Введение

Мюзикл «Слава» – мюзикл, основанный на одноименном музыкальном фильме 1980 года, с либретто Хосе Фернандеса, музыкой Стива Маргоша и текстами Жака Леви. Задуманный и разработанный Дэвидом Де Силвой, он впервые был поставлен в 1988 году в Майами, штат Флорида, и с тех пор получил множество постановок по всему миру, включая внебродвейскую постановку в театре Little Shubert Theatre с 2003 по 2004 год под названием Fame on 42nd Street. Де Силва был продюсером фильма 1980 года о студентах Нью-Йоркской школы исполнительских искусств. За этим успешным в критическом и коммерческом плане фильмом последовал шестисезонный телесериал и мюзикл. Мюзикл значительно переработан по сравнению с предыдущими адаптациями, с почти полностью новой партитурой, за исключением удостоенной премии «Оскар» заглавной песни «Слава». Фильм несколько раз упоминается в сценарии и в двух песнях. После этого мюзикл шел в театре Walnut Street Theatre в Филадельфии, штат Пенсильвания, с 25 марта по 29 апреля 1989 года. Премьера мюзикла на Западном побережье состоялась в мае 1994 года в театре The Alex Theatre в Глендейле, Калифорния, и была недолгой. Режиссер – Рунар Борге, хореограф – Ларс Бетке, музыкальный руководитель – Стивен Смит в театре The Alex Theatre в Глендейле, Калифорния. В состав труппы вошли: Дженнифер Джордж в роли Кармен Диас, Йонах Клигер в роли Шломо Метценбаума, Фарах Альвин в роли Серены Катц, Элкин Антониу в роли Айрис Келли, Рон Келлум в роли Тайрона Джексона, Тони Спиноза в роли Джо Вегаса, Стив Скотт Спрингер в роли Ника Пиацца, Дениз Уильямс в роли Мэйбл Вашингтон, Трейси Рэй в роли Грейс Лэмб (Lambchops), Джим Вукович в роли Гудмана (Goody) Кинга, Памела Росс в роли мисс Шерман, Пэтти Тиффани в роли мисс Белл, Эллиотт Голдваг в роли мистера Шейнкофа, Грег Перри в роли мистера Майерса. В 1998 году мюзикл отправился в тур по США под руководством Ларса Бетке. Он шел на внебродвейской сцене Little Shubert Theatre с 7 октября 2003 года (предварительные показы), 11 ноября 2003 года (официальная премьера) по 27 июня 2004 года, всего 264 представления и 40 предварительных показов. Режиссер – Дрю Скотт Харрис, дирижер – Эрик Найт Барнс, в состав труппы вошли Шаким Эванс в роли Тайрона Джексона, Николь Лич, Шерил Фриман и Кристофер Дж. Хэнк. Марк Линч заменил Шакима Эванса в роли Тайрона Джексона. Эта версия получила название Fame on 42nd Street (театр Little Shubert Theatre находится на 42-й улице). В сентябре 2003 года начался североамериканский тур, организованный Phoenix Theatricals, который охватил 100 городов. 9 мая 2019 года двуязычная версия в постановке Луиса Сальгадо открылась в театре GALA в Вашингтоне, округ Колумбия, и получила восторженные отзывы от The Washington Post. В рамках серии Broadway Junior Series от Music Theatre International (MTI) была разработана 60-минутная адаптация для средних школ (6–9 классы) и опубликована в сентябре 2011 года. С 2012 года более 200 постановок этой версии получили лицензии в Северной Америке. Она стала одним из самых популярных шоу в каталоге MTI.

