Йорген Садолин: Первый протестантский епископ Фюна.
Jørgen Sadolin
Йорген Садолин: датский реформатор, первый протестантский епископ Фюна. Биография, образование, роль в Реформации и происхождение семьи. История Дании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Йорген Йенсен Садолин (ок. 1490 – 29 декабря 1559 в Оденсе) — датский реформатор и первый протестантский епископ епархии Фюна.
Jørgen Jensen Sadolin (c. 1490 – 29 December 1559 in Odense) was a Danish reformer and first protestant bishop of the Diocese of Funen.
Ранняя жизнь и происхождение
Он был сыном Йенса Кристенсена, священника и впоследствии канона Виборгского собора, и, скорее всего, родился около 1499 года вне законного брака, о чем его католические противники не упускали случая напомнить. Сам он никогда не использовал имя Садолин, которое, по-видимому, было придумано позднее его сыном Гансом и указывает на то, что его семья изначально занималась изготовлением сёдел.
He was the son of Jens Christensen, a curate and subsequently a canon of Viborg Cathedral, and likely born c. 1499 out of wedlock, as his Catholic opponents frequently took care to remind him. He himself never used the name Sadolin, which seems to have been invented subsequently by his son Hans, and points to the fact that the family were originally saddle makers.
Карьера
Первые записи о Садолине датируются 1 декабря 1525 года, когда Фридрих I разрешил ему поселиться в Виборге, чтобы обучать молодых людей из бедных слоев населения "всему полезному". В этой связи он упоминается как "магистр" и, несомненно, получил учёную степень за границей, где, по всей видимости, примкнул к Реформации. Он поддержал Ганса Таузена, когда тот впервые начал проповедовать Евангелие в Виборге, и Таузен, хотя сам был лишь в священном сане, незадолго до отъезда рукоположил Садолина (1529). Среди "свободных священников", присутствовавших на риксдаге в Копенгагене в 1530 году, Садолин занимал видное место. Фридрих впоследствии перевел его на остров Фюн, где он, по собственным словам, служил "adjutor in verbo" епископу Оденсе. На епархиальном совете 27 мая 1532 года, в отсутствие епископа, он представил собравшимся священникам перевод катехизиса Лютера, из которого было опущено имя Лютера, и горячо высказался за более совершенную систему образования и более практическое применение христианской жизни, что занимает важное место в литературе датской Реформации. В следующем году Садолин опубликовал первый датский перевод Аугсбургского вероисповедания. 2 сентября 1537 года Иоганн Бугенхаген посвятил его в сан суперинтендента, или первого евангельского епископа Фюна. Как епископ, он прославился тем, что успешно обеспечил необходимые средства для поддержки церквей, школ и больниц в своей обширной епархии, которая лишилась обычных источников дохода в результате массовой конфискации церковного имущества. По отношению к католикам он придерживался твердой, но умеренной и разумной позиции, а его снисходительность к монахам в монастыре Святого Кнуда вызвала резкую критику со стороны пуританского священника из Оденсе, который абсурдно обвинил его в тайном католицизме. Он произнес погребальную речь над Кристианом III в церкви Святого Иоанна в Оденсе в феврале 1559 года, будучи уже очень немощным и слепым, и скончался в конце того же года.
First records of Sadolin come are dated to 1 December 1525, when Frederick I permitted him to settle at Viborg to teach young persons of the poorer classes "whatever might be profitable." On this occasion he is described as "magister" and no doubt got his degree abroad, where he seems to have been won for the Reformation. He sided with Hans Tausen when the latter first began to preach the gospel at Viborg and Tausen, though himself only in priest's orders, shortly before he left the place, ordained Sadolin (1529). Amongst "the free priests" who attended the herredag of Copenhagen in 1530 Sadolin occupied a prominent place. Frederick subsequently transferred him to Funen, where he acted, according to his own expression, as "adjutor in verbo" to the Bishop of Odense. At the diocesan council on 27 May 1532, during the absence of the bishop, he presented to the assembled priests a translation of Luther's catechism, with Luther's name omitted, preceded earnestly in favour of a better system of education and a more practical application of the Christian life, which occupies a conspicuous place in the literature of the Danish Reformation. In the following year Sadolin published the first Danish translation of the Confession of Augsburg. On 2 September 1537 he was consecrated by Johann Bugenhagen as the superintendent, or first evangelical bishop, of Funen. As bishop he was remarkable for the success with which he provided the necessary means for the support of churches, schools and hospitals in his widespread diocese, which had been deprived of its usual sources of income by the wholesale confiscation of church property. Towards the Catholics he adopted a firm, but moderate and reasonable, tone, and his indulgence towards the monks in St Knud's cloister drew down upon him a fierce attack from the Puritan clergyman of Odense, who absurdly accused him of being a crypto Catholic. He gave the funeral oration over Christian III in St John's Church at Odense in February 1559, though now very infirm and blind, and died at the end of the same year.