Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клуб Jekyll & Hyde был тематическим рестораном, принадлежавшим компании Eerie World Entertainment в боро Манхэттен города Нью-Йорк. Название и тематика ресторана вдохновлены готическим романом викторианской эпохи "Странный случай доктора Джекилла и мистера Хайда", написанным шотландским писателем Робертом Луисом Стивенсоном в 1886 году.
The Jekyll & Hyde Club was a theme restaurant owned by Eerie World Entertainment in the borough of Manhattan in New York City. The name and theme derive from Scottish author Robert Louis Stevenson's 1886 Victorian gothic novel Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
Предпосылка
Ресторан оформлен по образцу британского клуба исследователей 1930-х годов, дополненного мрачными мотивами готического хоррора, с викторианским декором, реквизитом и актерами, которые перемещаются по залу и развлекают гостей. В меню представлены салаты, сэндвичи, бургеры и пицца, а также алкогольные напитки и коктейли. На цементном тротуаре перед пабом указан 1931 год основания, однако, вероятно, это вымысел, призванный создать легенду для ресторана.
The restaurant is modeled after a 1930s British explorers club embellished with spooky Gothic horror themes, with Victorian decorations, set pieces, and actors who roam the restaurant and entertain patrons. Cuisine includes salads, sandwiches, burgers, and pizza as well as liquor and cocktails. The cement sidewalk in front of the Pub claims its establishment in 1931; this can, however, be assumed to be a falsehood meant to represent the imaginary backstory of the restaurant.
Расположение на Шестой авеню
Jekyll and Hyde также управляли более крупным заведением на Авеню Америки в Мидтауне между 57-й и 58-й улицами. Этот филиал был четырехэтажным, значительно больше, чем первоначальное заведение в Гринвич-Виллидж. В статье 2019 года, опубликованной в Eater, высоко оценили коктейли на ядовитую тематику и описали посещение как "китчевый, семейный дом с привидениями, но его долговечность и популярность подобных заведений объясняются тем, как они затрагивают наше стремление к преображающему опыту". К 2014 году ресторан уже был признан банкротом. В 2022 году он подал заявление о банкротстве, имея долг в 7,5 миллиона долларов перед кредиторами и 1,5 миллиона долларов задолженности по арендной плате.
Jekyll and Hyde also operated a larger location on the Avenue of the Americas in Midtown between 57th and 58th street. This branch was four floors tall, much larger than the original Greenwich Village location. A 2019 Eater article praised the poison themed cocktails and described the experience as, "a kitschy, G rated haunted house, but its longevity, and the popularity of experiences like it, comes from how it taps into our desire for [a] transformative experience." By 2014, it was already identified as bankrupt. In 2022, the restaurant filed for bankruptcy with $7.5 million owed to creditors and $1.5 million owed in back rent.
В популярной культуре
В 12-м эпизоде первого сезона реалити-шоу "Девушки по соседству", выходившего в 2005-2009 годах, Хью Хефнер и его девушки ужинают в одном из ресторанов Jekyll & Hyde. Во время ужинов по средам, артист, изображающий доктора Манге, танцует под популярную музыку, например, Love Shack. Этот клуб также появился в сериале Netflix "Друзья из колледжа" 2017 года. Актер Джефф Хиллер рассказывает, что он "в течение некоторого времени работал в костюме в знаменитом манхэттенском клубе Jekyll & Hyde". Источник не уточняет, в каком именно заведении он был занят. В 2017 году в статье New York Times описывается визит Дэнни Макбрайда, который оценивал выступления актеров ресторанов. Макбрайд в основном общался и критиковал одного исполнителя, игравшего безумного ученого по имени доктор Гул.
In the 12th episode of the first season of 2005 2009 reality show The Girls Next Door, Hugh Hefner and girlfriends are shown having dinner at one of the Jekyll & Hyde restaurants. An entertainer portraying Dr. Mange is shown dancing to popular music such as Love Shack during the dinner service on Wednesdays. The club was also featured in 2017 Netflix show Friends from College. Actor Jeff Hiller says he "was a costumed character for a while at the famous Manhattan Jekyll & Hyde Club." The source does not indicate which location employed him. In 2017, a New York Times article described Danny McBride's visit, where he evaluated the performances of the restaurants' actors. McBride primarily engaged with and critiqued one performer who portrayed a mad scientist character named Dr. Ghoul.
Другие места
Рестораны Jekyll & Hyde были открыты в Чикаго и Грейпвайне, штат Техас (недалеко от аэропорта DFW), но закрылись из-за низких показателей продаж и высоких операционных расходов. Deacon Brody Management Inc., также известная как Jekyll and Hyde Entertainment Group,
Jekyll & Hyde locations have been opened in Chicago and Grapevine, Texas (near DFW Airport), but closed due to poor business and the high operating costs of the restaurant. Deacon Brody Management Inc., also known as the Jekyll and Hyde Entertainment Group,