Рожерий Салернский: Основоположник европейской хирургии

Введение

Роджер (до 1140 г. – ок. 1195 г.), также известный как Роджер Салернский, Роджер Фругард, Роджер Фругарди, Роджер Фругардо, Рудигер Фрутгард и Роджер деи Фругарди, был салернским хирургом, написавшим труд по медицине под названием Practica Chirurgiae («Практика хирургии») около 1180 года (иногда датируется ранее – 1170 годом, иногда позже – 1230 годом). Его также называют Chirurgiae Magistri Rogerii («Хирургия магистра Роджерия»). Труд Роджериуса ясен, лаконичен и практичен, он не перегружен пространными цитатами из работ других медицинских авторитетов. Работа, организованная анатомически и представленная в соответствии с патолого-травматологической систематизацией, содержит краткие рекомендации по лечению каждого недуга. Роджериус был независимым наблюдателем и первым использовал термин «волчанка» для описания классической малиновой сыпи. Он рекомендовал использовать повязку из яичного белка для ран на шее и не верил, что перерезанные нервы могут регенерировать (consolidari), хотя полагал, что они, безусловно, могут срастаться (conglutinari). Труд Роджериуса стал первым средневековым текстом по хирургии, доминировавшим в этой области во всей Европе, и он использовался в новых университетах Болоньи и Монпелье. Актуальность работы Роджериуса была сохранена благодаря новому изданию (1250 г.), подготовленному его учеником Роландо да Пармой, профессором Болонского университета. Позднее к ней были добавлены глоссы, такие как Additiones, Chirurgia Rolandina, First Salernitan Gloss, Roger Marginalia of Erfurt, Four Masters Gloss, Therapeutic Roger Gloss, Chirurgia Jamati и широко распространенный средневерхненемецкий Roger Complex. Многие из этих рукописей содержат богатые иллюстрации, подробно описывающие методы лечения. Труд Роджериуса поддерживал сильные традиции медицинской школы Салерно, существовавшей с IX века и ставшей пионером в изучении анатомии и хирургии. К XIII веку многие европейские города требовали, чтобы врачи имели несколько лет обучения или стажировки, прежде чем им разрешалось заниматься практикой. Хирургия имела более низкий статус, чем чистая медицина, начинаясь как ремесленная традиция, пока Роджериус не составил свой трактат, который заложил основу для типа западноевропейских хирургических руководств, оказывая влияние на них вплоть до наших дней.

Rogerius (before 1140 – c. 1195), also called Rogerius Salernitanus, Roger Frugard, Roger Frugardi, Roggerio Frugardo, Rüdiger Frutgard and Roggerio dei Frugardi, was a Salernitan surgeon who wrote a work on medicine entitled Practica Chirurgiae ("The Practice of Surgery") around 1180 (sometimes dated earlier to 1170; sometimes later, to 1230). It is also called Chirurgiae Magistri Rogerii ("The Surgery of Master Rogerius"). Rogerius' work is clear, brief, and practical, it is also unburdened with long citations derived from other medical authorities. The work, arranged anatomically and presented according to a pathologic traumatological systematization, includes a brief recommended treatment for each affliction. Rogerius was an independent observer and was the first to use the term lupus to describe the classic malar rash. He recommended a dressing of egg albumen for wounds of the neck, and did not believe that nerves, when severed, could be regenerated (consolidari), though he thought they may undoubtedly be reunited (conglutinari). Rogerius' work was the first medieval text on surgery to dominate its field in all of Europe, and it was used in the new universities in Bologna and Montpellier. Rogerius' work was kept relevant by the new edition (1250) made by his pupil Rolando da Parma, a professor at Bologna. Glosses later added include Additiones, Chirurgia Rolandina, First Salernitan Gloss, Roger Marginalia of Erfurt, Four Masters Gloss, Therapeutic Roger Gloss, Chirurgia Jamati and the widely extended Middle High German Roger Complex. Many of these manuscripts include lavish illustrations detailing medical treatment. Rogerius' work maintained the strong tradition of Salerno's medical school, in existence since the ninth century, which pioneered the study of anatomy and surgery. By the thirteenth century, many European towns were demanding that physicians have several years of study or training before they could practice. Surgery had a lower status than pure medicine, beginning as a craft tradition until Rogerius composed his treatise, which laid the foundation for the species of the occidental surgical manuals, influencing them up to modern times.