Пиктоны: древнее галльское племя в западной Галлии (Вандея, Дё-Севр, Вьенна). Упоминаются Цезарем, Страбоном и другими авторами. История и ареал обитания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнегальское племя западной Галлии.
Ancient Gallic tribe of western Gaul
Пиктоны — галльское племя, обитавшее к югу от реки Луары, на территории современных департаментов Вандеи, Дё-Севр и Вьенны в эпоху железного века и римский период.
The Pictones were a Gallic tribe dwelling south of the Loire river, in the modern departments of Vendée, Deux Sèvres and Vienne, during the Iron Age and Roman period.
Имя
Они упоминаются как Pictonibus и Pictones Юлием Цезарем (середина I в. до н.э.), Piktónōn (Πικτόνων) Страбоном (начало I в. н.э.), Pictones Плинием Старшим (I в. н.э.), Píktones (Πίκτονες; var. πήκτωνες, πήκτονες, πίκτωνες) Птолемеем (II в. н.э.), и как Pictonici Аузонием (IV в. н.э.). Они также были известны как Pictavi в надписи (II в. н.э.), в Notitia Galliarum (IV в. н.э.) и Аммианом Марцеллином (IV в. н.э.). Город Пуатье, впервые засвидетельствованный ок. 356 г. н.э. как urbis Pictavorum (Pictavis в 400–410, Peitieus [*Pectievs] в 1071–1127), и регион Пуату, получили свои названия в честь этого галльского племени.
They are mentioned as Pictonibus and Pictones by Julius Caesar (mid 1st c. BC), Piktónōn (Πικτόνων) by Strabo (early 1st c. AD), Pictones by Pliny the Elder (1st c. AD), Píktones (Πίκτονες; var. πήκτωνες, πήκτονες, πίκτωνες) by Ptolemy (2nd c. AD), and as Pictonici by Ausonius (4th c. AD). They were also known as Pictavi in an inscription (2nd c. AD), the Notitia Galliarum (4th c. AD) and by Ammianus Marcellinus (4th c. AD). The city of Poitiers, attested ca. 356 AD as urbis Pictavorum (Pictavis in 400–410, Peitieus [*Pectievs] in 1071–1127), and the region of Poitou, are named after the Gallic tribe.
География
Пиктоны обитали к юго-востоку от Намнетов, к западу от Битуригов Куби, к северо-западу от Лемовиков и к северу от Сантонов. Изначально включенные в Галлию Кельтику, их земли позднее вошли в состав провинции Аквитания.
The Pictones dwelled south east of the Namnetes, west of the Bituriges Cubi, north west of the Lemovices, and north of the Santones. Initially included in Gallia Celtica, their territory was later integrated into the province of Aquitania.
Период Ла Тене
Пиктоны чеканили монеты с конца II века до н.э. Племя впервые упоминается в письменных источниках при встрече с Юлием Цезарем. Цезарь зависел от их мастерства в судостроении для своего флота на Луаре. Их главный город Лемон, кельтское название современного Пуатье (Пуату), расположен на южном берегу Лигера. Птолемей упоминает второй город, Ратиатум (современный Резе). Политическая организация региона была основана на королевской кельтской системе. Дюратиос был королем пиктонов во время римского завоевания, но его власть ослабла из-за некомпетентности его военачальников. Тем не менее, пиктоны часто оказывали помощь Юлию Цезарю в морских сражениях, особенно во время морской победы над венетами на Арморикском полуострове.
The Pictones minted coins from the end of the 2nd century BC. The tribe was first noted in written sources when encountered by Julius Caesar. Caesar depended on their shipbuilding skills for his fleet on the Loire. Their chief town Lemonum, the Celtic name of modern day Poitiers (Poitou), is located on the south bank of the Liger. Ptolemy mentions a second town, Ratiatum (modern Rezé). The political organization of the region was modeled on the royal Celtic system. Duratios was king of the Pictones during the Roman conquest, but his power waned thanks to the poor skill of his generals. However, the Pictones frequently aided Julius Caesar in naval battles, particularly with the naval victory over the Veneti on the Armorican peninsula.
Римское правление
Пиктоны ощущали угрозу от миграции гельветов в земли сантонов и поддержали вмешательство Цезаря в 58 г. до н.э. Несмотря на свою независимость, они и сантоны сотрудничали с Цезарем, особенно на побережьях и в море, вплоть до 55 г. до н.э., который отмечал их как одно из наиболее цивилизованных племен. Тем не менее, 8000 воинов были отправлены на помощь Верцингеторигу, вождю, возглавившему галльское восстание в 52 г. до н.э. Этот шаг расколол пиктонов, и регион стал ареной последующего восстания, особенно в окрестностях Лемонума. Это восстание было подавлено легатом Гаем Канинием Ребилом и, в конечном итоге, самим Цезарем. Пиктоны воспользовались римским миром, особенно благодаря масштабному строительству городов, включая акведуки и храмы. Мощная стена, возведенная во II веке н.э., окружает город Лемонум и является одним из характерных архитектурных памятников галльской античности. Однако пиктоны не были полностью романизированы. Лемонум быстро принял христианство в первые два столетия н.э. Этот регион славился своими лесными ресурсами и эпизодически торговал с римской провинцией Трансальпинская Галлия. Кроме того, пиктоны вели торговлю с Британскими островами из гавани Ратиатум (Резэ), которая служила важным портом, соединявшим Галлию и Римскую Британию.
The Pictones had felt threatened by the migration of the Helvetians toward the territory of the Santones and supported the intervention of Caesar in 58 BC. Though fiercely independent, they and the Santones collaborated with Caesar, especially on the coasts and seas, as late as 55 BC., who noted them as one of the more civilized tribes. Nevertheless, 8000 men were sent to aid Vercingetorix, the chieftain who led the Gaulish rebellion in 52 BC. This act divided the Pictones and the region was the location of a later uprising, especially around Lemonum. This was later quelled by legate Gaius Caninius Rebilus and finally by Caesar himself. The Pictones benefited from Roman peace, notably through many urban constructions such as aqueducts and temples. A thick wall built in the 2nd century AD encircles the city of Lemonum and is one of the distinguishing architectural forms of Gaulish antiquity. However, the Pictones were not Romanized in depth. Lemonum quickly adopted Christianity in the first two centuries AD. The region was known for its timber resources and occasionally traded with the Roman province of Transalpine Gaul. Additionally, the Pictones traded with the British Isles from the harbor of Ratiatum (Rezé), which served as an important port linking Gaul and Roman Britain.