K 15 – македонское комедийное шоу 90-х: скетчи, пародии, музыка Duo Trio и участие в фильмах. Основатели: Васко Тодоров, Люпчо Каров, Бранко Огняновски.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
K 15 – македонский комедийный шоу-проект, созданный в середине 1990-х годов в Северной Македонии. Он в основном состоит из эпизодов коротких комедийных сценок и пародий на македонский язык. Термин "K 15" также используется для обозначения других проектов с участием этой группы, таких как комическая музыка Duo Trio, различные рекламные ролики или гостевые появления в других шоу и фильмах, например, "Balkankan". K 15 был основан Васко Тодоровым, Люпчо "Бубо" Каровым и Бранко Огняновским, при частом участии других актеров и комиков. Эти трое основателей также являются сорежиссерами и сопродюсерами проекта.
K 15 was a Macedonian comedy show project established in the mid 1990s in Macedonia. It is mostly made up of episodes of short comedy sketches and spoofs on the Macedonian language. K 15 as a term is used for other projects with the group, such as the comical music of Duo Trio, different kinds of commercials or guest appearances in other shows and films such as Balkankan. K 15 was formed by Vasko Todorov, Ljupčo "Bubo" Karov and Branko Ognjanovski, with frequent appearances of other actors/comedians. The three founders are also co directors and co producers.
История
Три персонажа решили создать для себя уникальную возможность для заработка – еженедельное комедийное шоу, которое не только обеспечивало им зарплату, но и развлекало и вызывало смех у всех, кто живёт, знаком или имеет опыт, связанный с социальной и культурной ситуацией в Македонии. Первый эпизод был показан 23 ноября 1994 года на телеканале A1. С тех пор шоу предоставляло острую социальную, политическую и экономическую критику различных странностей македонского общества, этнической терпимости, стереотипов, табуированных тем и проблем экологии. K 15 транслировалось на многих телеканалах, таких как MTV 1, Sitel, A1, Alfa TV и K 15 TV. В 2008 году группа решила создать свой собственный независимый канал под названием K 15 TV. Канал преимущественно транслирует македонскую музыку, с периодическими скетчами и рекламой K 15. K 15 TV также доступен через спутниковое телевидение. У них также есть собственный YouTube-канал с более чем 900 видео.
The three characters decided to create a unique job opportunity for themselves a weekly comedy show, not only providing them with a salary, but also entertaining and making laugh all those who live, know of, or have experience with the social and cultural situation in Macedonia. The first episode was broadcast on November 23, 1994 on A1 TV. Since then, the show has provided strong social, political, and economic criticism of various peculiar events in the Macedonian society, ethnic tolerance, stereotypes, taboo topics and the environment. K 15 aired on many TV channels such as MTV 1, Sitel, A1, Alfa TV and K 15 TV. In 2008 the group decided to form their own independent channel known as K 15 TV. The channel airs predominately Macedonian music with occasional K 15 sketches and commercials. K 15 TV is available on the satellite network too. They also have their own YouTube channel with more than 900 videos.
Влияние на общество
В то время как шоу завершилось в 2013 году, македонское комедийное трио помогло проложить очень узкую дорогу к открытости ума и воплощению идей свободы мысли, выражения и мнения, разрушив полувековую традицию самодовольства, показного перфекционизма и претенциозности, укоренившихся в однопартийном социальном строе коммунистической Югославии. Фан-база K15 в Македонии огромна. Это во многом обусловлено содержанием шуток и скетчей шоу, затрагивающих проблемы, которые каждый может наблюдать в своем окружении. Кроме того, шоу завоевало большую популярность и за пределами Македонии, особенно среди македонской диаспоры в США, Канаде, Германии, Швейцарии, Швеции и Австралии.
While the show had ended in 2013, the Macedonian comedy trio has helped pave the very narrow path of open mindedness and embodiment of the concepts of freedom of thought, expression and opinion, while shattering a half century old tradition of self righteousness, faux perfectionism, and pretentiousness that stem from the one party social order of communism in the former Yugoslavia. The fan base of K 15 is extremely wide in Macedonia. This is mainly fitting with the content of the jokes and skits of the show; problems and issues everyone can see first hand in their own community. Additionally, the show has also received a very large following outside of Macedonia as well, especially in the Macedonian diaspora in the United States, Canada, Germany, Switzerland, Sweden and Australia.