Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Гарри Мэнсон Мур (16 декабря 1929 - 11 мая 2017) - корнуоллский писатель. Он был членом Королевского азиатского общества и ведущим авторитетом Гурджиева.
James Harry Manson Moore (16 December 1929 – 11 May 2017) was a Cornish author. He was a fellow of the Royal Asiatic Society and a leading authority on G. I. Gurdjieff.
Жизнь и карьера
Мур родился в Солташе, Корнуолл в декабре 1929 года. Он был ведущим авторитетом в области Гурджиева, активно участвовал в практических и тематических исследованиях Гурджиева с 1956 года, после обучения у Кеннета Уолкера, а затем у Генриетты Ланнес ("Мадам Ланнес") в качестве его учителя и наставника Гурджиева в период с октября 1957 года по декабрь 1978 года. Его первое крупное исследование, Гурджиев и Мэнсфилд (1980), изучало жизнь Гурджиева и писательницы рассказов Кэтрин Мэнсфилд. Книга Мура бросила вызов убеждению, что Гурджиев был как-то ответственен за то, что Мансфилд, который прибыл в институт Гурджиева во Франции, страдал от неизлечимой туберкулеза, умер в течение нескольких месяцев, будучи его гостем. С 1981 по 1994 год Мур отвечал за сбор и руководство новыми студентами в обществе Гурджиева в Лондоне. Он участвовал в исследованиях 363-страничного "Гурджиев: аннотированная библиография" (1985), составленного Дж. Уолтером Дрисколлом и Калифорнийским фондом Гурджиева. В этот период он также был учеником Анри Тракола и Мориса Десселля. Признавшийся поклонник Гурджиева и активный Гурджиеффиан на протяжении всей своей взрослой жизни, Мур был автором биографии Гурджиев: Анатомия мифа (1991). В 1999 году книга была переиздана с пересмотренным введением под названием "Гурджиев: биография". В 1994 году Мур опубликовал "Перемещаемые праздники: работа Гурджиева" в Religion Today, бросив вызов некоторым значительным инновациям в теории и практике Гурджиева, введенным во всем мире Жанной де Салцманн, фактическим лидером Фонда Гурджиева. (См. внешние ссылки на текст этой статьи.) После ухода из Фонда Гурджиевского общества в Лондоне, Мур возглавил независимую группу по изучению Гурджиева. В "Gurdjieffian Confessions" (2005), Мур кратко очертил свою личную жизнь и предоставил откровенные и яркие впечатления о своих 38 годах в качестве члена Общества Гурджиева в Лондоне, между 1956 и 1994 годами. В 2011 году Мур опубликовал "Выдающиеся гурджиффианцы: Лорд Пентленд"; Джон Пентленд был Генри Джоном Синклер, 2-й бароном Пентлендом (1907-1984). 100-страничная биография Мура была написана в стиле компактного классического произведения Литона Стречи "Выдающиеся викторианцы" 1918 года. Джон Пентленд был последователем П. Д. Успенского более десяти лет, затем связан с Г. И. Гурджиевым в Париже в течение его последних двух лет, 1948-1949 гг. Лорд Пентленд был президентом Фонда Гурджиева в Нью-Йорке с момента его основания в 1953 году до своей смерти в 1984 году. Мур умер в Илинге, Лондон в мае 2017 года в возрасте 87 лет.
Moore was born in Saltash, Cornwall in December 1929. He was a leading authority on G. I. Gurdjieff, becoming active in practical and thematic Gurdjieff studies from 1956, after studying with Kenneth Walker and later with Henriette H. Lannes ("Madame Lannes") as his Gurdjieffian teacher and mentor between October 1957 and December 1978. His first major study, Gurdjieff and Mansfield (1980), examined the lives of Gurdjieff and the short story writer Katherine Mansfield. Moore's book challenged the persistent belief that Gurdjieff was somehow responsible when Mansfield, who arrived at Gurdjieff's institute in France suffering from terminal tuberculosis, died within a few months while still his guest. From 1981 to 1994, Moore was responsible for gathering and leading new students in the Gurdjieff Society in London. He contributed to research for the 363 page Gurdjieff: an Annotated Bibliography (1985) compiled by J. Walter Driscoll and the Gurdjieff Foundation of California. During this period he was also a pupil of Henri Tracol and Maurice Desselle. A confessed admirer of Gurdjieff and active Gurdjieffian for his entire adult life, Moore was the author of the biography Gurdjieff: The Anatomy of a Myth (1991). It was republished in 1999 with a revised introduction, under the title Gurdjieff: A biography. In 1994, Moore published "Moveable Feasts: the Gurdjieff Work" in Religion Today, challenging certain significant innovations in Gurdjieffian theory and practice introduced worldwide by Jeanne de Salzmann, the Gurdjieff Foundation's de facto leader. (See external links for text of this article.) After his departure from the Foundation's Gurdjieff Society in London, Moore led an independent Gurdjieff Studies group. In "Gurdjieffian Confessions" (2005), Moore briefly sketched his personal life and provided candid and vivid glimpses of his 38 years as a member of The Gurdjieff Society in London, between 1956 and 1994. In 2011 Moore published "Eminent Gurdjieffians: Lord Pentland"; John Pentland was Henry John Sinclair, 2nd Baron Pentland (1907–1984). Moore's 100 page biography was written in the style of Lytton Strachey's compact 1918 classic "Eminent Victorians". John Pentland was a follower of P. D. Ouspensky for more than a decade, then associated with G. I. Gurdjieff in Paris during his last two years, 1948–1949. Lord Pentland was president of the Gurdjieff Foundation of New York between its founding in 1953 and his death in 1984. Moore died in Ealing, London in May 2017 at the age of 87.