Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Хэден Бэдли (21 февраля 1865 - 6 марта 1967) - английский писатель, педагог и основатель школы Bedales, которая в 1893 году стала первой общеобразовательной школой-интернатом в Англии.
John Haden Badley (21 February 1865 – 6 March 1967) was an English author, educator, and founder of Bedales School, which claims to have become the first coeducational public boarding school in England in 1893.
Жизнь
Родился в Дадли, Уорчестершир, (ныне Вест-Мидлендс), Англия, сын доктора Джеймса Пейтона Бэдли и его жены Лоры Элизабет Бест. Он был внуком Джона Бэдли, одного из первых 300 членов Королевского колледжа хирургов. В раннем возрасте он увидел нищету и нищету многих рабочих классов в Мидлендсе. В пятнадцать лет он поступил в Высшую школу в Рагби. Эти ранние переживания оказали влияние на формирование его представлений о том, каким не должно быть образование. Будучи студентом Тринити-колледжа в Кембридже, он получил признание за высокий уровень музыки и театра, и он описал Королевскую часовню как "стандарт красоты обученных голосов в архитектурной обстановке, близкой к совершенству". В его автобиографии описывается чаепитие с Оскаром Уайльдом, на котором они обсуждали английских поэтов. Здесь его дружба с Эдмунда Гарретта побудила его присоединиться к небольшому меньшинству мужчин, которые поддерживали женское движение за социальное и политическое равенство. В Кембридже Бэдли стал социалистом, под влиянием идеалов Уильяма Морриса об искусстве и общественной жизни. Но решающим влиянием на направление, в котором должны были развиваться эти идеи, был Сесил Редди, основатель школы Эбботсхолм и, возможно, создатель "современной" британской прогрессивной школы. Окончив Кембриджскую школу с первоклассным дипломом по классике в 1887 году, Бэдли узнал о планах школы Редди через своего университетского друга Голдсуорти Лоуэса Дикинсона, когда он приехал в 1888 году, пошёл туда и был очарован. В возрасте 4 лет он был одним из первых назначенных мастеров, но, вероятно, с самого начала он планировал основать свою собственную школу. После двух с половиной лет, когда Редди стал более самодержавным, и когда Бэдли захотел жениться, а Редди сказал, что не может, это дало ему толчок уйти и открыть свою школу. В 1892 году он женился на Эми Гаррет, сестре своего друга из Кембриджа Эдмунда Гаррета, а в январе 1893 года с помощью Освальда Пауэлла они открыли свою школу, Бедальс, в арендованной собственности недалеко от Хейвордс-Хита. Эми была сильным партнером до ее смерти в 1956 году, и движущей силой одного из главных инноваций Бедалеса, совместного образования. Он считал, что школа должна быть организована как семья, с готовностью сотрудничать ради общих целей, а не на основе простого соревнования. Он считал, что обучение общественной полезности имеет такое же значение, как и развитие личности.
Born in Dudley, Worcestershire, (now West Midlands), England, son of Dr. James Payton Badley and Laura Elizabeth Best his wife. He was the grandson of John Badley, one of the original 300 fellows of the Royal College of Surgeons. Early in life he saw the poverty and squalor of many working class in the Midlands. When fifteen he entered the Upper School at Rugby. These early experiences were influential, in shaping his ideas of what education should not be. While a student at Trinity College Cambridge he gained the appreciation of a standard of music and theatre and he described King's Chapel as providing "a standard of loveliness of trained voices in that architectural setting of something near perfection." His autobiography describes a tea with Oscar Wilde at which they discussed the English Poets. Here too his friendship with Edmund Garrett encouraged him to join the small minority of men who supported the women's movement for socio political equality. At Cambridge Badley became a lifelong socialist, influenced by the ideals of William Morris about art and community life. But the decisive influence on the direction these ideas should take was Cecil Reddie founder of Abbotsholme School and arguably the originator of the 'modern' British progressive school. Graduating from Cambridge with a first class classics degree in 1887, Badley heard about the plans for Reddie's school through his university friend Goldsworthy Lowes Dickinson when he came down in 1888, went there and was fascinated. He was, at age 4, one of the first masters appointed, but it is probable that from the start he had plans to found a school of his own. After two and a half years Reddie's increasingly autocratic temperament and the fact that Badley wanted to marry and Reddie said he could not gave him the impetus to leave and start his own school. He married Amy Garrett, sister of his Cambridge friend Edmund Garret, in 1892, and in January 1893, with the help of Oswald Powell they opened their school, Bedales, in a rented property near Haywards Heath. Amy would be a strong partner until her death in 1956, and the drive behind one of Bedales's major innovations, co education. A school, he felt, should be organized like a family, with willing cooperation for common ends as the main motive rather than on the basis of mere competition. He felt that the training for social usefulness held equal importance with development of the individual.
Старт-ап
Все первоначальные идеи Бэдли, хотя их дальнейшее развитие было другим, были взяты у Редди. Например, учебная программа была основана на английском языке, а не классической, и широкой - с наукой, искусством, музыкой, французским, немецким языками и возможностями для пьес и хобби. Религия была не догматической и не сектантской. Мальчики не были забиты на экзамены, не было призов, и уроки проходили только по утрам. Вместо этого большое количество времени проводилось на ручном труде в полях и садах, а мальчикам также преподавали портной, сапожник и кулинарию. Бэдли также скопировал многие из ранних организационных деталей, вплоть до земных шкафов, которые позволили ему вернуть в почву то, что было изъято из нее. В 1920-х годах он экспериментировал с различными идеями, включая подход к заданиям по плану Далтона. Он утверждал, что в своей скромности, обязан многое Монтессори, Песталоцци, Фребеля и Дьюи. Хелен Паркхерст из "Плана Далтона" воспользовалась его опытом несколько лет спустя в Нью-Йорке. В 1898 году, через пять лет после основания Бедальса, по настоянию его жены Эми, суфражистки (она была кузиной Элизабет Гаррет Андерсон и Миллисент Фосетт), он рискнул и принял участие в "абсурдном эксперименте", который привел к тому, что Бедальс стал полностью смешанной школой-интернатом. В мае 1899 года он начал строительство нового комплекса, который до сих пор служит школе в Степ, Петерсфилд, Гэмпшир.
