Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Фликстон расположена в Фликстоне, Большой Манчестер, на северо-западе Англии. Станцией и всеми поездами, останавливающимися на ней, управляет компания Northern Trains. Она находится к западу от станции Манчестер Оксфорд Роуд на линии между Манчестером и Ливерпулем.
Railway station in Greater Manchester, England
Flixton railway station is in Flixton, Greater Manchester, in the North West of England. The station, and all services calling there, are operated by Northern Trains. It is west of Manchester Oxford Road on the Manchester to Liverpool Line.
История
На станции когда-то был небольшой товарный двор на северной стороне главного пути, сохранилась платформа для него, хотя сейчас она не используется. Сам товарный двор теперь служит автостоянкой. Все пути, связанные с товарным двором, были разобраны. В 1990-х годах здание вокзала переоборудовали в паб и ресторан Henry's Table, а затем в ночной клуб и бар под названием Brunel's. В 1998 году здание сгорело и было снесено в 2001 году.
The station once had a small goods yard on the northern side of the main line, the bay platform for which still exists although it is no longer in use. The goods yard itself is now a car park. All the track relating to the goods yard has been removed. In the 1990s, the station building was converted into a Henry's Table pub and restaurant and then into a nightclub and bar called Brunel's. It was destroyed by fire in 1998 and was demolished in 2001.
Объекты
Касса на мосту Фликстон-роуд, временное здание, установленное взамен снесенного здания вокзала, работает с понедельника по пятницу с 06:20 до 12:50. В остальное время билеты приобретаются у проводника в поезде или в автомате на платформе в направлении Манчестера. Оригинальный пешеходный мост сохранился и продолжает использоваться. Небольшое укрытие типа "автобусная остановка" на боковой платформе также уцелело от первоначального здания станции. Информация о движении поездов предоставляется расписаниями и информационными табло. Доступ без ступеней обеспечен к обеим платформам.
The ticket office on Flixton Road bridge, a portable building installed to replace the demolished station building, is staffed Monday Friday between 06:20 12:50. At other times, tickets are purchased from the conductor on the train or from a machine on the Manchester bound platform. The original footbridge remains and is still in use. A small "bus stop" style shelter on the down platform also survives from the original station building. Train running information is provide by timetable posters and information boards. Step free access is available to both platforms.
Услуги
Услуги предоставляются примерно каждый час в каждом направлении семь дней в неделю, в сторону Ирлама и Ливерпуль Лайм-стрит на западе, и в сторону Манчестер Оксфорд-роуд на востоке. В часы пик на станцию прибывают дополнительные поезда, при этом некоторые маршруты заканчиваются на станции Уоррингтон Централ.
Services are roughly hourly in each direction seven days per week, towards Irlam and Liverpool Lime Street to the west, and towards and Manchester Oxford Road to the east. Extra services call at the station during peak hours, when some services terminate at Warrington Central.