Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Worldwide ERC (также известный как Совет по вопросам перемещения сотрудников) – это отраслевая торговая ассоциация компаний, предоставляющих услуги по перемещению. В ее состав входят 12 000 специалистов по перемещению (по данным на 2005 год) – или специалистов по глобальной мобильности персонала, – которые занимаются актуальными вопросами и практиками управления перемещением сотрудников (по инициативе их работодателей) внутри Соединенных Штатов и между всеми другими странами. Штаб-квартира организации находится в Вашингтоне, округ Колумбия, а европейский офис – в Брюсселе, Бельгия.
Worldwide ERC (also known as the Employee Relocation Council) is a relocation services industry trade group. Its membership of 12,000 (as of 2005) relocation professionals – or global workforce mobility specialists — are concerned with current issues and management practices for the movement of employees (by their employers) within the United States and between all other countries. The organization is headquartered in Washington, DC, with a European bureau in Brussels, Belgium.
Программы
Всемирная ERC рассматривает вопросы, связанные с государственной политикой и лоббированием, исследованиями и выявлением тенденций, профессиональной сертификацией, налаживанием связей, обучением и образованием, стандартизацией отрасли и достижением консенсуса, управленческими процессами и практиками, а также электронными бизнес-решениями. Проходя учебные курсы, член организации может получить аккредитацию как "Сертифицированный специалист по релокации", "Старший сертифицированный специалист по релокации" и "Специалист по глобальной мобильности", что дает право указывать после своего имени профессиональные обозначения CRP, SCRP и/или GMS. Всемирная ERC публикует ежемесячный журнал "Мобильность" и несколько веб-рассылок и информационных бюллетеней, включая "Globility".
Worldwide ERC addresses issues related to public policy/lobbying, research and trend identification, professional certification, networking, training and education, industry standardization and consensus building, management processes and practices, and e business solutions. Through training courses, a member of the organization can become accredited as a "Certified Relocation Professional," a "Senior Certified Relocation Professional," and a "Global Mobility Specialist," which entitles the member to include the professional designations CRP, SCRP, and/or GMS after his or her name. Worldwide ERC publishes a monthly magazine, Mobility, and several Web based newsletters and bulletins, including Globility.
Ежегодные рейтинги городов США
Ежегодные опросы Worldwide ERC, определяющие лучшие города для переезда семей и лучшие города для переезда одиноких, начали ранжировать города США в 2003 году, чтобы выявить наиболее благоприятные для успешной адаптации после переезда регионы. Успех определяется тем, остаётся ли переведённый сотрудник на новой должности и не увольняется ли из-за неудовлетворенности новым местом жительства – что является дорогостоящей неудачей для работодателя, оплатившего переезд, с точки зрения управления персоналом. На легкость переезда и адаптации к новой жизни в городе для семьи или одинокого человека влияет ряд измеримых факторов.
Worldwide ERC's annual Best Cities for Relocating Families and Best Cities for Relocation Singles surveys began ranking U. S. cities in 2003 to determine which metro areas are most likely to foster successful relocations. Success is determined by whether a transferring employee remains in his or her new position and does not quit due to dissatisfaction with the new home community—an expensive failure in HR terms for the employer who paid for the move. A number of measurable features can affect the ease with which a family or single person can move to a city and the ease of settling into a new life there.