Введение
Дорога в Коулуне, Гонконг. Принц Эдвард Роуд Ист (Восточная) и Принц Эдвард Роуд Вест (Западная) – дороги в Коулуне, Гонконг, проходящие с востока на запад и соединяющие районы Тай Кок Цуй, Монг Кок, Коулун Тонг, Коулун Сити и Сан По Конг (за пределами бывшего аэропорта Кай Так). Дороги были названы в честь принца Эдуарда в 1922 году, а затем – в честь Эдуарда VIII (позже герцога Виндзорского), после его визита в Гонконг. Станция «Принц Эдвард» и район Принца Эдварда в Гонконге получили свои названия в честь Принца Эдварда Роуд, а не самого принца Эдуарда.
Prince Edward Road East and Prince Edward Road West are roads in Kowloon, Hong Kong, going in an east west direction and linking Tai Kok Tsui, Mong Kok, Kowloon Tong, Kowloon City and San Po Kong (outside the retired Kai Tak Airport). The roads were named after Prince Edward in 1922, later Edward VIII (later The Duke of Windsor), after his visit to Hong Kong. Prince Edward station and the Prince Edward area in Hong Kong are both named after Prince Edward Road, rather than Prince Edward himself.
Принц Эдвард Роуд
В начале 1920-х годов правительство Гонконга развивало район Монг-Кок и решило построить дорогу, соединяющую его с Коулуном. В апреле 1922 года принц Эдуард (впоследствии Эдуард VIII) посетил Гонконг и осмотрел строительство этой дороги. В честь этого визита правительство назвало дорогу Принц-Эдуард Роуд. В 1930-х годах Принц-Эдуард Роуд была продлена до района Нгау-Чи-Ван. Во время японской оккупации дорога была переименована в Касима-дори (鹿島通り).
Принц Эдвард Роуд Запад
Принц Эдвардская дорога (Запад) — это дорога, соединяющая районы Тай Кок Цуи, Монг Кок, Коулун Тонг и Коулун Сити. Изначально эта улица называлась Эдвард-авеню (宜華徑) до 1924 года. В 1924 году она была переименована в Принц Эдвард Роуд (英皇子道), а в 1958 году китайское название было изменено с буквального "Британский королевский принц-дорога" на новое название (太子道), что буквально означает "Дорога Наследного принца". В 1979 году она получила название Принц Эдвардская дорога (Запад). Принц Эдвардская дорога (Запад) начинается в Коулун Сити, продолжая Принц Эдвардскую дорогу (Восток). Она проходит через Коулун Сити и район Принца Эдварда, заканчиваясь в Тай Кок Цуи на пересечении с дорогой Тонг Ми и Западным Коулунским коридором. Важно отметить, что участок Принц Эдвардской дороги (Запад) от Олимпийского сада до Нейтан-роуд имеет одностороннее движение с востока на запад. Граничная улица служит его дополнением, предоставляя близлежащий маршрут, проходящий с запада на восток.
Принц Эдвард Роуд Восток
Принц Эдвардская дорога Восточная — дорога между Коулун-Сити и Сан По Конг. Изначально это была дорога Сай Кунг, а затем часть дороги Клар Уотер Бэй. Позже она стала частью Принц-Эдуардской дороги. В 1979 году она получила название Принц Эдвардская дорога Восточная. Современная Принц Эдвардская дорога Восточная начинается от развязки Чой Хунг, где она соединяется с дорогой Клар Уотер Бэй на северо-востоке и дорогой Квон Тонг на юго-востоке. Затем она идёт на запад вдоль границы между Сан По Конгом и территорией бывшего аэропорта Кай Так, и заканчивается в Олимпийском саду в Коулун-Сити, где разделяется на три дороги: Ма Тау Чунг Роуд, Аргайл-стрит и Принц Эдвардская дорога Западная. Компания MTR однажды ошибочно указала на карте, описывающей линию Ша Тинь — Центральная (от станции Даймонд Хилл до Кай Так), название "Принцесса Эдвардская дорога Восточная".
События
9 мая 2005 года из-за неблагоприятных погодных условий на строительной площадке рядом с дорогой обрушилось около дюжины стеллажей с материалами. Соответствующий участок дороги был закрыт, что привело к серьезным затруднениям в движении транспорта в Восточном Коулуне и затронуло более 100 000 человек.