Хенерал Хуан Антонио Сотильо: Жизнь и военная карьера в Венесуэле XIX века
Juan Antonio Sotillo
Хуан Антонио Сотильо (1790-1878) – венесуэльский генерал, участник войн за независимость и гражданских конфликтов XIX века. Биография, битва при Эль-Хункале.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венесуэльский военный лидер генерал Хуан Антонио Сотилло (1790–1878) был военным деятелем Венесуэлы XIX века. На протяжении своей долгой жизни, что было необычно для военного в то время, он служил в армии венесуэльского генерала Симона Боливара, а также участвовал в большинстве гражданских войн и военных восстаний, происходивших в Венесуэле в течение XIX века.
Venezuelan military leader
General Juan Antonio Sotillo (1790–1878) was a nineteenth century military leader from Venezuela. During his long life, uncommon for a military leader at the time, he served under the army of Venezuelan general Simón Bolívar, as well as in most of Venezuela's 19th century civil wars and military revolts.
Ранние годы
Хуан Антонио Сотильо родился в Санта-Ане-де-Ансоатеги, Венесуэла, в 1790 году. Происходя из семьи со скромным достатком, юный Хуан Антонио Сотильо начал свою военную карьеру в 1815 году солдатом в кавалерийском эскадроне Санта-Ана под командованием генерала Хосе Тадео Монагаса. 27 сентября 1816 года он участвовал, по-прежнему под командованием генерала Монагаса, в битве при Эль-Хункале против испанского роялиста, генерала Франсиско Томаса Моралеса. В 1824 году Сотильо достиг звания генерала, сражаясь в нескольких важных кампаниях во время войны за независимость Венесуэлы. Позднее, после вывода испанских роялистов с венесуэльской территории, он стал видным военным лидером в недавно образованной Республике Колумбия.
Juan Antonio Sotillo was born in Santa Ana of Anzoátegui, Venezuela, in 1790. Born to a family of humble means, the young Juan Antonio Sotillo started his military career in 1815 as a soldier in the Santa Ana cavalry squadron, under the orders of general José Tadeo Monagas. On 27 September 1816, he participated, still under general Monagas' orders, in the battle of El Juncal, against the Spanish royalist general Francisco Tomás Morales. In 1824, Sotillo reached the rank of general, after fighting in several important campaigns during Venezuela's emancipation war. Later, after the withdrawal of Spanish royalists from Venezuelan territory, he became an important military leader in the recently created Republic of Colombia.
Жизнь в республике
После распада Великой Колумбии Венесуэла стала независимой республикой в 1830 году. В 1833 году Сотильо был назначен командующим провинцией Барселона на востоке Венесуэлы. Затем, в середине 1849 года, он участвовал в кампании Гуарико в составе армии генерала Хосе Лоренсио Сильвы, направленной против восстания под предводительством генерала Хосе Антонио Паэса. Всегда поддерживая тесные связи с семьей Монагас, Сотильо был назначен вторым по рангу в армии во время президентства Хосе Грегорио Монагаса, брата его кума и бывшего генерал-командующего Хосе Тадео Монагаса. Позже, в мае 1853 года, его призвали для подавления попытки свержения правительства Хосе Грегорио Монагаса. Несмотря на его усилия, правительство Монагаса пало в 1858 году, после чего он был вынужден отправиться в изгнание. С острова Тринидад он безуспешно пытался организовать экспедицию против Венесуэлы. В 1859 году он присоединился к федералистам, взяв в руки оружие вместе со своими сыновьями, Мигелем Сотильо и Хосе Антонио Сотильо, с которыми он командовал в сражениях при Эль-Банко-де-Лос-Посос (18 марта 1859 года) и Лас-Пьедрас (16 апреля 1859 года), где они потерпели поражение от войск генерала Хосе Марии Саморы.
After the failure of Gran Colombia, Venezuela became an independent Republic in 1830. In 1833, Sotillo became Commander of the Province of Barcelona, in eastern Venezuela. Then, in mid 1849, he accompanied general José Laurencio Silva in the Campaign of Guárico, against a revolt headed by general José Antonio Páez. Always close to the Monagas family clan, Sotillo was named second head of the army during the presidency of José Gregorio Monagas, brother of his compadre and former commander general José Tadeo Monagas. Later, in May 1853, he was called on to fight an attempt to overthrow the government of José Gregorio Monagas. Despite his efforts, the Monagas government fell in 1858 and he was forced into exile afterwards. From the island of Trinidad, he attempted to organize, without success, an expedition against Venezuela. In 1859, he joined the Federal cause, taking up arms along with his two children, Miguel Sotillo and José Antonio Sotillo, with whom he commanded the campaigns of El Banco de Los Pozos (18 March 1859) and Las Piedras (16 April 1859), where they were defeated by the troops of general José Maria Zamora.
