Русский Костянец: Ботаническое описание и лекарственное применение.
Ruscus
Рускус (мясник) – род цветковых растений, вечнозеленые кустарники. Распространен в Европе, Африке, Азии. Описание видов, особенности строения и классификации.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Рускус, широко известный как бересклет бородавчатый, — это род, включающий шесть видов цветущих растений, произрастающих в Западной и Южной Европе, Макаронезии, Северо-Западной Африке и Юго-Западной Азии до Кавказа. Как и многие лилиевидные монокоты, ранее он классифицировался в семействе лилейных. Виды представляют собой вечнозеленые кустарники, похожие на многолетние растения, достигающие примерно высоты. У них разветвленные стебли, несущие многочисленные кладоды (уплощенную, листовидную стеблевую ткань, также известную как филлокладии) длиной и шириной. Настоящие листья очень маленькие, чешуевидные и нефотосинтезирующие. Цветки мелкие, белые с темно-фиолетовым центром и расположены на середине кладодов. Плод — красная ягода диаметром. Некоторые виды однодомные, а другие — двудомные. Рускус распространяется семенами и подземными корневищами. Он способен колонизировать обширные участки земли.
Ruscus, commonly known as butcher's broom, is a genus of six species of flowering plants, native to western and southern Europe, Macaronesia, northwestern Africa, and southwestern Asia east to the Caucasus. Like many lilioid monocots, it was formerly classified in the family Liliaceae. The species are evergreen shrub like perennial plants, growing to approximately tall. They have branched stems that bear numerous cladodes (flattened, leaf like stem tissue, also known as phylloclades) long and broad. The true leaves are minute, scale like, and non photosynthetic. The flowers are small, white with a dark violet centre, and situated on the middle of the cladodes. The fruit is a red berry in diameter. Some species are monoecious while others are dioecious. Ruscus is spread by seed and by means of underground rhizomes. It can colonise extensive patches of ground.
История
Различные виды метлы мясника использовались в лечебных целях с древности. Первые упоминания о лечебном применении метлы мясника относятся к Древней Греции. Корневища этого растения применялись для лечения воспалений, геморроя и заболеваний мочевыводящих путей, а также в качестве мочегонного и слабительного средства. В I веке в труде «De Materia Medica» Диоскорид описал растения ύπόγλοσσον (ypoglosson), предположительно Ruscus hypoglossum, и μυρσίνη άγρία (myrsini agria), предположительно R. aculeatus. Диоскорид отмечал слабительное и мочегонное действие этих растений. Плиний Старший в своей «Естественной истории» указал на применение этих растений при лечении варикозного расширения вен. В травнике Симона Сиренского, впервые опубликованном в 1613 году, метла мясника описывается как растение, обладающее целебной силой, для применения при задержке мочеиспускания, камнях в почках и ускорении менструации, преимущественно в виде винной настойки. Также, в XVII веке в работе Яна Амоса Комениуса «Janua linguarum reserata» метла мясника описывается как согревающая трава при заболеваниях почек. В работе 1852 года «Особая ботаника: описание однодольных лекарственных и промышленных растений» Игнация Червяковского автор сообщает, что корень метлы мясника (radix Rusci v. Brusci) ранее использовался как "открывающее и мочегонное средство при водянке и непроходимости внутренних органов", входил в состав травяного сбора radices quinque aperientes majores (пять основных открывающих корней), а также применялся при лечении желтухи и камней в почках, и для ускорения менструации. Автор также упомянул, что корень R. hypophyllum обладал лекарственными свойствами, включая применение при трудных родах, задержке менструации и заболеваниях мочевыводящей системы. В случае R. hypoglossum Червяковский упомянул использование травы этого растения при заболеваниях горла и матки.
Various species of butcher's broom has been used for medicinal purposes since antiquity. The first mentions of the medicinal use of the butcher's broom come from ancient Greece. The rhizomes of this plant were used to treat inflammations, hemorrhoids, and urinary tract conditions, as well as a diuretic and laxative. In the 1st century De Materia Medica by Dioscorides, the plants described are: ύπόγλοσσον (ypoglosson), probably Ruscus hypoglossum, and μυρσίνη άγρία (myrsini agria), probably R. aculeatus. Dioscorides indicated the laxative and diuretic effects of these plants. Pliny the Elder in his Natural History pointed out the use of these plants in treating varicose veins. In the Herbal of Simon Syreński, first published in 1613, the butcher's broom is described as a plant with healing power, for use in urinary retention, kidney stones, and accelerating menstruation, mainly in the form of a wine tincture. Also, in the 17th century work Janua linguarum reserata by Comenius, the butcher's broom was described as a warm herb for kidney diseases. In the 1852 work Special Botany: Description of Monocotyledonous Medicinal and Industrial Plants by Ignacy Czerwiakowski, the author reported that the root of butcher's broom (radix Rusci v. Brusci) was formerly used as "an opening and diuretic agent in dropsy and blockages of the viscera", part of the herbal mixture radices quinque aperientes majores (five major opening roots), and also used in treating jaundice and kidney stones, and to accelerate menstruation. The author also mentioned that the root of R. hypophyllum had medical applications, including in difficult births, retention of menstruation, and urinary system conditions. In the case of R. hypoglossum, Czerwiakowski mentioned the use of this plant's herb for throat and uterine conditions.
Показания
Мясной метёл используется в традиционной медицине многих стран Средиземноморья. В Европе подземные части традиционно применяются для лечения заболеваний мочевыделительной системы и как слабительное, а надземные – преимущественно как мочегонное средство. В народной медицине Турции отвар корней мясного метла широко используется внутрь как мочегонное и для лечения заболеваний мочевыделительной системы, таких как воспаление почек и мочекаменная болезнь, а также для лечения экземы. В Палестине экстракт из корневища используется наружно при кожных заболеваниях, в то время как в Италии его применяют для лечения бородавок и обморожений, воспалительных заболеваний кишечника и диареи, а также местно при воспалении суставов. Надземные части растения традиционно используются как мочегонные средства, главным образом в странах Средиземноморья и на Ближнем Востоке. В Турции отвар ягод Ruscus hypoglossum используется наружно при фурункулах и бородавках, а свежие листья применяются в животноводстве против простуды и мастита. Листья R. colchicus используются местным населением для кормления сельскохозяйственных животных с целью увеличения надоев молока и его жирности.
Butcher's broom is used in traditional medicine in many countries around the Mediterranean Sea. In Europe, the underground parts are traditionally used in the treatment of urinary system conditions and as a laxative, while the aboveground parts are mainly used as diuretics. In folk medicine in Turkey, a decoction of the roots of butcher's broom is widely used internally as a diuretic and for treating urinary system conditions, such as kidney inflammation and kidney stones, as well as for treating eczema. In Palestine, an extract from the rhizome is used externally for skin diseases, while in Italy it is used in treating warts and frostbite, with inflammatory bowel diseases and diarrhea, and topically in joint inflammation. The aboveground parts of the plant are traditionally used as diuretics, mainly in Mediterranean countries and the Middle East. In Turkey, a decoction of the berries of Ruscus hypoglossum is used externally for boils and warts, and fresh leaves are used in cattle breeding against colds and mastitis. The leaves of R. colchicus are used by the local population for feeding farm animals to increase milk production and fat content.