his uncritical Annales ecclesiæ Danicæ (4 vols., 1741–1752); and also wrote a novel, Menoza (3 vols., 1742–1743), a critique of the religious conditions of Denmark and other countries. In 1747 he was appointed bishop at Bergen, where he introduced many educational reforms, and wrote Glossarium Norvagicum (1749) and Forsøk til Norges naturlige historie (Copenhagen, 1752–1753), while his pastoral letters formed in part the basis of his later Collegium pastorale practicum (1757). The antagonism which Pontoppidan roused at Bergen, however, obliged him to go in 1754 to Copenhagen, where he became prochancellor at the university in the following year. However, all his plans in this capacity were thwarted by his opponents, and he sought consolation in writing, the results being his Origines Hafnienses (1760) and the first two parts of his Den danske Atlas (1763–1767), of which the last five volumes were edited posthumously. He was also active as a political economist, being the editor of Danmarks og Norges ökonomiske Magazin (8 vols., 1757–1764).
Морские змеи и гигантские кальмары
Понтоппидан утверждал о существовании морского змея, кракена и русалки в своем двухтомном труде «Опыт естественной истории Норвегии» (Forsøk til Norges naturlige historie), опубликованном в 1752 и 1753 годах. Герман Мелвилл в своем романе «Моби Дик» упоминает о «великом кракене епископа Понтоппидана». Жюль Верн в романе «Двадцать тысяч лье под водой» ссылается на этот аспект работы Понтоппидана. Рассказчик, профессор Ароннакс, объясняет, что «еще один епископ, Понтоппидан из Бергена, также рассказывает о дьявольской рыбе, настолько огромной, что на ней мог маневрировать целый кавалерийский полк». Несмотря на скептицизм своих спутников, они вскоре сталкиваются с «кальмаром колоссальных размеров». См. также его книгу «Морской змей».
Pontoppidan argued for the existence of the sea serpent, the kraken and the mermaid in his two volume work, Forsøk til Norges naturlige historie (The Natural History of Norway), published in 1752 and 1753. Herman Melville, in his novel Moby Dick, talks about "the great Kraken of Bishop Pontoppodan". Jules Verne, in his novel Twenty Thousand Leagues Under the Seas, references this aspect of Pontoppidan's work. The narrator, Professor Aronnax, explains that "another bishop, Pontoppidan of Bergen, also tells of a devilfish so large a whole cavalry regiment could maneuver on it." Despite the skepticism of his companions, they soon encounter "a squid of colossal dimensions." See, also, his The Sea Serpent.
Личная жизнь
Понтоппидан был женат трижды. 26 октября 1723 года он женился на Франсиске Токсверд (ум. 1730). Она была дочерью пастора Педера Франдсена Токсверда (ум. 1735). У них не было детей. Второй женой Понтоппидана была Лина (Эллина) Даниэлсен (1712–1744), дочь управляющего замком Сённерборг Питера Даниэлсена (1680–1735) и Ингеборг Томсен (1690). Свадьба состоялась 4 сентября 1731 года в Сённерборге. У них было два сына и дочь. Старший из двух сыновей, Кристиан Фредерик Понтоппидан (1730–1816), был контр-адмиралом. Третьей женой Понтоппидана была Йоханна Мария де Хофман (1722–1809), дочь юстиц-советника Сёрена де Хофмана из Скеррильгорда (1688–1771) и Карен Элизабет Дрейер (1689–1727). Свадьба состоялась 16 февраля 1745 года. У них было три дочери и три сына. Сын Карл Понтоппидан (1748–1802) служил директором Королевского Гренландского торгового управления и был членом городского совета в Копенгагене.
Pontoppidan was married three times. On 26 October 1723, he married Francisca Toxverd (died 1730). She was the daughter of minister Peder Frandsen Toxverd (died 1735). They had no children. Pontoppidan's second wife was Lina (Ellina) Danielsen (1712 1744), daughter of husfoged at Sønderborg Castle Peter Danielsen (1680 1735) and Ingeborg Thomsen (1690 ). The wedding took place on 4 September 1731 in Sønderborg. They had two sons and a daughter. The elder of the two sons, Christian Frederik Pontoppidan (18301816), was a counter admiral. Pontoppidan 's third wife was Johanne Marie de Hofman (1722 1809), daughter of Justice Councillor Søren de Hofman til Skerrildgård (1688 1771) and Karen Elisabeth Dreyer (1689 1727). The wedding took place on 16 February 1745. They had three daughters and three sons. The son Carl Pontoppidan (17481802) served as director of the Royal Greenland Trading Department and was a councilman in Copenhagen.
Влияние
Heller Glaubensspiegel Понтоппидана оказал влияние на шведского лютеранского проповедника-мирянина Карла Олофа Розенюса, укрепив в нем понимание важности обращения и наличия животворящей веры.
Pontoppidan's Heller Glaubensspiegel was an influence on Swedish Lutheran lay preacher Carl Olof Rosenius, impressing upon him the importance of conversion and having a living faith.