Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пригород юго-западной части Сиднея, Харрингтон-Парк, расположен в регионе Макартур штата Новый Южный Уэльс, Австралия, в муниципалитете Кэмден. Когда-то это было великолепное поместье, принадлежавшее семье Фэрфакс, но в последнее время здесь ведется жилищное строительство, и теперь это жилой пригород. Дом в Харрингтон-Парке был восстановлен компанией Harrington Estates, которая управляет поместьем от имени семьи Фэрфакс.
the south western Sydney suburb
Harrington Park is a suburb of the Macarthur Region of Sydney in the state of New South Wales, Australia in Camden Council. Once a grand estate, owned by the Fairfax family, it has recently been developed as a residential suburb. Harrington Park House has been restored by Harrington Estates who manage the property on behalf of the Fairfax Estate.
История
В районе, известном сейчас как Харрингтон-парк, первоначально жили мурингонги, самые южные из народов Даруг. Вскоре после прибытия Первого флота в Сидней в 1788 году четыре коровы и два быка с правительственной фермы в Розихилле сбились с пути и оказались на богатой, пышной земле к юго-западу от Сиднея. Прошло семь лет, прежде чем здоровое стадо (которое к тому времени увеличилось в численности) было обнаружено. Губернатор Хантер распорядился об обследовании региона в 1795 году и назвал его Ковпастырями в честь стада. Этот район был объявлен правительственным резервом, однако поселенцы, такие как Джон Маккартур, вскоре начали добиваться от губернатора выделения земельных участков в этой плодородной сельскохозяйственной местности. В 1813 году земля в этом районе была передана торговцу, капитану Уильяму Дугласу Кэмпбеллу, в качестве компенсации за потерю его судна "Харрингтон", которое было захвачено каторжниками с его стоянки в Сиднейской гавани вечером 15 мая 1808 года. В марте 1809 года корабль Его Величества "Дедайньюз" встретил "Харрингтон" у Манилы, на Филиппинах. После непродолжительного боя судно было выброшено на берег и полностью уничтожено. Кэмпбелл назвал землю Харрингтон-парком в память о своем судне. После смерти капитана Кэмпбелла в 1827 году он завещал Харрингтон-парк своим двум племянникам, Мёрдоку и Джону, из Шотландии, которые оба работали на этой земле. В 1833 году молодой Мёрдок был застрелен на территории поместья разбойником Джеймсом Локхартом. Авраам Дэви купил Харрингтон-парк у Джеймса Рофа в июне 1853 года за 2000 фунтов стерлингов. После смерти его жены и старшего сына Дэниела в 1874 году, Джейн Дэви продала поместье в 1875 году. В распоряжении потомков сохранились интересные фотографии Харрингтон-парка и семьи, сделанные в 1871 году. Пока семья Дэви жила в Харрингтон-парке, его часто посещали квакеры со всего мира, а эскиз 1854 года, выполненный Фредериком Макки (посещающим квакером), хранится в коллекции Нэн Кивелл в Национальной библиотеке Австралии в Канберре. Почтовое отделение Харрингтон-парк открылось 16 октября 1876 года. Харрингтон-парк сдавали в аренду в течение нескольких лет, прежде чем он был продан Абрахаму Дэви в 1859 году, который позже продал поместье мистеру и миссис Уильяму Радду в 1875 году. После смерти миссис Радд в 1902 году поместьем завладели их внук Уильям Бритон и его сестра миссис Данлоп. В 1920-х годах они продали поместье семье Гиддинсов как молочную ферму, которые, в свою очередь, продали ее Артуру Свану. В 1944 году сэр Уорвик Освальд Фэрфакс (в то время директор John Fairfax Ltd) купил у Свана Харрингтон-парк и прилегающую территорию (землю, предоставленную лейтенанту Эдварду Лорду 10 июня 1815 года). Сэр Уорвик Фэрфакс провел ремонт и расширение усадьбы и в 1950-х годах организовал питомник, специализирующийся на камелиях, розах и импортных цветах. До 1976 года сэр Уорвик занимался разведением породистых герефордов, выводя многих чемпионов выставок. Он проводил много времени в Харрингтон-парке с семьей и собаками. Это было место, где он любил писать, совершать прогулки по сельской местности, устраивать пикники и уделять время своей семье. В настоящее время собственностью Харрингтон-парк владеет поместье Мэри, леди Фэрфакс.
