Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Западном Йоркшире, Англия Железнодорожная станция Рейвенсторп обслуживает пригород Рейвенсторп в Деусбери в Западном Йоркшире, Англия. Он расположен на линии Хаддерсфилд между Лидсом и Манчестером, в 13 км к северо-востоку от Хаддерсфилда. Станцией управляет Northern Trains, хотя все услуги в настоящее время предоставляются TransPennine Express. Станция Равенсторп расположена к северо-востоку от развязки Торнхилл LNW (London North Western), где линия ветвится на Уэйкфилд Киркгейт. Есть планы по восстановлению станции к западу от развязки, на маршруте, построенном бывшей железной дорогой Манчестер и Лидс.
Railway station in West Yorkshire, England
Ravensthorpe railway station serves the Ravensthorpe suburb of Dewsbury in West Yorkshire, England. It is situated on the Huddersfield line between Leeds and Manchester, 8 mile (13 km) north east of Huddersfield. The station is managed by Northern Trains, although all services are currently provided by TransPennine Express. Ravensthorpe station is situated just north east of Thornhill LNW (London North Western) Junction, where a line branches to Wakefield Kirkgate. There are plans to rebuild the station to the west of the junction, on the route built by the former Manchester and Leeds Railway.
История
Рейвенсторп был поздним дополнением к Лондонской и Северо-Западной железной дороге, станция и склад были построены в 1890 году для привлечения грузовых перевозок в этом районе. Сама линия была открыта примерно 42 года назад. Первоначально станция называлась "Равенсторп и Торнхилл", поскольку L&Y открыла станцию Равенсторп на своей железнодорожной ветке между Торнхиллом и Хекмондвиком.
Ravensthorpe was a late addition to the London and North Western Railway, with the station and goods shed built in 1890 to attract freight traffic in the area. The line itself had opened some 42 years earlier. Originally, the station was called "Ravensthorpe and Thornhill" as L&Y had opened a station, Ravensthorpe, on their railway branch between Thornhill and Heckmondwike.
Планы на будущее
В рамках более широкого обновления маршрута между Хаддерсфилд и Дьюсбери, Network Rail предлагает частично отделить разъезд между двумя линиями и увеличить пропускную способность скоростных поездов на 4 трасса на запад. Новый дизайн развязки будет немного смещать направление Лидского маршрута на юг, а это означает, что существующая станция должна будет в значительной степени быть снесена и перестроена. Поэтому Network Rail планирует отказаться от нынешнего участка станции и построить замену примерно на западе, что превратит Рейвенсторп в станцию-развязку, позволяющую поездам в Уэйкфилд и из Уэйкфилда прибывать в дополнение к существующим услугам Лидса. В апреле 2021 года был представлен приказ о транспортном рабочем акте TWAO для отслеживания 4. Интегрированный железнодорожный план для Северной и Средней части (IRP), объявленный в ноябре 2021 года, требует полной электрификации линии и, таким образом, станции.
As part of a wider upgrade to the route between Huddersfield and Dewsbury, Network Rail proposes to partially grade separate the junction between the two lines and increase capacity for express trains by 4 tracking the route to the west. The new junction design would move the alignment of the Leeds route slightly to the south, meaning the existing station would have to be largely demolished and rebuilt. Network Rail therefore plans to abandon the current station site, and build a replacement approximately to the west, which would turn Ravensthorpe into a junction station, allowing trains to and from Wakefield to call in addition to the existing Leeds services. A TWAO Transport Work Act Order was submitted for the 4 tracking in April 2021. The Integrated Rail Plan for the North and Midlands (IRP) announced November 2021, calls for full electrification of the line and thus the station
Объекты
На станции Рейвенсторп нет персонала. Бывшие здания станции, пострадавшие от пожара, были снесены и заменены базовыми укрытиями. В поезде нет возможности приобрести билеты, поэтому пассажиры должны приобрести билеты в поезде. Для получения информации о движении поездов имеются плакаты с расписанием и телефон, а также цифровые информационные экраны. Доступ без ступеней ограничен восточной платформой, так как к западной платформе можно добраться только по ступенькам. Равенсторп является одной из наименее используемых станций Западной Йоркшира из-за своего относительно удаленного расположения, хотя она также обслуживает близлежащую деревню Торнхилл.
Ravensthorpe station is unstaffed. The former station buildings, having been damaged by fire, were demolished and replaced with basic shelters. There are no facilities to purchase tickets and so passengers must purchase tickets on the train. There are timetable posters and a telephone available to obtain train running information, along with digital information screens. Step free access is limited to the eastbound platform, as the westbound platform can only be reached by steps. Ravensthorpe is one of West Yorkshire's least used stations due to its relatively remote location, although it does also serve the nearby village of Thornhill.
Услуги
Рейвенсторп обслуживается ежедневно (включая воскресенье) ежечасовым рейсом TransPennine Express, курсирующим между Лидсом и Хаддерсфильдом. Это заменило бывший местный маршрут Северный пробег Лидс-Хаддерсфилд с остановкой в мае 2018 года. Теперь они проходят через Манчестер Пикадилли на запад и на восток, так как график в декабре 2023 года вступил в силу. Здесь также останавливается ограниченное количество пиковых рейсов по северной части между Лидсом и Манчестером Викторией через Бригхаус.
Ravensthorpe is served each day (including Sundays) by an hourly TransPennine Express service running between Leeds and Huddersfield. This replaced the former local Northern run Leeds to Huddersfield stopping service at the May 2018 timetable change. These now run through to Manchester Piccadilly westbound and eastbound since the December 2023 timetable came into force. A limited number of weekday peak Northern services between Leeds and Manchester Victoria via Brighouse also stop here.