ГУРПС: Университет Иллюминатов – Безумные Приключения и Шутки
GURPS Illuminati University
GURPS IOU: приключения в абсурдном колледже для магов, оборотней и инопланетян! Кампания для GURPS, первое появление Агаты Гетеродины. RPG, настольные игры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
GURPS Illuminati University (1995), также известная как GURPS IOU, – это 128-страничное мягкопереплетное руководство к кампании и источник информации для ролевой игры GURPS. Страница 11 примечательна тем, что на ней впервые напечатана Агата Гетеродин, главная героиня комикса "Девушка-гений", вышедшего в 2001 году.
GURPS Illuminati University (1995) , also called GURPS IOU, is a 128 page softbound campaign setting sourcebook for the GURPS role playing game. Page 11 is notably the first printed appearance of Agatha Heterodyne, the star of the 2001 comic series Girl Genius.
Содержание
В книге подробно описывается вымышленный колледж, где абсурд и отвратительные каламбуры – обычное дело; среди его студентов – ведьмы, оборотни, секретные агенты и инопланетяне. Приключения могут включать вступление в братства, выживание в общежитии, борьбу с последствиями разрушительных лабораторных аварий, завоевание других миров во время полевых выездов, вовлечение в старые вражды преподавателей и даже попытки сдать экзамен. Персонажей из любого сеттинга GURPS можно легко и без проблем ввести в кампанию. Этот мир имеет много общего с не менее причудливой игрой "Подростки из космоса". В книге также появляется Агата Гетеродин из "Девочки-гения" от Фоглио.
The book details a fictional college where absurdity and awful puns are the order of the day; its students range from witches and werewolves to secret agents and space aliens. Adventures can involve joining fraternities, surviving dorm life, dealing with rampaging lab accidents, conquering other worlds on field trips, getting caught up in faculty bloodfeuds and even attempting to pass a class. Characters from every GURPS setting can be fitted into the campaign with little or no difficulty. The setting shares much in common with the equally bizarre game Teenagers from Outer Space. Agatha Heterodyne, from the Foglios' Girl Genius, is also featured in the book.
История публикаций
GURPS Illuminati University был опубликован компанией Steve Jackson Games в виде справочника в мягкой обложке объемом 128 страниц. Авторы – Элизабет Маккой и Уолтер Милликен, иллюстрации – Фил Фоглио и Кая Фоглио. Изначально сеттинг возник как онлайн-кампания, проводившаяся на BBS Illuminati Online от Steve Jackson Games. Он был оформлен в виде книги для третьего издания GURPS. Официальных планов по обновлению сеттинга под правила четвертого издания 2004 года не было объявлено.
GURPS Illuminati University was published as a 128 page softbound sourcebook by Steve Jackson Games. The authors are Elizabeth McCoy and Walter Milliken; the illustrations are by Phil Foglio and Kaja Foglio. The setting began life as an online campaign run on the Steve Jackson Games BBS Illuminati Online. It was codified into a book for the Third Edition of GURPS. There have been no announced plans to officially update the setting for 2004's Fourth Edition ruleset.
Прием
Рик Свон рассмотрел GURPS IOU: Illuminati University для журнала Dragon #228 (апрель 1996). Отметив успех SJG с карточной игрой "Иллюминаты: Новый мировой порядок", он заметил, что "несмотря на название, GURPS IOU не имеет ничего общего с картами. И, более того, мало общего с дополнением GURPS Illuminati, вышедшим несколько лет назад. IOU выглядит как сеттинг для ролевой игры GURPS – и действительно, содержит в себе игровую статистику и зацепки для приключений, – но вседозволенность и отказ от логики делают его практически неиграбельным, по крайней мере, для тех, кто хоть немного серьезно относится к играм. Так что же это такое? По сути, IOU – это шикарная книга шуток, капля "Монти Пайтона", смешанная с ведром "Трёх балбесов". Свон завершил рецензию словами: "Возможно, вы считаете себя слишком искушенным для подобной ерунды. Но признайте – "Демократы за Ктулху", это действительно неплохо".
Rick Swan reviewed GURPS IOU: Illuminati University for Dragon magazine #228 (April 1996). Noting SJG's success with the Illuminati: New World Order card game, he commented that "despite its title, GURPS IOU has nothing to do with cards. Nor, for that matter, does it have much to do with the GURPS Illuminati supplement of a few years back. IOU looks like a setting for the GURPS role playing game – and indeed, it has its share of game stats and adventure hooks – but the anything goes, logic down the dumper approach makes it virtually unplayable, at least by anyone who takes their games even semi seriously. So what is it? Basically, IOU is a glorified joke book, a drop of Monty Python mixed with a bucket of Three Stooges." Swan concluded his review by saying: "Maybe you consider yourself too sophisticated for silly stuff like this. But you've gotta admit – Democrats for Cthulhu, that’s pretty good."