Федеральная война
В июле 1859 года Сотильо начал партизанскую войну в горах Эль-Тигре. К этому моменту его авторитет оправдывал назначение его вторым командующим венесуэльской федеральной войны. 18 ноября 1859 года он сражался при Эль-Пао близ Барселоны, а затем в январе 1860 года вместе с Хулио Сесаром Монагасом двинулся к Эль-Баулю. В Эль-Бауле генералы Сотильо и Хулио Сесар Монагас встретились с генералом Хуаном Крисостомо Фальконом и федеральными армиями Запада. 17 февраля 1860 года он участвовал в битве при Копле, одновременно взяв под контроль восточную колонну, когда генерал Фалькон расформировал дивизию Федеральной армии в результате поражения в этой битве от генерала Леона де Фебреса Кордеро. Ранее в том же месяце, 2 февраля 1860 года, сын генерала Сотильо, Хосе Антонио Сотильо, погиб под огнем противника от полковника-централиста Хосе Лопеса Меркадо при Эль-Лечерито. Вследствие этого его другой сын, Мигель Сотильо, решил казнить всех пленных в отместку. Однако Сотильо помешал сыну осуществить этот план, что стало выдающимся жестом, который всегда признавался венесуэльскими историками. Позже, прибыв в восточную Венесуэлу, он организовал партизанскую операцию с марта по май 1860 года. К несчастью, он потерпел три поражения: первое при Эль-Лечерито в июле 1860 года, второе в Арагуа 16 августа и последнее в Санта-Ане 21 августа 1860 года. После этих поражений 29 марта 1860 года Сотильо объединил свои силы с войсками генерала Хулио Сесара Монагаса, сына своего друга генерала Хосе Грегорио Монагаса. Через несколько месяцев Сотильо и Монагас вместе сражались на территории Ла-Меса-де-Гуанипа в апреле 1861 года. В том же году, в октябре, он подписал краткое перемирие, известное как Санта-Анинский договор, с войсками генерала Хосе Марии Саморы. Однако Сотильо вновь взялся за оружие и сражался в битве при Лас-Чагуарамас 3 апреля 1862 года, где он был снова разбит, а его сын Мигель получил смертельное ранение. Хулио Сесар Монагас также умер в мае того же года от ран, полученных в битве при Куренье (11 апреля 1861 года). В марте 1863 года он продолжил свою партизанскую деятельность в восточной части провинции Гуарико, а в августе – в направлении Гуаяны. После военной победы Федерации 8 апреля 1862 года Сотильо ушел в отставку и поселился в Барселоне, где получал скромное жалованье за военную службу.
In July 1859, Sotillo started guerrilla warfare in the mountains of El Tigre. At this point, his prestige was worth his appointment as Second Commander of the Venezuelan Federal War. On 18 November 1859, he fought in El Pao of Barcelona, marching afterwards towards El Baúl along with Julio César Monagas, in January 1860. In El Baúl, generals Sotillo and Julio César Monagas met with general Juan Crisóstomo Falcón and the Federal armies of the West. On 17 February 1860, he participated in the Battle of Coplé, taking control simultaneously of the Eastern column, when general Falcón dissolved a division of the Federal Army as a consequence of the defeat suffered in that battle against general León de Febres Cordero. Earlier that month, on 2 February 1860, general Sotillo's son, José Antonio Sotillo, died under enemy fire from centralist colonel José López Mercado at El Lecherito. As a consequence of this, his other son, Miguel Sotillo, decided to execute all their prisoners in retaliation. However, Sotillo prevented his son from carrying out this scheme, an outstanding gesture that has always been recognized by Venezuelan historians. Later, when arriving in eastern Venezuela, he established a guerrilla operation, from March to May 1860. Unfortunately, he was defeated on three occasions, the first in El Lecherito in July 1860; a second one in Aragua, on 16 August; and the last one in Santa Ana, on 21 August 1860. After these defeats, on 29 March 1860, Sotillo reunited his forces with those of general Julio César Monagas, son of his friend general José Gregorio Monagas. Months thereafter, Sotillo and Monagas fought together in the territory of La Mesa de Guanipa in April 1861. That same year, in October, he signed a short truce, well known under the name of the Treaty of Santa Ana, with general José Maria Zamora's forces. However, Sotillo took up arms to fight in the battle of Las Chaguaramas, on 3 April 1862, where he was once more defeated and his son Miguel was mortally wounded. Julio César Monagas also died in May that same year as a consequence of his injuries from the Battle of Cureña (11 April 1861). In March 1863 he continued his guerrilla activities towards the Eastern part of the province of Guárico and, in August, towards Guayana. After the military triumph of the Federación on 8 April 1862, Sotillo retired to Barcelona where he received a modest allowance for his military services.
Последние годы
4 марта 1868 года генерал Сотильо в последний раз поднял оружие против правительства генерала Хуана Крисостомо Фалькона во время Голубой революции. Его вновь призвал его бывший командир и кум генерал Хосе Тадео Монагас. В декабре 1868 года Хосе Тадео Монагас скончался, и Сотильо был назначен главой армий Голубого правительства. В январе 1869 года он решил поддержать президентскую кандидатуру Хосе Руперто Монагаса, сына своего кума покойного генерала Хосе Тадео Монагаса. Будучи тогда в возрасте около восьмидесяти лет, генерал Сотильо отошел от общественной жизни после прихода к власти в апреле 1870 года генерала Антонио Гусмана Бланко. Генерал Сотильо умер в своем родном городе Санта-Ана в 1874 году, а его останки были перенесены в Национальный пантеон Венесуэлы 9 января 1878 года. При жизни его прозвали Кентавром Санта-Аны за его вспыльчивый характер и поведение в бою. Муниципалитет Хуан Антонио Сотильо назван в его честь.
On 4 March 1868, general Sotillo took up arms for the last time against the government of general Juan Crisóstomo Falcón, during the Blue Revolution. Again, he was called on by his former commander and compadre general José Tadeo Monagas. In December 1868, José Tadeo Monagas died and Sotillo was named head of the Armies of The Blue Government. In January 1869, he decided to support the presidential candidacy of José Ruperto Monagas, son of his compadre the late general Jose Tadeo Monagas. Being then an octogenarian, general Sotillo retired from public life after the arrival of general Antonio Guzmán Blanco to power in April 1870. General Sotillo died in his hometown of Santa Ana in 1874 and his remains were put to rest in the National Pantheon of Venezuela on 9 January 1878. While alive, he was nicknamed the Centaur of Santa Ana, after his temper and disposition in battle. Juan Antonio Sotillo Municipality is named for him.