Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эшли был избирательным округом в Новой Зеландии, расположенным к северу от Крайстчерча. Он существовал с 1866 по 1902 год и был заменен избирательным округом Хурунуи.
Ashley was a New Zealand electorate situated north of Christchurch. It was in use from 1866 to 1902, and was replaced with the Hurunui electorate.
Населенные центры
В ходе перераспределения избирательных округов в 1865 году Палата представителей сосредоточила пересмотр округов исключительно на округах Южного острова, поскольку золотая лихорадка в Отаго вызвала значительный рост населения и перераспределение существующего населения. Было создано 15 дополнительных избирательных округов, включая Эшли, а число членов парламента увеличилось на 13, до 70. Избирательный округ Эшли был сформирован из части избирательного округа Шевиот и включал города Эшли, Амберли и Оксфорд. Границы округа оставались примерно такими же до выборов 1881 года, когда он незначительно расширился в сторону округа Кайапои, а Амберли вернулся в состав Шевиота. На выборах 1887 года округ расширился на запад, включив южную оконечность Шевиота. На выборах 1890 года сам Шевиот был упразднен, и большая часть его территории была включена в состав Эшли. В качестве компенсации часть территории была отобрана у Эшли на юге и передана Кайапои. На выборах 1893 года Эшли расширился еще севернее, включив город Кайкоура из избирательного округа Вайрау, но уступив Оксфорд Кайапои на юге. На выборах 1902 года Эшли был распущен и заменен округом Хурунуи, охватывавшим примерно ту же территорию.
In the 1865 electoral redistribution, the House of Representatives focussed its review of electorates to South Island electorates only, as the Otago Gold Rush had caused significant population growth, and a redistribution of the existing population. Fifteen additional South Island electorates were created, including Ashley, and the number of Members of Parliament was increased by 13 to 70. The Ashley electorate was formed from a corner of Cheviot electorate, and included the towns of Ashley, Amberley, and Oxford. The electorate's boundaries remained roughly the same until the 1881 election, when it expanded slightly into Kaiapoi electorate and Amberley was returned to Cheviot. In the 1887 election, the electorate expanded westwards into Cheviot's southern tip. In the 1890 election, Cheviot itself was abolished, and the majority of its territory was absorbed into Ashley — to compensate, territory was taken from Ashley in the south and given to Kaiapoi. In the 1893 election, Ashley expanded further north, taking the town of Kaikōura from Wairau electorate, but ceded Oxford to Kaiapoi in the south. In the 1902 election, Ashley was dissolved, being replaced with an electorate called Hurunui, covering much the same area.
История
Первым представителем был Ланселот Уокер, который победил безоговорочно. Уокер ушел в отставку в следующем году, и его сменил Генри Танкред в парламенте; Танкред также не имел соперников. Танкред ушел в отставку в конце парламентского срока в 1870 году, на выборах получили 648, 611 и 137 голосов соответственно. Таким образом, Мередит был объявлен избранным.
The first representative was Lancelot Walker, who won the unopposed. Walker resigned in the following year and was succeeded by Henry Tancred in the ; Tancred was also unopposed. Tancred retired at the end of the parliamentary term in 1870 who received 648, 611 and 137 votes, respectively. Meredith was thus declared elected.