Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник (ок. 1484–1539)
Italian painter (c.1484–1539)
Порденоне, Il Pordenone на итальянском языке, – это прозвище Джованни Антонио де’ Саккиса (ок. 1484 – 14 января 1539), итальянского художника-маньериста, принадлежавшего к венецианской школе. Вазари, его главный биограф, ошибочно отождествляет его с Джованни Антонио Лицинио. Он работал в нескольких городах Северной Италии «с быстротой, энергией и намеренной грубостью выражения и исполнения – чтобы шокировать». По-видимому, он посетил Рим и учился у шедевров Высокого Возрождения, но не получил хорошей подготовки в анатомическом рисунке. Как и Полидоро да Караваджо, он был одним из художников, которым часто поручали роспись фасадов зданий; от этих работ, как правило, сохранились лишь смутные следы после столетий воздействия погодных условий. Говорят, что Микеланджело одобрил один из фасадов дворца в 1527 году; сейчас он известен только по подготовительному рисунку. Большая часть его работ была утрачена, когда Дворец дожей в Венеции был сильно поврежден пожарами в 1574 и 1577 годах. Сохранилось несколько циклов фресок, например, часть из них в Кремонском соборе, где его сцены Страстей отличаются жестокостью, которую едва ли повторили до Гойи. Другой цикл был создан в Scuola Grande della Carità в Венеции, ныне Галерее Академии, главном художественном музее, где он работал с юным Тинторетто. Его жизнь была такой же энергичной и беспокойной, как и его искусство; он был женат трижды и предстал перед судом по обвинению в том, что нанял преступников для убийства своего брата, чтобы избежать раздела наследства. Возможно, он оказал некоторое влияние на поздние работы Тициана и более заметное – на Тинторетто, который в значительной степени занял его место ведущего художника крупных монументальных росписей в Венеции. Тициан и Порденоне были соперниками в последнее десятилетие его жизни, и ходили слухи, что его смерть была подозрительной.
Pordenone, Il Pordenone in Italian, is the byname of Giovanni Antonio de’ Sacchis (c. 1484 – 14 January 1539), an Italian Mannerist painter, loosely of the Venetian school. Vasari, his main biographer, wrongly identifies him as Giovanni Antonio Licinio. He painted in several cities in northern Italy "with speed, vigor, and deliberate coarseness of expression and execution—intended to shock". He appears to have visited Rome, and learnt from its High Renaissance masterpieces, but lacked a good training in anatomical drawing. Like Polidoro da Caravaggio, he was one of the artists often commissioned to paint the exteriors of buildings; of such work at most a shadow survives after centuries of weather. Michelangelo is said to have approved of one palace facade in 1527; it is now only known from a preparatory drawing. Much of his work was lost when the Doge's Palace in Venice was largely destroyed by fires in 1574 and 1577. A number of fresco cycles survive, for example part of one at Cremona Cathedral, where his Passion scenes have a violence hardly repeated until Goya. Another cycle was at the Scuola Grande della Carità in Venice, now the Gallerie dell'Accademia, the main art museum, where he worked with the young Tintoretto. His life was as energetic and restless as his art; he married three times, and was accused in court of hiring criminals to kill his brother to avoid sharing their inheritance. He perhaps had some influence on later works by Titian and more clearly on Tintoretto, who to some extent took over his position as the leading painter of large mural commissions in Venice. Titian and Pordenone were rivals in his last decade and gossip even claimed that his death was suspicious.
