Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tex Murphy: Overseer – пятая часть в серии графических квест-игр Tex Murphy, разработанных компанией Access Software. В ней игрок управляет частным детективом Тексом Мерфи, который рассказывает своей девушке Челси Бандо историю своего первого дела. Как и две предыдущие игры серии, Under a Killing Moon и The Pandora Directive, Overseer сочетает в себе полноэкранное видео (FMV) и трехмерные окружения.
Tex Murphy: Overseer is the fifth installment in the Tex Murphy series of graphic adventure games produced by Access Software. In it, the player controls Private Investigator Tex Murphy as he recounts the story of his first case to his girlfriend, Chelsee Bando. Like the previous two Tex Murphy games, Under a Killing Moon and The Pandora Directive, Overseer combined the use of full motion video (FMV) with 3D environments.
Сюжет
Как и все игры серии Текс Мерфи, "Текс Мерфи: Наблюдатель" разворачивается в Сан-Франциско после Третьей мировой войны. После разрушительных событий WWIII многие крупные города были восстановлены (как, например, Новый Сан-Франциско), хотя некоторые районы остались нетронутыми войной (как Старый Сан-Франциско). Третья мировая война оставила и другой след в мире: формирование двух социальных классов – мутантов и "нормов". Поскольку игра рассказывается в виде серии воспоминаний, действие фактически происходит в двух временных периодах. Основное время – 2043 год, вскоре после событий "Директивы Пандоры", когда напряженность между мутантами и нормами начала спадать. Однако, воспоминания переносят нас в ноябрь 2037 года, когда "Крестовый поход за генетическую чистоту" набирает силу, и напряжение между двумя группами растет. Мутанты, как правило, вынуждены жить в заброшенных районах городов, таких как Старый Сан-Франциско. Текс живет в своей новой квартире на Фронт-стрит в Новом Сан-Франциско. Его недавно уволили из детективного агентства полковника за сообщение о его неэтичном поведении, и теперь он работает самостоятельно. Игра начинается с того, что Текс идет на свидание с Челси Бандо. Беспокоясь о его способности к серьезным отношениям, она спрашивает, почему он до сих пор носит обручальное кольцо своей бывшей жены, Сильвии Лински. Это побуждает Текса рассказать историю своего первого дела. Сильвия Лински нанимает Текса, чтобы тот выяснил правду о самоубийстве ее отца. Она подозревает убийство, но полиция уже закрыла это дело. Не зная, к кому еще обратиться, она просит о помощи Текса. Текс оказывается втянутым в заговор, связанный с имплантатами и контролем над разумом, и должен сделать все возможное, чтобы остановить его, пока не стало слишком поздно. История, которую Текс рассказывает Челси, по сути, является событиями игры "Mean Streets" – первой в серии. Однако между этими двумя версиями есть несколько существенных различий в сюжете.
Like all Tex Murphy games, Tex Murphy: Overseer takes place in post World War III San Francisco. After the devastating events of WWIII, many major cities have been rebuilt (as is the case with New San Francisco), though certain areas still remain as they were before the war (as in Old San Francisco). WWIII also left another mark on the world: the formation of two classes of citizens. Specifically, the Mutants and the "Norms". Since the game is told as a series of flashbacks, it actually takes place in two different time frames. The current year is 2043, shortly after the events of The Pandora Directive and as such tensions between the Mutants and Norms have begun to die down. However, the flashbacks take place in November 2037. The Crusade for Genetic Purity is beginning to gain momentum, and tensions are building between the two groups. The Mutants are usually forced to live in the run down areas of cities such as Old San Francisco. Tex lives in his new apartment on Front St. in New San Francisco. He has just been kicked out of the Colonel's Detective Agency for reporting the Colonel's unethical practices, and has now gone into business on his own. The game starts out with Tex going on a date with Chelsee Bando. Worrying about Tex's ability to commit to a relationship, she confronts him about how he still wears his wedding ring from his ex wife, Sylvia Linsky. This leads Tex to recount the story of his first case. Tex is hired by Sylvia Linsky to discover the truth behind her father's suicide. She believes he was actually murdered, but the police have already closed the case. With no one else to turn to, she goes to Tex for help. Tex becomes involved in a plot involving implants and mind control, and must do what he can to stop it, before it's too late. The story which Tex recounts to Chelsee is essentially the events of Mean Streets, the first game in the series. There are, however, several notable plot differences between the two.
Геймплей
Tex Murphy: Overseer – третья игра в серии Tex Murphy, использующая технологию виртуального мира. Для Overseer компания Access Software разработала новый движок виртуального мира, предназначенный для работы в Windows 95/98. Вместе с новым движком появилась незначительно модифицированная система управления. Виртуальный мир по-прежнему обеспечивал полную свободу перемещения и позволял игроку искать улики в каждом уголке, что к этому моменту стало визитной карточкой серии Tex. Overseer продолжил использовать уникальный для серии Tex Murphy метод выбора реплик в диалогах. Вместо предоставления игрокам списка ответов с точным текстом, который скажет Текс, каждому варианту диалога дается содержательное описание. Невозможность точно узнать, что скажет Текс при выборе опции, делает диалоги непредсказуемыми и зачастую забавными. В игре предусмотрено два уровня сложности: развлекательный и игровой. В развлекательном режиме доступны подсказки, и игроки могут пропускать некоторые головоломки. Всего в развлекательном режиме можно набрать 1500 очков. В игровом режиме подсказки недоступны, и головоломки нельзя пропустить, но игроки получают бонусные очки за решение определенных головоломок в отведенное время. В игровом режиме можно набрать в общей сложности 4000 очков, однако из-за ошибки в одной из головоломок реально получить только 3900 очков. В отличие от предшественницы, The Pandora Directive, в Overseer не было никаких других изменений в игровом процессе между этими двумя режимами.
