Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Дуган (10 ноября 1813 – 15 августа 1896) – ирландский римско-католический священнослужитель, служивший епископом Клонферта с 1872 года до своей смерти. Дуган родился в Каммере, графство Голуэй, в 1813 году. Свои ранние годы он провел на ферме материнской семьи в Карроунгейхи, Миллтаун, графство Голуэй. После окончания обучения в колледже Святого Ярлата в Туаме, он поступил в колледж Мэйнута в 1833 году и был рукоположен в священники 5 июня 1841 года. Он был назначен викарием прихода Килмойлан и Каммер в графстве Голуэй, а затем – приходским священником. 10 сентября он был назначен епископом Клонферта, а 2 октября 1871 года – папской буллой. Он был посвящен в епископы 14 января 1872 года. Дуган поддерживал Лигу прав арендаторов и движение за самоуправление Ирландии. В ходе дополнительных выборов в графстве Голуэй в 1872 году Дуган организовал поддержку капитана (впоследствии подполковника) Джона Филипа Нолана, который благосклонно относился к правам арендаторов. Нолан был избран, но лишился места из-за чрезмерного влияния духовенства, и Дуган вместе с другими предстал перед судом в Суде общих тяжб, однако дело было прекращено, и он был оправдан. В 1884 году Майкл Кусак и другие предложили ему стать покровителем планируемой Гэльской спортивной ассоциации. Дуган отказался по состоянию здоровья и предложил вместо него Томаса Крока, архиепископа Кашеля и Эмли. Он похоронен на кладбище Гласневин в Дублине. Парк Дугана, стадион Гэльской спортивной ассоциации в Баллинасло, графство Голуэй, назван в его честь.
Patrick Duggan (10 November 1813 – 15 August 1896) was an Irish Roman Catholic clergyman who served as the Bishop of Clonfert from 1872 until his death. Duggan was born in Cummer, County Galway in 1813. He spent his early years on his mother's family farm at Carrownageehy, Milltown, County Galway. After finishing his studies at St Jarlath's College in Tuam, he matriculated in Maynooth College in 1833 and he was ordained to the priesthood on 5 June 1841. He was appointed curate to the parish of Kilmoylan and Cummer in County Galway, and later parish priest. He was appointed Bishop of Clonfert on 10 September and by papal brief on 2 October 1871. He was consecrated bishop on 14 January 1872. Duggan supported the Tenant Right League and the Home Rule movement. In the 1872 Galway County by election, Duggan organized support for Captain (later Lieutenant Colonel) John Philip Nolan who was favourably disposed towards tenant rights. Nolan was elected but lost his seat on the grounds of undue clerical influence, and Duggan was brought to trial with others before the Court of Common Pleas, but the case collapsed and he was acquitted. In 1884 he was requested by Michael Cusack and others to become the patron of the planned Gaelic Athletic Association. Duggan declined due to illness, and suggested Thomas Croke, Archbishop of Cashel and Emly, in his place. He is buried in Glasnevin Cemetery in Dublin. Duggan Park, a Gaelic Athletic Association ground in Ballinasloe, County Galway, is named after him.