Великобритания

Премьера состоялась в Кембриджском театре лондонского Вест-Энда в 1995 году. Микель Браун, мать известной певицы Синитты, впервые исполнила роль мисс Шерман. Эта постановка была номинирована на две премии Лоуренса Оливье, но ни одной не удостоилась. С тех пор состоялось множество постановок в Вест-Энде, включая длительный показ в театре Олдвича с 2002 по 2006 год, в Кембридже, театре Принца Уэльского, театре Шафтсбери, во Дворце Виктории, а также многочисленные гастрольные туры по Великобритании. Среди многих исполнителей, участвовавших в постановке, были Ноэль Салливан в роли Ника Пьяццы и Барбара Диксон в роли мисс Эстер Шерман. Мюзикл был представлен 4 мая 2007 года в летней постановке в театре Шафтсбери лондонского Вест-Энда. Режиссером шоу была Карен Брюс, звуковое оформление разработал Гарет Оуэн, а в актерский состав вошли Иэн Уоткинс в роли Шломо, Натали Кейси в роли Серены, Фем Беллинг в роли Мейбл и Жакки Дюбоис в роли мисс Шерман. В январе 2009 года стартовал новый гастрольный тур по Великобритании. Шоу проходило в Лирическом театре в Хаммерсмите, Лондон, с 18 по 20 августа 2011 года, с участием молодых людей из общин Хаммерсмита и Фулхэма. «Слава» вернулась в Великобританию в виде 25-летнего юбилейного тура, режиссером и хореографом которого был Гэри Ллойд, открывшегося 20 февраля 2014 года в Лондоне в театре Нью-Уимблдон. Затем тур продолжился в Волвергемптоне, Сандерленде, Йорке, Айлсбери, Шеффилде, Лестере и продолжался до ноября 2014 года. Постановка была показана в театре Бридуэлл в Лондоне с 28 марта по 1 апреля 2017 года. В ней снялись Глен Джордан в роли Ника Пьяццы, Лора Эллис в роли Серены Кац, Иветт Шиль в роли Кармен Диаз, Чарли Хаузаго в роли Шломо Метценбаума, Крис Кэхилл в роли Джо Вегаса, Николь Сеймур в роли Мейбл Вашингтон, Дин Джеймс в роли Тайрона Джексона, Сэм Миллер в роли Айрис Келли, Джон Хайнс в роли Гуди, Эмма Ньюман в роли Лампшопс, Триш Баттерфилд в роли мисс Шерман, Клэр Линни в роли мисс Белл, Джеймс Ньюолл в роли мистера Майерса и Стюарт МакГи в роли мистера Шейнкопфа. Режиссером был Стюарт Джеймс, музыкальным руководителем – Хейден Тейлор, хореографами – Пол Брукленд Уильямс и Саманта Эрриот. Турне по случаю 30-й годовщины открылось в Манчестере 20 июля 2018 года, его продюсером выступила компания Selladoor Productions, и тур продолжался по Великобритании до 26 января 2020 года. В октябре 2019 года эта постановка была снята во время показа в театре Peacock в Лондоне и теперь доступна для просмотра на BroadwayHD. Эстонская версия была представлена в Таллинне в ноябре 2006 года и получила высокую оценку критиков. В эстонском актерском составе были Неле Лиис Вайксу в роли Серены, Рольф Русалу в роли Шломо и Кайре Вильгац в роли мисс Эстер Шерман. В 2005 году была поставлена португальская версия с португальскими диалогами и оригинальной английской музыкой. В 2008 году мюзикл вернулся на сцену с участием известных португальских актеров, таких как Патрисия Кандосо в роли Серены и Фернандо Фернандес в роли Шломо. В 2006 году участники различных сезонов популярного пуэрториканского телевизионного конкурса по пению Objetivo Fama представили испаноязычную постановку мюзикла в Центре изящных искусств в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Показ состоял всего из трех вечеров и получил положительные отзывы прессы и поклонников. Итальянская постановка режиссера Марко Даверио открылась в Милане в декабре 2006 года и гастролировала до февраля 2007 года. Она вновь открылась 2 февраля 2008 года в Савоне и гастролировала до конца месяца. В голландской версии снимались Хайн Герритс в роли Шломо, Ким Лян ван дер Мей в роли Кармен, Уильям Спей в роли Джо, Дорис Баатен в роли мисс Шерман и Дафни Флинт в роли Серены. Джим Баккум был дублером Шломо. 4 апреля 2008 года «Слава» открылась в Париже в театре «Комедия». В декабре 2008 года компания The Nederlander Co совместно с Центральной академией драмы в Пекине представила первую постановку на мандаринском языке. Впоследствии Хао Ву снял документальный фильм «Дорога к славе», в котором рассказывается о подготовке студентов к мюзиклу и о том, как это влияет на их жизнь. Фильм был представлен в 2013 году в Центре IFC в Нью-Йорке. Шоу гастролировало по Италии и Сицилии с 2009 по 2010 год. В этой версии Бенджамин Ньюсом исполнил роль Шломо. Австралийский возрожденческий тур открылся в Мельбурне в апреле 2010 года, затем продолжился в Сиднее и Брисбене. Хореографом шоу была Келли Эбби, участница шоу So You Think You Can Dance. Первый ирландский тур шоу начался в театре Гранд-Каналь в Дублине с 19 августа по 12 сентября 2010 года. Роли Ника и Серены исполнили Бен Моррис и Джессика Серви, победители телешоу RTÉ Fame: The Musical. В состав труппы также вошли: Шила Фергюсон, Лиза Горгин, Бриттани Вудроу, Таофике Фоларин, Джеймс Гиббс, Шарлотта Уоттс, Йемие Сонуга, Фра Фи, Холли Тейлор, Тара Янг, Крис Джефферс, Аарон Паркер, Ханна Уилсон, Джей Элстер, Сара Уилки и Николас Коллиер. Режиссером шоу был Брайан Флинн, хореографом – Гэри Ллойд, ранее работавший над хитом «Thriller – Live». Тур завершился в Оперном театре Уэксфорда 14 ноября 2010 года. В сентябре 2011 года постановка открылась в театре M в Бангкоке, Таиланд, с участием актеров из Academy Fantasia и KPN Awards. В этой версии, продюсируемой Dreambbox, Ника Пьяццу сыграл Нат Сакдаторн. С 25 ноября 2011 года по 29 января 2012 года постановка шла в Woori Financial Art Hall в Сеуле, Южная Корея, с участием Ынхёка из Super Junior, Тиффани из Girls' Generation, Сон Хо Ёна, Ко Ын Сона, Ким Чан Хо, Шин Ый Чон и Лины из The Grace, а также Чхве Джу Ри, KoN и Ким Чон Мо из TRAX. 5 мая 2012 года постановка открылась в Эребру, Швеция, в Tyst Theatr с мировым премьерным показом на шведском языке жестов для слабослышащих. Португальская постановка открылась в Сан-Паулу, Бразилия, 21 мая 2012 года в Teatro Frei Caneca, совместно продюсируемая Министерством культуры и 4Act Productions под общим руководством Рикардо Маркеса. Режиссером был Билли Джонстон, хореографом – Гуто Муниз, а музыкальным руководителем – Пауло Ногейра. Помощником режиссера был Густаво Торрес, а вокальным тренером – Рафаэль Вильяр. В Греции постановка открылась 17 декабря 2012 года в Theatron в Афинах. Польская постановка состоялась в марте 2022 года в Teatr Muzyczny Adria в Кошалине.