Биография
Его имя происходит от места рождения – Порденоне в Фриули, хотя его семья родом из Кортичель (Брешия, Ломбардия). В конечном итоге он отказался от фамилии де Саккис, поссорившись со своим братом Бартоломео, который ранил его в руку. После этого он называл себя Реджильо, или Де Реджильо. Его подпись – Antonius Portusnaonensis, или De Portunaonis. Он был посвящён в рыцари венгерским королём Иоанном Запольей. Как художник, Порденоне был учеником Пеллегрино да Сан-Даниеле, но ключевым влиянием на его стиль стал Джорджоне; распространенное мнение о том, что он вместе с Тицианом учился у Джованни Беллини, не соответствует действительности. Рассказывали, что первый заказ Порденоне получил от бакалейщика в родном городе, чтобы проверить его утверждение, что он сможет написать картину во время начала Высокой мессы и закончить её к её окончанию; он завершил картину в установленный срок. Район вокруг Порденоне был богат талантливыми художниками, но Порденоне – самый известный из них, энергичный мастер кьяроскуро и живописи плоти. В «Британнике» 1911 года отмечается, что «в отношении изображения плоти он уступал Тициану лишь незначительно по широте, сочности и тону». Они некоторое время были соперниками, и Джованни Антонио иногда демонстративно носил оружие во время работы. Он преуспел в портретной живописи; он одинаково хорошо владел техникой фрески и масляной живописи. Он выполнил множество работ в Порденоне и других городах Фриули, Кремоне и Венеции; некоторое время он жил в Пьяченце, где находится одна из его самых известных церковных картин – «Святая Екатерина спорит с докторами в Александрии». Фигура святого Роха в куполе собора Порденоне считается его автопортретом. Герцог Эрcole II Феррарский пригласил его ко двору; вскоре после этого, в 1539 году, он умер, причём не без подозрений в отравлении, организованном Тицианом. Его поздние работы относительно небрежны и поверхностны; в целом, он лучше удаётся мужские фигуры, чем женские – последние кажутся несколько грубоватыми, а композиция его сюжетных картин не всегда соответствует их другим достоинствам. По-видимому, Порденоне был энергичным и самоуверенным человеком, что отражается и в его стиле живописи. Трое его главных учеников – Бернардино Личиньо, известный как Иль Саккиенсе, его зять Помпонио Амальтео и Джованни Мария Кальдерари.
His name derives from being born in Pordenone in Friuli, though his family came from Corticelle (Brescia, Lombardy). He ultimately dropped the name of de’ Sacchis, having quarrelled with his brother Bartolomeo, who had wounded him in the hand. He then called himself Regillo, or De Regillo. His signature runs Antonius Portusnaonensis, or De Portunaonis. He was knighted as a cavaliere by the Hungarian King John Zápolya. As a painter, Pordenone was a scholar of Pellegrino da San Daniele, but a leading influence of his style was Giorgione; the popular story that he was a fellow pupil with Titian under Giovanni Bellini is false. It was claimed that Pordenone's first commission was given him by a grocer in his home town, to try his boast that he could paint a picture as the priest commenced High Mass, and complete it by the time Mass was over; he completed the picture in the required time. The district about Pordenone had been somewhat fertile in capable painters; but Pordenone is the best known, a vigorous chiaroscurist and flesh painter. The 1911 Britannica states that "so far as mere flesh painting is concerned he was barely inferior to Titian in breadth, pulpiness and tone". The two were rivals for a time, and Giovanni Antonio would sometimes affect to wear arms while he was painting. He excelled in portraits; he was equally at home in fresco and in oil color. He executed many works in Pordenone and elsewhere in Friuli, Cremona, and Venice; at one time he settled in Piacenza, where one of his most celebrated church pictures, St. Catherine disputing with the Doctors in Alexandria is located. The figure of St. Roch, in the Dome of Pordenone is considered his own portrait. He was invited by Duke Ercole II of Ferrara to court; here soon afterwards, in 1539, he died, not without suspicion of poison committed by Titian. His later works are comparatively careless and superficial; and generally he is better in male figures than in female the latter being somewhat too sturdy and the composition of his subject pictures is scarcely on a level with their other merits. Pordenone appears to have been a vehement self asserting man, to which his style as a painter corresponds. Three of his principal pupils were Bernardino Licinio, named Il Sacchiense, his son in law Pomponio Amalteo, and Giovanni Maria Calderari.