Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Станция Стэнмор — историческая железнодорожная станция, расположенная на Главной пригородной линии и обслуживающая пригород Стэнмор города Сидней в Новом Южном Уэльсе, Австралия. Она обслуживается поездами Sydney Trains T2 Inner West & Leppington. Станция была включена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года.
Stanmore railway station is a heritage listed railway station located on the Main Suburban line, serving the Sydney suburb of Stanmore in New South Wales, Australia. It is served by Sydney Trains T2 Inner West & Leppington line services. It was added to the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999.
Список наследия
Железнодорожный вокзал Стэнмора имеет государственное значение благодаря своей группе в основном сохранившихся оригинальных построек, датируемых периодом с 1880-х годов, с момента основания станции, до её укрупнения в 1891 году и секступликации линии в 1927 году, что позволяет продемонстрировать рост и развитие железных дорог в конце XIX и начале XX века. Он значим своей коллекцией железнодорожных сооружений, а именно зданиями платформ 1880-х годов, бывшим отделением посылок и кассовым офисом 1910-х годов и подземным переходом 1920-х годов, которые в значительной степени сохранились и образуют целостный ансамбль, эффективно представляющий пригородные железнодорожные станции конца XIX века. Сохранившиеся здания платформ 1880-х годов являются прекрасными примерами зданий "станций второго класса" с высоким уровнем сохранности. Ансамбль остаётся относительно нетронутым и является важной достопримечательностью в окрестностях. Железнодорожная станция Стэнмор была внесена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса 2 апреля 1999 года, поскольку соответствовала следующим критериям. Данное место важно для демонстрации хода или закономерностей культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Железнодорожный вокзал Стэнмора имеет государственное значение, поскольку станция с её группой в основном сохранившихся оригинальных построек, датируемых периодом с 1880-х годов, с момента основания станции, до её укрупнения в 1891 году и секступликации линии в 1927 году, позволяет продемонстрировать рост и развитие железных дорог в конце XIX и начале XX века. Здания платформ 1880-х годов, бывшее отделение посылок и кассовый офис 1910-х годов и подземный переход 1920-х годов в совокупности представляют ключевые исторические этапы развития пригородных железных дорог. Место имеет прочную или особую связь с человеком или группой людей, имеющих значение для культурной или естественной истории Нового Южного Уэльса. Железнодорожный вокзал Стэнмор значим благодаря своей связи с главным инженером Джорджем Каудери, который оказал влияние на изменения, внесённые на станции в рамках укрупнения линии в 1891 году, а именно на преобразование существующей островной платформы №1 и №2 и строительство бывшего отделения посылок и кассового офиса вдоль улицы Дуглас. Место важно для демонстрации эстетических характеристик и/или высокой степени творческих или технических достижений в Новом Южном Уэльсе. В совокупности комплекс станционных сооружений на железнодорожной станции Стэнмор имеет местное эстетическое значение. Здания "станций второго класса" 1880-х годов представляют собой большие центральные кирпичные здания, фланкированные пристроенными боковыми корпусами, вальмовыми крышами с поперечным фронтоном и навесами, поддерживаемыми оригинальными чугунными колоннами с декоративными кронштейнами. Бывшее отделение посылок и кассовый офис является примером архитектуры в стиле Федерации, характерной для пригородных железнодорожных станций конца XIX и начала XX века. Вместе здания платформ вдоль улицы Трафальгар и подземный переход и бывшее отделение посылок и кассовый офис вдоль улицы Дуглас образуют значимые ориентиры в окрестностях. Место имеет прочную или особую связь с определённым сообществом или культурной группой в Новом Южном Уэльсе по социальным, культурным или духовным причинам. Место обладает потенциалом для укрепления чувства принадлежности к местности у местного сообщества и может обеспечить связь с историей этого сообщества. Место важно для демонстрации основных характеристик класса культурных или природных мест/окружающей среды в Новом Южном Уэльсе. Платформы на железнодорожном вокзале Стэнмор в значительной степени сохранились снаружи и сохраняют большое количество оригинальных элементов как снаружи, так и внутри, и поэтому являются одними из лучших примеров платформ такого типа. Подземный переход был изменён, но он сохраняет характерные черты подземного перехода, а именно соединение улицы с платформами, а также некоторые оригинальные элементы и, следовательно, является хорошим образцом.
Stanmore Railway Station has State significance for its group of largely intact, original structures dating from the 1880s establishment of the station through to the 1891 quadruplication and the 1927 sextuplication of the line, which are able to demonstrate the growth and expansion of the railways in the late 19th and early 20th century. It is significant for its collection of railway structures namely the 1880s platform buildings, the 1910s former parcels and booking office and the 1920s subway which have remained largely intact and form a cohesive group which is able to effectively represent suburban railway stations of the late 19th century. The extant 1880s platform buildings are excellent examples of "second class station" buildings which have a high level of integrity. The group remains relatively intact and is a significant landmark in the local area. Stanmore railway station was listed on the New South Wales State Heritage Register on 2 April 1999 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the course, or pattern, of cultural or natural history in New South Wales. Stanmore Railway Station has State significance as the station with its group of largely intact, original structures dating from the 1880s establishment of the station through to the 1891 quadruplication and the 1927 sextuplication of the line, is able to demonstrate the growth and expansion of the railways in the late 19th and early 20th century. The 1880s platform buildings, the 1910s former parcels and booking office and the 1920s subway collectively represent key historic phases of suburban railway development. The place has a strong or special association with a person, or group of persons, of importance of cultural or natural history of New South Wales's history. Stanmore Railway Station is significant for its association with Engineer in Chief George Cowdery who was influential in guiding the changes made to the station as part of the 1891 quadruplication of the line namely the conversion of the existing island Platform 1 2 and the construction of the former parcels and booking office along Douglas Street. The place is important in demonstrating aesthetic characteristics and/or a high degree of creative or technical achievement in New South Wales. Collectively the complex of station structures at Stanmore Railway Station have local aesthetic significance. The 1880s "second class station buildings" displays large central brick buildings flanked by attached wing structures, hipped roofs with a transverse gable and awnings supported by original cast iron columns with decorative brackets. The former parcels and booking office is an example of the Federation style architecture prevalent in late 19th and early 20th century suburban railway stations. Together the platform buildings along Trafalgar Street and the subway and former parcels and booking office along Douglas Street form significant landmarks in the local area. The place has strong or special association with a particular community or cultural group in New South Wales for social, cultural or spiritual reasons. The place has the potential to contribute to the local community's sense of place and can provide a connection to the local community's history. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a class of cultural or natural places/environments in New South Wales. The platform buildings at Stanmore Railway Station are largely intact externally and retain a large amount of original fabric externally and internally and are therefore amongst the best examples of this type of platform building. The subway has been changed but it retains characteristic features of a subway namely connecting the street to the platforms and has some original fabric and is therefore a good representation.