Николас Сандерс: Жизнь и деятельность английского католического священника.
Nicholas Sanders
Николас Сандерс: биография английского католического священника и полемиста XVI века. Образование, происхождение и религиозные взгляды. История Англии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский священник Николас Сандерс (также Сандер; ок. 1530 – 1581) был английским католическим священником и полемистом.
British priest
Nicholas Sanders (also spelled Sander; c. 1530 – 1581) was an English Catholic priest and polemicist.
Ранние годы
Сандерс родился в Сандер-Плейс близ Чарлвуда, Суррей, будучи одним из двенадцати детей Уильяма Сандерса, некогда шерифа Суррея, происходившего из рода Сандерсов из Сандерстеда. В десятилетнем возрасте Николай поступил учеником в Хайд-Абби. Сандерс получил образование в Винчестерском колледже и Нью-колледже Оксфорда, где в 1548 году был избран членом колледжа, а в 1551 году получил степень бакалавра канонического права (B. C. L.). Семья придерживалась твердых католических убеждений, и две его старшие сестры стали монахинями Сионского монастыря до его роспуска. В 1557 году Сандерс был выбран для произнесения речи при приеме делегации кардинала Пола университетом. С восшествием на престол Елизаветы I Сандерс отправился за границу примерно в мае 1559 года, при поддержке и руководстве Фрэнсиса Энглфилда.
Sanders was born at Sander Place near Charlwood, Surrey, one of twelve children of William Sanders, once sheriff of Surrey, who was descended from the Sanders of Sanderstead. At the age of ten, Nicholas became a student at Hyde Abbey. Sanders was educated at Winchester College and New College, Oxford, where he was elected fellow in 1548 and graduated B. C. L. in 1551. The family had strong Roman Catholic leanings, and two of his elder sisters became nuns of Sion convent before its dissolution. Sanders was selected to deliver the oration at the reception of Cardinal Pole's visitors by the university in 1557. With the accession of Elizabeth I, Sanders went abroad around May 1559, with the guidance and financial support of Francis Englefield.
Священство
Сандерс был рукоположен в священники в Риме, а затем получил степень доктора богословия. Еще до конца 1550 года его называли вероятным кандидатом в кардиналы. В 1560 году он написал "Доклад о положении дел в Англии" для кардинала Морона. Он участвовал в Трентском соборе в качестве теолога кардинала Хозиуса, а затем сопровождал его и кардинала Коммендоне в посольствах в Польшу, Пруссию и Литву. Сандерс и Фицморис высадили в гавани Смервик в Ирландии отряд из около 600 испанских и итальянских наемников с оружием для 4000 повстанцев и тайной поддержкой Папы Римского, что положило начало Второму восстанию Дезмонда. Сандерс пронес папский штандарт в Дингле, прежде чем попытаться вооружить местные ирландские кланы и Джеральда Фицджеральда, 15-го графа Десмонда, и других, искавших их поддержки, но им не удалось объединиться. Флот вторжения был немедленно захвачен сэром Уильямом Винтером, а в ноябре 1580 года войска, уже находившиеся в Смервике, были перебиты ирландской королевской армией под командованием Артура Грея, 14-го барона Грей де Уилтона, после трехдневной осады Смервика. Поскольку Испания и Папство официально не находились в состоянии войны с Англией, отец Сандерс и его люди были объявлены вне закона. Сам Сандерс скрылся в горах. В докладе Грея из Смервика упоминается участие Сандерса: казнь англичанина, служившего доктору Сандерсу, и двух других, которым сломали руки и ноги для пыток. Считается, что после нескольких месяцев, проведенных в бегах на юго-западе Ирландии, Сандерс умер от холода и голода весной 1581 года.