The area now known as Harrington Park was originally home to the Muringong, southernmost of the Darug people. Shortly after the arrival of the First Fleet in Sydney in 1788, four cows and two bulls strayed from a Government Farm at Rosehill and found their way to a rich expanse of lush land southwest of Sydney. It was seven years before the healthy herd (which had grown in number) was discovered. Governor Hunter had the region surveyed in 1795 and named it Cowpastures in honour of the herd. The region was declared a Government reserve although settlers such as John Macarthur soon lobbied the Governor for land grants in the rich farming area. In 1813, in the area was granted to trader Captain William Douglas Campbell as compensation for the loss of his snow Harrington which was seized by convicts, from its anchorage in Sydney Harbour, on the evening of 15 May 1808. In March 1809, His Majesty’s Ship Dedaigneuse fell in with the Harrington near Manila, in the Philippines. After a short engagement, the vessel was driven on shore and totally destroyed. Campbell called the land Harrington Park in remembrance of his vessel. When Captain Campbell died in 1827, he left Harrington Park to his two nephews, Murdock and John from Scotland, both of whom worked on the land. In 1833, young Murdock was shot on the property by bushranger James Lockhardt. Abraham Davy bought Harrington Park from James Rofe in June 1853 for 2000 pounds. The property was sold by Jane Davy in 1875, after the death of her husband and eldest son Daniel in 1874. There are interesting photos of Harrington Park and the family taken in 1871 in descendants' possession. While the Davys lived at Harrington Park it was frequently visited by Quakers from around the world, and a sketch from 1854 by Frederick Mackie (a visiting Quaker) is in the Nan Kivell collection in National Library of Australia in Canberra. Harrington Park Post Office opened on 16 October 1876. Harrington Park was leased for several years before being sold to Abraham Davy in the 1859s, who later sold the property to Mr. and Mrs. William Rudd in 1875. After Mrs. Rudd's death in 1902, their grandson William Britton and his sister Mrs. Dunlop took control of the estate. They sold the property in the 1920s as a dairy farm to the Giddins family who in turn sold it to Arthur Swan. In 1944, Sir Warwick Oswald Fairfax (at that time a director of John Fairfax Ltd) bought Harrington Park and the adjacent property (which was land granted to Lieutenant Edward Lord on 10 June 1815) from Swan. Sir Warwick Fairfax carried out renovations and additions to the homestead and set up a nursery in the 1950s specialising in camellias, roses and imported flowers. Until 1976, Sir Warwick ran a Poll Hereford stud where he bred many show winning champions. He spent much time at Harrington Park with his family and dogs. It was a place where he enjoyed writing, country walks, picnics and devoting time to his family. The Harrington Park property is owned by the estate of Mary, Lady Fairfax.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Харрингтон-Парке проживало 10 663 человека. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 2,6% населения. 77,8% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Англия – 3,0% и Индия – 1,3%. 79,5% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – арабский (2,2%), испанский (1,5%), итальянский (1,4%) и китайский (мандаринский) (1,2%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: католики – 38,8%, англикане – 15,8% и указавшие отсутствие религии – 21,5%. Жилой фонд почти полностью (98,3%) представлен отдельно стоящими домами, при этом на момент переписи 2016 года в этом районе не было зарегистрировано квартир. Дома, как правило, просторные, причем в 91,5% из них четыре или более спален. Немногим более половины домов в этом районе находятся в ипотеке.
According to the 2016 census, there were 10,663 people in Harrington Park. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 2.6% of the population. 77.8% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were England 3.0% and India 1.3%. 79.5% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 2.2%, Spanish 1.5%, Italian 1.4% and Mandarin 1.2%. The most common responses for religion were Catholic 38.8%, Anglican 15.8% and no religion, so described at 21.5%. Housing is almost entirely (98.3%) detached houses with no apartments recorded in the area at the time of the 2016 census. The houses tend to be large, with 91.5% of them having four or more bedrooms. A little over half of houses in the area are mortgaged.
Управление
Харрингтон-Парк входит в состав северного избирательного округа Камденского муниципалитета, который представляют Дэвид Фаннелл (в настоящее время заместитель мэра Камдена), Синди Кагни и Питер Джонсон. Лара Симковиак в настоящее время является мэром муниципалитета. Этот район входит в федеральный избирательный округ Маккартур, который до 2010 года представлял бывший бегун на ультрамарафоны Пэт Фармер (от Либеральной партии), и в избирательный округ штата Камден, который в настоящее время занимает Крис Паттерсон от Либеральной партии.
Harrington Park is part of the north ward of Camden Council represented by David Funnell (currently deputy mayor of Camden), Cindy Cagney and Peter Johnson. Lara Symkowiak is currently the local mayor. The suburb is contained within the federal electoral division of Macarthur, represented, until 2010, by former ultra marathon runner Pat Farmer (Liberal), and the state electorate of Camden, currently held by Chris Patterson in the Liberal interest.