Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Новоясеневская (Новоя́сеневская), ранее Битцевский парк (Би́тцевский парк) — станция Московского метрополитена, расположенная в Ясеневском районе, Юго-Западном административном округе Москвы. Она находится на Калужско-Рижской линии, являясь её южной конечной станцией.
Moscow Metro station
Novoyasenevskaya (Новоя́сеневская), formerly Bittsevsky Park (Би́тцевский парк) is a Moscow Metro station in the Yasenevo District, South Western Administrative Okrug, Moscow. It is on the Kaluzhsko Rizhskaya Line, serving as its southern terminus.
Имя
Станция первоначально называлась «Парк Битцевский» в честь расположенного поблизости парка «Бица». 3 июня 2008 года правительство Москвы издало постановление о переименовании станции в «Новоясеневскую» с 1 июня 2009 года. Московскому метрополитену был предоставлен год на осуществление этого изменения. Новое название отражает расположение станции в Ясеневском районе вдоль улицы Новоясеново. Причиной переименования стало желание города перенести название «Парк Битцевский» на станцию Бутовской линии.
The station was originally named Bittsevsky Park for the nearby Bitsa Park. On 3 June 2008, the city government issued decree to rename the station to Novoyasenevskaya on 1 June 2009. Moscow Metro was granted a one year transition period to effect the change. The new name reflects the station's location in the Yasenevo District along Novoyasenovo Ulitsa. The reason for the change was the city wanted to transfer the Bittsevsky Park name to the station on the Butovskaya line.
Здание
Станция была спроектирована архитекторами Н. Шумаковым, Г. Муном и Н. Шурыгиной и имеет трёхсводчатую колонную структуру. Стены и колонны станции Новоясеневская облицованы глубоким розовым мрамором и тёмно-зелёным металлом. Новоясеневская имеет два входа, но в эксплуатации находится только один из-за относительно небольшого пассажиропотока станции. Действующий вход – часть подземного перехода под Новоясеневским проспектом. Неиспользуемый наземный восточный вестибюль расположен дальше по проспекту, на краю парка. Это круглое здание, отделанное серым мрамором и розоватым гранитом, увенчанное непропорционально большим флюгером. Выходные лестницы с восточного конца платформы, ведущие к этому вестибюлю, заблокированы.
The station was designed by architects N. Shumakov, G. Mun, and N. Shurygina and has a tri vault column structure. Novoyasenevskaya station walls and pillars are faced with deep pink marble and dark green metallic. Novoyasenevskaya has two entrances, but only one is in operation due to the relatively low number of passengers handled by the station each day. The active entrance is a part of a subway beneath Novoyasenevsky Avenue. The unused ground level eastern vestibule sits further down the road, on the edge of the park. It is a round building, finished with grey marble and pinkish granite and topped with a disproportionately large weather vane. The exit stairs at the east end of the platform, which lead to this vestibule, are barricaded.
Передача
Станция "Битцевский парк" Бутовской линии открылась 27 февраля 2014 года, обеспечивая пересадку между двумя линиями.
Bittsevsky Park station of the Butovskaya Line opened on 27 February 2014, providing a transfer between the two lines.