Sanders was ordained a priest in Rome, and afterwards received the degree of Doctor of Divinity. Even before the end of 1550 had been mentioned as a likely cardinal. In 1560 he wrote a "Report on the State of England" for Cardinal Morone. He attended the Council of Trent as a theologian of Cardinal Hosius and afterwards accompanied him and Cardinal Commendone in legations to Poland, Prussia, and Lithuania. Sanders and Fitzmaurice landed a force of some 600 Spanish and Italian freelance troops with arms for 4,000 rebels and covert Papal support at Smerwick harbour in Ireland, launching the Second Desmond Rebellion. Sanders paraded the papal banner at Dingle before trying to arm local Irish clans and Gerald FitzGerald, 15th Earl of Desmond and others seeking their backing, but they never linked up. The invasion fleet was immediately captured by Sir William Winter, and in November 1580 the troops already at Smerwick were massacred by the Irish Royal Army under Arthur Grey, 14th Baron Grey de Wilton, after the 3 day Siege of Smerwick. As Spain and the Papacy were not formally at war with England, Fr. Sanders and his men were declared outlaws. Fr. Sanders himself escaped into the hills. Grey's report from Smerwick mentioned Sanders' involvement: Execution of the Englishman who served Dr. Sanders, and two others, whose arms and legs were broken for torture. After spending months as a fugitive in the south west of Ireland, Sanders is believed to have died of cold and starvation in the spring of 1581.
- Да.
Писания Сандерса легли в основу более поздних католических историй английской Реформации и ее мартирологии. Его главным трудом в этом направлении была его незавершенная работа De origine ac progressu schismatis Anglicani (Об истоках и развитии английского раскола). Эта работа неоднократно переиздавалась и служила основой для других трудов, начиная с ее продолжения после 1558 года Эдвардом Риштоном, предположительно напечатанного в Кельне в 1585 году, а на самом деле Жаном Фойни в Реймсе. Источники и создание De origine сложны. "Йодохус Скарнхерт" из Кельна, причастный к ее созданию, предположительно отождествляется с Робертом Персонсом, работавшим над вторым изданием 1586 года. Считается, что Уильям Аллен с самого начала принимал активное участие в редактировании. Риштон выступал редактором и направил De origine в сторону мартирологии. Среди других источников: сочинения Реджинальда Пола об английской Реформации, жизнеописание Джона Фишера, труды Кохлеуса против Ричарда Морисона и сочинения Ричарда Хиллиарда. К католическим авторам, использовавшим содержание De origine, относятся Джироламо Поллини, Андреа Сьякка, Бернардо Даванцати, Педро де Рибаденейра и Франсуа Мокрои. Реакция британских протестантов включала критику Питера Хейлина, который назвал Сандерса «доктором клеветы», и побудила Гилберта Бернета к написанию его «Истории Реформации» в конце XVII века.
The writings of Sanders formed the basis of later Catholic histories of the English Reformation, and its martyrology. His major work in this direction was his unfinished De origine ac progressu schismatis Anglicani (Of the Origin and Progression of the English Schism). This had many editions, and was used as a basis for other works, starting with its continuation after 1558 by Edward Rishton, supposedly printed at Cologne in 1585, actually by Jean Foigny at Reims. The sources and production of De origine are complex. The "Jodochus Skarnhert" of Cologne involved in it has been tentatively identified with Robert Persons, who worked on the second edition of 1586. William Allen is now assumed to have had a large editorial role from the start. Rishton acted as an editor, and moved De origine towards martyrology. Other sources included: the writings of Reginald Pole on the English Reformation; a life of John Fisher; Cochlaeus writing against Richard Morison; and Richard Hilliard. Catholic writers who took up the content of De origine included Girolamo Pollini, Andrea Sciacca, Bernardo Davanzati, Pedro de Ribadeneira, and François Maucroix. British Protestant reactions included that of Peter Heylin, who called Sanders "Dr Slanders", and Gilbert Burnet who was prompted into his History of the Reformation at the end of the 17th century.
Работы
De origine et progressu schismatis Anglicani, 1585 год.
De origine et progressu schismatis Anglicani, 1585.