All Badley's initial ideas ― though their later development was different ― were taken from Reddie. For instance the curriculum was English based, not classical, and wide ― with science, art, music, French, German, and opportunities for plays and hobbies. Religion was non dogmatic and non sectarian. Boys were not crammed for exams, there were no prizes and lessons were only in the mornings. The games emphasis of Rugby and the conventional Public School was condemned; instead much time was spent on manual labour in fields and gardens, and the boys were also taught tailoring, boot making and cookery. Badley also copied many of the early organisational details, down to the earth closets which enabled him to return to the soil that which had been taken from it. He experimented with different ideas during the 1920s including the Dalton Plan approach to assignments. He claimed, in his own modesty, to owe much to Montessori, Pestalozzi, Fröbel and Dewey. Helen Parkhurst of the "Dalton Plan" would draw on his experience years later in New York City. In 1898, five years after Bedales was founded, at the insistence of his wife Amy, a suffragist (she was a cousin of Elizabeth Garrett Anderson and Millicent Fawcett), he took the further risk of engaging in a "preposterous experiment" which led to Bedales becoming a fully coeducational boarding school. In May 1899 he started building a new complex which still serves the school today at Steep, Petersfield, Hampshire.
Операция
Бэдли был педагогом, ведущим своим примером и большим авторитетом. Неотъемлемой частью этой личности была личная резервность и сексуальные репрессии, характерные для системы английских государственных школ, в сочетании с навязчивыми идеями 1890 года, сандаловым социализмом и немецкой Naturkultur: акцент на холодных ваннах, земляных шкафах, домашних тканях и "глупых" (т.е. не сексуальных) дружбе между мальчиками и девочками-подростками. Он был строгим и ему повиновались; он не курил и не пил: "Когда он пришел в классе, его быстрый, молчаливый шаг, в классе была немедленная тишина; если бы на полу лежал лист бумаги, он указывал на него, не доходя до того, чтобы сказать ни слова, и самый близкий мальчик поспешно поднимал его". Он создал пример развивающейся школы. Его образовательный план стал основой, в которую он продолжал вносить свой вклад и устанавливать внешние границы, но затем позволил школе развиваться. Хотя студенты и сотрудники называли его "Главой" до конца его жизни, он не доминировал, как большинство великих директоров. В возрасте семидесяти лет он ушел в отставку в Чолесбери, недалеко от Тринга, после того, как был директором своей школы в течение 42 лет. Чолсбери находится примерно в 2 1/2 милях от Спенсерс Грин, где сын Бэдли (Джон Эдмунд Бэдли, известный как Джок, родившийся 3.10.94 года) и невестка имели свою ферму.
Badley was an educationalist, leading through example and great authority. Integral to that persona though was the personal reserve and sexual repression characteristic of the English Public School system, coupled with obsessions of 1890 Sandal Socialism and German Naturkultur: the emphasis on cold baths, earth closets, homespun fabrics, and "unsilly" (i. e. non sexual) friendship between adolescent boys and girls. He was strict and he was obeyed; he neither smoked nor drank: "When he came stalking with his quick, silent tread, into the classroom there was immediate silence; if there happened to be a piece of paper on the floor, he would point to it without deigning to say a word, and the boy nearest would hurriedly pick it up." He created an example of the evolving school. His educational outline became a framework to which he would continue to contribute and set outer limits, but then allowed the school to evolve. While he would be called "Chief" for the rest of his life by students and staff alike, he did not dominate as most great headmasters have. At the age of seventy he retired to Cholesbury, near Tring, after being headmaster of his school for 42 years. Cholesbury is some 2 1/2 miles from Spencers Green where the Badleys' son (John Edmund Badley, known as Jock, b 3.10.94) and daughter in law had their farm.
Смерть и наследие
Бадли написал ряд книг за свою жизнь, в том числе После войны (1917), Бедальс: пионерская школа (1923), Форма и дух (1951) и его автобиографию, воспоминания и размышления, опубликованную в 1955 году, написанную десять лет назад и переданную другу и коллеге для посмертной публикации. После смерти друга он согласился, чтобы его выпустили. Однако именно его последнюю работу можно рассматривать как его главный труд: Библия для современных читателей (Новый Завет) в 1961 году и Библия, как она видна сегодня (Старый Завет) в 1965 году вместе составляют более 1000 страниц. После смерти жены он вернулся, чтобы прожить свои последние годы на территории школы, где он умер 6 марта 1967 года.
Badley wrote a number of books in his lifetime which include After the War (1917), Bedales: A Pioneer School (1923), Form and Spirit (1951), and his autobiography, Memories and Reflections, published in 1955, written ten years earlier and given to a friend and colleague for posthumous publication. After the friend died he consented to have it released. Yet it was his last work that can be looked at as his magnum opus: A Bible for Modern Readers (the New Testament) in 1961 and The Bible As Seen Today (the Old Testament) in 1965 together comprise over 1000 pages. After his wife's death he returned to live his last years in the School grounds where he died on 6 March 1967.