Станция метро LaSalle в Буффало: История и перспективы развития
LaSalle station (Buffalo Metro Rail)
Станция метро LaSalle в Буффало, США: история, планы расширения линий метро (Тонаванда, Северный Буффало, Восточный Буффало) и временное изменение конечной станции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция легкорельсовой дороги в Буффало, штат Нью-Йорк, США.
Light rail station in Buffalo, New York, US
LaSalle — подземная станция Buffalo Metro Rail, расположенная на углу Главной улицы и проспекта ЛаСалль, в одной остановке от северного конечного пункта. Первоначальные проектные планы предусматривали использование станции в качестве съезда между существующей линией Metro Rail и тремя предлагаемыми расширениями: линией Тонаванда, которая должна была расширить обслуживание до городов Тонаванда и Ниагарский водопад; линией Северный Буффало, которая должна была расширить обслуживание до Элмвуд-авеню по заброшенному железнодорожному полотну между проспектами Хертел и Кенмор; и линией Восточный Буффало, для соединения линии Главной улицы с предлагаемой Аэропортовской линией, перевозящей пассажиров в Международный аэропорт Буффало-Ниагара. Единственным видимым признаком съезда является частично завершенный туннель, расположенный под землей к западу от платформ станции ЛаСалль. С 20 мая 1985 года по 10 ноября 1986 года из-за строительных проблем на станции ЛаСалль, станцией северного конечного пункта служила станция Амхерст-стрит. С 10 ноября 1986 года северным конечным пунктом является станция Университет.
LaSalle is a Buffalo Metro Rail underground station located at the corner of Main Street and LaSalle Avenue and is one stop from the northern terminus. Original drafting plans had the station used as a turnout between the current Metro Rail line and three proposed extensions; the Tonawanda Line, which would extend service into the cities of Tonawanda and Niagara Falls; the North Buffalo Line, which would extend service to Elmwood Avenue on an abandoned railroad right of way between Hertel and Kenmore Avenues; and the East Buffalo line, to connect the Main Street line with the proposed Airport Line, carrying passengers to the Buffalo Niagara International Airport. The only visible sign of the turnout is located below ground by way of partially finished tunnel just west of the LaSalle station platforms. From May 20, 1985 to November 10, 1986, due to construction issues at LaSalle station, Amherst Street station served as the northern terminus. Since November 10, 1986, University station serves as the northern terminus.
Иллюстрации
В 1979 году был создан отборочный комитет по искусству, состоящий из комиссаров NFTA и экспертов по искусству из Буффало, которому было поручено оценить произведения, предназначенные для размещения внутри и снаружи восьми станций линии метро. Из 70 представленных проектов были отобраны 22, которые сейчас установлены внутри и снаружи восьми подземных станций. На станции ЛаСалль представлена одна работа Ричарда Губерника из Буффало.
In 1979, an art selection committee was created, composed of NFTA commissioners and Buffalo area art experts, that would judge the artwork that would be displayed in and on the properties of eight stations on the Metro Rail line. Out of the 70 proposals submitted, 22 were chosen and are currently positioned inside and outside of the eight underground stations. LaSalle station is home of one piece of artwork, from Richard Gubernick of Buffalo.