Кукла и вентилоквальщик

Введение

"The Dummy" – 98-й эпизод американского телесериала "Зона Сумерек" с Клиффом Робертсоном в роли кукловода-брюхомолца. Его не следует путать с похожим эпизодом "Цезарь и я", где Джеки Купер играет роль кукловода.

Сюжет

Вентрилоквист Джерри Этерсон выступает со своей куклой Вилли в небольшом клубе в Нью-Йорке. В конце номера Вилли, кажется, кусает Джерри за руку, и, вернувшись в гримерку, он обнаруживает следы зубов на пальце. Он начинает пить из бутылки с алкоголем, спрятанной в ящике. Его агент Фрэнк приходит в ярость, узнав, что Джерри снова начал пить. Джерри рассказывает Фрэнку, как и не раз ранее, что Вилли жив. Фрэнк не верит Джерри и уже уговорил его обратиться за психиатрической помощью. Джерри убежден, что дальнейшие сеансы с психиатром излишни, и единственное решение – избавиться от Вилли и выступать с другой куклой, "Гуфи-Гоголь". Он быстро придумывает новый репертуар для "Гуфи-Гоголь" и запирает Вилли в сундук. После второго выступления Джерри отказывается выполнить просьбу владельца клуба пообщаться с публикой вместе с куклой. Это становится последней каплей для Фрэнка, и он увольняется, заявляя, что поведение Джерри, особенно его бредовая уверенность в том, что Вилли жив, мешает ему стать звездой. Джерри говорит Фрэнку, что уезжает в Канзас-Сити, чтобы скрыться от Вилли. Покинув театр, Джерри слышит голос Вилли, преследующий его повсюду, и видит его тень на стене. Никто, кроме него, не слышит Вилли, что, по-видимому, подтверждает убеждение Фрэнка в том, что Джерри страдает от мании преследования. Джерри бежит обратно в театр. Он заходит в темную гримерку, открывает сундук, бросает куклу на пол и разбивает ее вдребезги. Но, включив свет, он понимает, что уничтожил куклу "Гуфи-Гоголь", а не Вилли. Он не может понять, как допустил такую ошибку. Затем он видит Вилли, сидящего на диване, разговаривающего с ним и насмехающегося над ним. Вилли говорит ему, что именно Джерри вдохнул в него жизнь. Осознав правду, Джерри опускает голову, а Вилли безумно хохочет. Камера переключается на человека в Канзас-Сити, объявляющего следующий номер: "Джерри и Вилли". На самом деле, вентрилоквистом является Вилли, и он держит Джерри, который превратился в куклу.

Ventriloquist Jerry Etherson is performing an act with his dummy Willy in a small club in New York City. At the end of the act, Willy seems to bite Jerry's hand, and after he goes back to his dressing room he finds teeth marks on his finger. He begins to drink from a liquor bottle he had hidden in a drawer. His agent, Frank, comes in and is upset that Jerry has resumed drinking. Jerry tells Frank, as he has numerous times before, that Willy is alive. Frank does not believe Jerry and has already pushed him into getting psychiatric help. Jerry is convinced that further psychiatric sessions would be redundant and that the only solution is to get rid of Willy and perform with a different dummy, "Goofy Goggles", from now on. He quickly comes up with new material for Goofy Goggles and locks Willy in a trunk. After the second act, Jerry refuses to comply with the owner's wish that he and his dummy mingle with the audience. His agent considers this the last straw and quits, saying that Jerry's behavior, in particular what he sees as his delusional belief that Willy is alive, are keeping him from being a star. Jerry tells Frank he is leaving for Kansas City to get away from Willy. After leaving the theater, Jerry hears Willy's voice following him wherever he goes and sees his shadow on a wall. No one else can hear Willy, apparently confirming Frank's belief that Jerry is suffering from delusional fear. Jerry runs back into the theater. He goes into the dark dressing room, opens the trunk, throws the dummy on the floor, and smashes it. But when he turns on the light, he realizes that he destroyed the Goofy Goggles dummy instead of Willy. He cannot understand how he could have been mistaken. He then sees Willy sitting on the couch, talking to him and laughing at him. Willy tells him that it was he, Jerry, who made him alive. Realizing the truth, Jerry lowers his head as Willy cackles crazily. The scene cuts to a man in Kansas City announcing the next act, "Jerry and Willy". The ventriloquist is actually Willy, and he is holding Jerry, who has been turned into a dummy.

Заметки о производстве

Аберн Биберман также снял фильм "Номер двенадцать выглядит как ты". Кукла, использованная в этом эпизоде для роли "Уилли", была создана в 1940-х годах кукольным мастером Ревелло Пити. Та же кукла позже использовалась в эпизоде "Цезарь и я" сериала "Сумеречная зона" в 1964 году. Оригинальная кукла, использованная в обоих эпизодах, с конца 1970-х годов находилась в частной коллекции в Коннектикуте, но теперь экспонируется в Международном музее и библиотеке искусств иллюзии Дэвида Копперфилда в Лас-Вегасе, вместе с куклой-эффигией Клиффа Робертсона, появляющейся в конце этого эпизода. Обе куклы прошли тщательную консервационную реставрацию под руководством американского художника и эксперта по реставрации кукол Алана Семока.