Джованни Баттиста Ландолина: Градостроитель и основатель Ното
Giovanni Battista Landolina
Джованни Баттиста Ландолина, марчезе ди С. Альфано – сицилийский землевладелец, сыгравший ключевую роль в переносе и восстановлении города Ното после землетрясения 1693 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джованни Баттиста Ландолина, "Маркез ди С. Альфано", был сицилийским землевладельцем и интеллектуалом, сыгравшим ключевую роль в переносе города Ното с его прежнего местоположения на горе Альверия в более равнинную местность после землетрясения 1693 года, эпицентр которого находился в Валь ди Ното. В городе в его честь названа площадь. Однако высшая ответственность за восстановление Сицилии в то время лежала на испанском вице-короле, герцоге Камастре; но Ландолина убедительно обосновал необходимость восстановления города примерно в 10 км от прежнего места. Считается, что он разработал план города при помощи трех местных архитекторов. Город построен по принципу трех параллельных улиц, соединенных сетью узких улиц, пересекающихся под прямым углом, что создает сетчатую структуру и открывает виды на три площади, каждая из которых имеет свою церковь, а самая большая – собор. Градостроительная философия Ландолины основывалась на барочной системе, в которой город был разделен в соответствии с социальным положением и рангом: аристократии предоставлялись лучшие участки, церковь располагалась в центре города, отражая ее центральную роль в жизни общества, а бедные – на его окраинах, где никто другой не желал жить. Позднее архитекторы Джованни Баттиста Ваккарини и Розарио Гальярди спроектировали множество зданий в городе.
Giovanni Battista Landolina, "Marchese di S. Alfano", was a Sicilian landowner and intellectual instrumental in having the city of Noto removed from its former site on Mount Alveria to a more level location following the earthquake in 1693 centred on the Val di Noto. He is commemorated by a piazza in the city named in his honour. Ultimate responsibility for the re building of Sicily at this time was however in the hands of the Spanish viceroy, Duke of Camastra; but Landolina successfully argued his case for the rebuilding to be some 10 km. from the former site. He is credited with having designed the city with the help of three local architects. It is based on three parallel streets, interconnected by a series of narrower streets at right angles, thus producing a grid pattern, providing vistas to the three piazzas, each with their own church, the largest having a cathedral. Landolina's town planning philosophy was based on the Baroque system, in which the town was divided according to social rank and position, the aristocracy were given the highest sites, the church the town centre, to reflect their position at the centre of one's life, and the poor the periphery of the town where no one else wanted to live. Later the architects Giovanni Battista Vaccarini, and Rosario Gagliardi designed many buildings in the city.
Дворец Ландолина
Правление Ландолины было прервано в 1730 году, когда его сын Франческо Ландолина, маркиз ди С. Альфано, возвёл свой новый дом – "Палаццо Ландолина" – в центре города, рядом с новым собором. Сегодня Ното привлекает множество туристов благодаря многочисленным образцам сицилийского барокко, созданным в период, когда Ландолина был городским планировщиком.
Landolina rule was broken in 1730 when his son Francesco Landolina, Marchese di S. Alfano, built his new house the "Palazzo Landolina", in the town centre next to the new cathedral. Today, Noto is a great tourist attraction owing to the many examples of Sicilian Baroque built during Landolina's time as town planner.