Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Арч-Хилл был одним из 80 избирательных округов в Новой Зеландии с 1946 по 1954 год. Расположенный в центре Окленда, этот округ считался надежным местом для Лейбористской партии на протяжении всех восьми лет своего существования. Арч-Хилл был одним из многих городских избирательных округов, созданных в ходе перераспределения избирательных округов в 1946 году. Перераспределение 1946 года отменило систему квот для сельских районов, которая ранее обеспечивала сельским избирательным округам на 28% большее представительство.
Arch Hill was one of 80 electorates in New Zealand between 1946 and 1954. Located in central Auckland, the electorate was considered a safe seat for the Labour Party in its eight years of existence. Arch Hill was one of many urban electorates created as part of the 1946 electoral redistribution. The 1946 redistribution abolished the country quota, which had previously accorded 28% greater representation for rural electorates.
Обзор
Перепись населения Новой Зеландии 1941 года была отменена из-за Второй мировой войны, поэтому при перераспределении избирательных округов в 1946 году пришлось учитывать десятилетний рост и перемещение населения. Северный остров получил еще два избирательных округа от Южного острова в связи с более быстрым ростом населения. Отмена сельской квоты посредством Закона о поправках к избирательному законодательству 1945 года уменьшила количество и увеличила размер сельских избирательных округов, оказав противоположный эффект на округа в городских районах, таких как Окленд. Ни один из 80 существующих избирательных округов не остался без изменений: 27 округов были упразднены, восемь бывших округов были восстановлены, и 19 округов были созданы впервые, включая Арч-Хилл. Избирательный округ Арч-Хилл был сформирован из частей избирательных округов Окленд-Централ, Окленд-Уэст и Грей-Линн. Он был центрирован вокруг пригорода Арч-Хилл и включал части Грей-Линна, Эден-Террас, Ньютона и южного Понсонби. Избирательный округ Арч-Хилл был упразднен в ходе перераспределения избирательных округов в 1952 году, когда он был включен в состав соседних округов Окленд-Централ, Понсонби и Иден. Эти изменения вступили в силу посредством…
The 1941 New Zealand census had been cancelled due to World War II, so the 1946 electoral redistribution had to take ten years of population growth and movement into account. The North Island gained a further two electorates from the South Island due to faster population growth. The abolition of the country quota through the Electoral Amendment Act, 1945 reduced the number and increased the size of rural electorates and had the opposite effect for electorates in urban areas like Auckland. None of the 80 existing electorates remained unchanged; 27 electorates were abolished, eight former electorates were re established, and 19 electorates were created for the first time, including Arch Hill. The Arch Hill electorate was formed out of portions of the Auckland Central, Auckland West, and Grey Lynn electorates. It was centred on the suburb of Arch Hill, and included parts of Grey Lynn, Eden Terrace, Newton, and southern Ponsonby. The Arch Hill electorate was abolished through the 1952 electoral redistribution, when it was absorbed into the neighbouring electorates of Auckland Central, Ponsonby, and Eden. These changes came into effect through the .
История
Первым представителем был Билл Пэрри, получивший известность благодаря участию в забастовке шахтеров Вайхи в 1912 году и последовавшему за этим тюремному заключению. Ранее он представлял избирательный округ Окленд-Центр, а после ухода Пэрри в отставку в конце парламентского срока в 1951 году скончался год спустя, 27 ноября 1952 года.
The first representative was Bill Parry, who had become prominent through his involvement in the 1912 Waihi miners' strike and his resulting imprisonment, and who had previously represented Auckland Central since the Parry retired at the end of the parliamentary term in 1951, and died a year later on 27 November 1952.