Tex Murphy: Overseer is the third game in the Tex Murphy series to use virtual world technology. For Overseer, Access Software created a new virtual world engine designed for use in Windows 95/98. Along with the new engine came a slightly modified control system. The virtual world still allowed for full freedom of movement and allowed the user to search for clues in every corner, which by this point had become a staple of the Tex series. Overseer continued the use of the Tex Murphy series' unique method of dialogue selection. Instead of providing the players with a list of responses showing the exact words that Tex will say, each dialogue choice is given an adequate description. Never knowing exactly what Tex will say when the players select an option helps to keep the dialogue surprising, and often funny. The game has two difficulty settings: Entertainment mode and Gamer mode. On Entertainment mode, hints are available and the players can bypass certain puzzles in the game. A total of 1,500 points are available on Entertainment mode. In Gamer mode, no hints are available and puzzles cannot be bypassed, but the players receive bonus points when solving certain puzzles within a set amount of time. A total of 4,000 points are available on Gamer mode, though due to a glitch with one puzzle, only 3,900 of these points are actually attainable. Unlike its predecessor, The Pandora Directive, Overseer didn't have any other changes to gameplay between the two modes.
Разработка
В октябре 1996 года компания Access Software объявила о планах нового проекта Tex Murphy под рабочим названием Trance. Игра продолжает традицию Tex Murphy привлекать известных актеров к исполнению главных ролей, таких как Майкл Йорк, Генри Дарроу, Ричард Нортон, Джо Эстевез и Клинт Говард. Overseer стала первой игрой, выпущенной в версии, разработанной специально для DVD-ROM (хотя игры с версиями для DVD-ROM уже были на рынке ранее). Североамериканский релиз включал две копии игры: одну на пяти CD и одну на одном DVD. Преимуществом DVD-версии было отсутствие необходимости менять диски и использование видеофайлов более высокого качества. В остальном обе версии были идентичны по содержанию. В некоторых экземплярах игры в передней части коробки, над центральным зданием, встроен мигающий красный светодиод. Позднее международные версии продавались отдельно. Изначально Access планировала разработать полноценное продолжение The Pandora Directive под названием Trance, но переключилась на Overseer, чтобы выполнить краткосрочный контракт с Intel, которой требовалась игра для комплектации с новым оборудованием. Использование существующей истории было обусловлено необходимостью ускоренного цикла разработки. Overseer никогда не задумывался как полноценное продолжение, тем более как финальная игра о Tex Murphy. Режиссер Адриан Карр заявил, что игра была создана исключительно в качестве демонстрации нового компьютерного чипа Intel. Когда Intel отказалась от идеи комплектации, Access Software продолжила разработку, расширила интерактивные области и самостоятельно опубликовала готовую игру.
In October 1996, Access Software announced plans for a new Tex Murphy project, under the working title Trance. The game continues the Tex Murphy tradition of using some well known actors to portray major characters, such as Michael York, Henry Darrow, Richard Norton, Joe Estevez and Clint Howard. Overseer was the first game to ship a version developed specifically for DVD ROM (although pre existing games with DVD ROM versions were on the market earlier). The North American package contained two copies of the game, one on five CDs and one on a single DVD. The advantage to the DVD version was the absence of any disc swapping and the higher quality video files used. They were otherwise identical in content. Some versions of the game have a blinking red LED embedded in the front of the box, on top of the central building. Later and international versions sold the two versions separately. Initially, Access intended to develop a proper sequel to The Pandora Directive called Trance, but shifted their plan to Overseer in order to take a shorter term contract with Intel, who wanted a game to bundle with upcoming hardware. The choice to use an existing story arose out of the needs of an accelerated development cycle. Never intended as a full on sequel, let alone the final Tex Murphy game, director Adrian Carr said that it was created solely as a demonstration for a new Intel computer chip. When Intel decided to drop the bundle, Access Software continued development and expanded the interactive areas, and published the finished game themselves.
Прием
Tex Murphy: Overseer получил благоприятные отзывы, согласно сайту-агрегатору GameRankings. Computer Gaming World Scorpia посчитала эту игру шагом назад по сравнению с Pandora Directive, отметив обрывистость сюжета и меньшую реиграбельность, чем у предыдущих частей, что в конечном итоге было присуще Blade Runner.
Tex Murphy: Overseer received favorable reviews according to the review aggregation website GameRankings, Computer Gaming Worlds Scorpia considered this game as a step down from Pandora Directive, noting its cliffhanger in the plot and a lack of replayability of the previous games. which was ultimately given to Blade Runner.