Персонажи

Ник Пиацца: серьезный актер классического плана. Питает тайный романтический интерес к Серене. Серена Кац: актриса, кажущаяся "робкой". Влюблена в Ника. Она немного странная, но очень талантливая. Не испытывает симпатии к Джо. Джо "Хосе" Вегас: испанский студент актерского факультета, выступающий в роли комика в шоу. Вырос в неблагополучной семье и ему не повезло в жизни. Заинтересовался Кармен, но позже выясняется, что это чувство гораздо сильнее, чем просто "увлечение". Он плохо контролирует свои сексуальные желания. Считается "плохим парнем" и не очень нравится Серене. Кармен Диас: талантливая танцовщица, обладающая вокальными и актерскими данными, дерзкая, уверенная в себе и полная решимости добиться успеха. Она одержима славой и уверена в своих способностях. Изначально состоит в случайных отношениях с Тайроном, но влюбляется в Шломо взаимностью. Также у нее был мимолетный роман с Джо (скорее, не совсем). Она бросает учебу и переезжает в Лос-Анджелес в середине 11 класса, после того как "агент" обещает сделать ее звездой. † В некоторых постановках "In LA" заменяется на "Out Here On My Own".

Оркестрация

Для оркестра требуется рок-комбинация из 12 музыкантов и хор из пяти вокалистов поддержки (три мужчины и две женщины). Инструментальный состав включает две клавишные, две гитары, электробас, ударные, перкуссию, скрипку, духовой инструмент, две трубы и тромбон. Дирижер может исполнять любую из клавишных партий. Духовой инструмент исполняет на флейте, кларнете, сопрано-, альт-, тенор- и баритон-саксофоне. Один гитарист играет соло, а другой – ритм-партию.

Оригинальные отливки

Персонаж Вест-Энд Североамериканский тур Офф-Бродвей Ник Пиацца Ричард Демпси Гэвин Криль Кристофер Дж. Ханке Серена Катц Джемма Уордл Дженнифер Гамбатез Сара Шмидт Джо "Хосе" Вегас Маркос Д’Круз Хосе Рестрепо Кармен Диас Лорейн Велес Наташа Реннолс Николь Лич Тайрон Джексон Скотт Шеррин Дуэйн Чаттман Шаким Эванс Айрис Келли Джозефина Габриэль Надин Исенгер Эмили Корни Мейбл Вашингтон Соня Сваби Диони Мишель Коллинз К. Смит Шломо Метценбаум Джонатан Арис Карл Траммон Денис Моенх Грейс "Ламбчопс" Ламб Никола Болтон Эми Эрлих Дженна Кокерман "Гуди" Кинг Аластер Уиллис Роберт Крейтон Майкл Кэри Мисс Эстер Шерман Мигель Браун Регина Ле Вер Шерил Фриман Мисс Грета Белл Вивиан Парри Ким Сеа Нэнси Хесс Мистер Майерс Билл Чемпион Ричард Г. Роджерс Питер Реардон Мистер Шейнкопф Гарри Лэндис Уильям Линтон Ганнон МакХейл