Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мусульманский ученый и традиционист (933–1014)
Muslim scholar and traditionist (933–1014)
Абу Абдаллах Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хаким ан-Нишапури (أبو عبدالله محمد بن عبدالله الحاكم النيسابوري; 933–1014 гг. н.э.), также известный как Ибн аль-Баййиʿ, был персидским суннитским ученым и ведущим традиционистом своего времени, которого часто называют «Имамом мухаддисов» или «Мухаддисом Хорасана». Он широко известен своим опытом в критике хадисов и считается шейхом мастеров хадисов своего времени. Аль-Даракутни считал аль-Хакима превосходящим Ибн Манду в науке о хадисах.
Abu Abd Allah Muhammad ibn Abd Allah al Hakim al Nishapuri (أبو عبدالله محمد بن عبدالله الحاكم النيسابوري; 933 1014 CE), also known as Ibn al Bayyiʿ, was a Persian Sunni scholar and the leading traditionist of his age, frequently referred to as the "Imam of the Muhaddithin" or the "Muhaddith of Khorasan." He is widely renowned for his expertise in Hadith criticism, and regarded as the Sheikh of Hadith masters at his time. Al Daraqutni, considered Al Hakim to be superior in the science of Hadith than Ibn Manda.
Биография
Аль-Хаким из Нишапура принимал хадисы от двух тысяч авторитетных ученых из Хорасана, Трансоксианы, Ирака, Персии и других земель, что обеспечило ему высочайшую иснад (цепочку передатчиков) как в Ираке, так и в Хорасане. Среди выдающихся и известных мастеров хадисов, от которых Аль-Хаким передавал, были его учителя Ибн Хиббан, Аль-Хаттаби, Аль-Даракутни и Аль-Халими. У него было множество учеников, передававших хадисы от него, в числе которых Аль-Байхаки (его главный ученик), Абу Нуайм аль-Исфахани, Аль-Кушайри, Мухаммад ибн Хусейн аль-Сулами и другие. Аль-Хаким принадлежал ко второму поколению ашаритской школы калама, получив свои убеждения непосредственно от ближайших учеников имама Аль-Ашари, наиболее значительным из которых был Абу Салих аль-Сулуки. Аль-Хаким обучался у ряда суфийских шейхов, которые преподавали ему науку тасаввуф, наиболее известным из которых был шейх Абу Амр ибн Нуджа.
Al Hakim from Nishapur took narrations from 2000 thousand scholars of authority from Khorazan, Transoxiana, Iraq, Persia and other places leading him to have the highest sanad (chains of transmission) in both Iraq and Khorazan. Amongst the leading and renowned hadith masters who Al Hakim narrated from were his own teachers Ibn Hibban, Al Khattabi, Al Daraqutni and Al Halimi. He had plenty of students who transmitted hadith from him and they include Al Bayhaqi (foremost pupil), Abu Nu'aym al Isfahani, Al Qushayri, Muhammad bin Husayn al Sulami and others. Al Hakim is from the second generation of the Ash'ari school of theology, having taken his creed directly from the immediate students of Imam Al Ash'ari, the most prominent one being Abu Salh Al Suluki. Al Hakim studied under a number of Sufi masters that taught him the science of Tasawwuf with the most prominent one being Sheikh Abu Amr Bin Nuja.
Инцидент
Знаменительный случай произошел с самым известным в мире знатоком хадисов (Аль-Хаким) и самым известным поэтом в мире по имени Абу аль-Фадль Хамадани. Его похоронную молитву возглавил Абу Бакр аль-Хири, кади (судья) Нишапура.
A famous incident happened with the world's most famous Hadith master (Al Hakim) and the worlds most famous poet named Abu al Fadl Hamadhani. His funeral prayer was led by Abu Bakr al Hiri, Qadi (judge) of Nishapur.
Студент
Фатеме Дакак Нейшабури была одной из известных его учениц.
Fatemeh Daqaq Neyshabouri was one the famous student of him.