Слуга Божий Стефан Феррандо: Жизнь и служение в Индии
Stephen Ferrando
Святой Стефан Феррандо (1895-1978) – итальянский священник-салезианец, миссионер в Индии. Признан Церковью за героическую добродетель (Венерабельный, 2016).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стефан Феррандо (28 сентября 1895 – 21 июня 1978) – итальянский католический священник, принадлежавший к Салезианцам Дон Боско. После рукоположения он служил в миссиях в Азии и был направлен в Индию, где возглавлял собственную диоцезию. Он также основал свою религиозную конгрегацию, первым этапом которой стало создание Феррандор Кола Бхусс, Слуга Бхусса. 3 марта 2016 года Папа Франциск признал его жизнь героической добродетелью и объявил его достойным почитания (Венеравлем).
Stephen Ferrando (28 September 1895 – 21 June 1978) was an Italian Roman Catholic priest belonging to the Salesians of Don Bosco. He served in the missions in Asia once he was ordained and was stationed in India where he led a diocese of his own. He also established his religious congregation. Ferrandor Kola Bhuss Servant of Bhuss as being the first stage in the process. On 3 March 2016 he was proclaimed to be Venerable after Pope Francis recognized that Ferrando led a life of heroic virtue.
Жизнь
Стефан Феррандо родился 28 сентября 1895 года в Генуе. Феррандо был рукоположен в священники 18 марта 1923 года в Салезианском институте Борго Сан-Мартино в Алессандрии. Через несколько месяцев он был назначен служить в Британской Индии в составе третьей группы отправленных миссионеров. Феррандо покинул Венецию 2 декабря 1923 года вместе с девятью спутниками и 23 декабря достиг Шиллонга, тогдашней столицы провинции Ассам Британской Индии и резиденции Апостольской префектуры Ассама. Там ему было поручено формировать будущий миссионерский персонал для префектуры, исполняя обязанности мастера новицианта. Он также служил катехистом, а затем ректором Дома Богоматери в Шиллонге. В 1929 году он стал членом Совета провинциальной команды салезианцев в епархии. В то время Святой Престол доверил салезианцам архиепископию Мадраса, епархию Кришнанагара и Апостольскую префектуру Ассама. 9 июля 1934 года Феррандо был назначен епископом Кришнанагара в Надиабе, островном городе провинции Бенгалия; он выбрал девиз «Apostolus Christi» – «Апостол Христа». 10 ноября он получил епископское рукоположение. Феррандо был переведен в епархию Шиллонга и стал вторым епископом Шиллонга 26 ноября 1935 года, занимая эту должность до 26 июня 1969 года, когда вышел на пенсию. Молодая епархия столкнулась со многими трудностями, но самой серьезной была нехватка персонала. Феррандо немедленно приступил к работе по увеличению числа епархиальных сотрудников. 18 марта 1932 года он писал ректору-майору салезианцев: «Святой Франциск Ксаверий обратился с этим эмоциональным призывом к ученым юношам своего времени. Из этой же чудесной земли Индии я повторяю его призыв, чтобы многие пришли работать в Ассам – ведь урожай обилен, а работников мало». В то время миссионеры ценились как способствующие социальному улучшению и подъему, и делегации постоянно обращались к Феррандо от ассамцев, кхаси, мунда, карби, тива, бодо, манипури, гаро, нага и других племен с просьбой назначить священников, монахинь, врачей, педагогов и других специалистов в их общины. В своем годовом отчете за 1945–1946 годы Феррандо писал: «Это вызывает у меня большую тревогу, потому что если благоприятная возможность упущена, ее трудно восстановить». Миссионеры, такие как Л. Пиасецкий, А. Пианацци, К. Вендраме и А. Равалико, отдавали все силы, чтобы укрепить и направить христиан в этой обширной епархии. 10 апреля 1936 года епископский дом загорелся. Феррандо немедленно начал планировать строительство для епархии достойного собора с прилегающей семинарией, епископским домом и домом для миссионеров. В начале 1937 года Феррандо несколько недель посещал деревни, крестил сотни катехуменов и совершил обряд конфирмации над двумястами другими. Во время Второй мировой войны британское правительство приказало интернировать большинство итальянских и немецких миссионеров по всей Британской Индии. В то время как пятьдесят шесть его миссионеров были интернированы или высланы, ему осталось тридцать священников и двадцать других клириков для обслуживания епархии. Считая необходимым организовать местных жителей для занятия священнических должностей, Феррандо основал в 1942 году Миссионерские сестры Марии, Помощницы христиан (MSMHC). В 1962 году ему удалось основать Малую семинарию Святого Павла в Шиллонге. В начале 1969 года правительство Индии объявило о необходимости отзыва иностранных миссионеров и их замены местными. В результате Феррандо подал в отставку Папе Павлу VI и освободил место для назначения гражданина Индии. Ему был присвоен титул титулярного архиепископа Тройны, и он вернулся в Италию, где жил в своем родном городе Генуе. Феррандо регулярно публиковал статьи миссиологического, культурного, антропологического, географического и исторического характера о Миссии Ассама в таких изданиях, как Bollettino Salesiano, Gioventù Missionaria и другие. Феррандо умер в Генуе 21 июня 1978 года.
Stephen Ferrando was born on 28 September 1895 in Genoa. Ferrando was ordained to the priesthood on 18 March 1923 at the Salesian Institute of Borgo San Martino in Alessandria. A few months later he was assigned to serve in British India as part of the third batch of missionaries dispatched. Ferrando left Venice on 2 December 1923 along with nine companions, reaching Shillong, then the capital of the Assam province of British India and headquarters of the Prefecture Apostolic of Assam, on 23 December. There he was entrusted with the task of forming future missionary personnel for the Prefecture, serving as the Master of Novices. He also served as the catechist and then the Rector of Our Lady's House in Shillong. In 1929, he became a Council Member of the Provincial team of the Salesians in the diocese. At that time, the Holy See had entrusted the Archdiocese of Madras, and the diocese of Krishnanagar, and the Apostolic Prefecture of Assam to the Salesians. On 9 July 1934, Ferrando was appointed the bishop of Krishnanagar in Nadiab, the island city in the province of Bengal; he choose Apostolus Christi ("An apostle for Christ") as his motto. He received his episcopal consecration on the following 10 November. Ferrando was transferred to the Diocese of Shillong and became the second Bishop of Shillong on 26 November 1935, a position he held until 26 June 1969 when he retired. The young diocese was faced with many challenges, none greater than the shortage of personnel. Ferrando immediately threw himself into the work of increasing the diocesan personnel. On 18 March 1932, he wrote to the Rector Major of the Salesians: "St. Francis Xavier made that emotional appeal to the studious youth of his times. From the same wonderful land of India I renew his appeal so that many may come to work in Assam The harvest is rich but the laborers are few". At that time, missionaries were valued as facilitators for social improvement and uplift, and delegations were continually calling on Ferrando from the Asom, Khasis, Mundas, Karbis, Tiwas, Bodos, the Manipuris, Garos, Nagas and other tribes requesting that he assign priests, nuns, doctors, educationists and other personnel to their communities. In his annual report of 1945–46, Ferrando wrote: "This makes me very anxious, because if once a favorable occasion is lost, it is difficult to regain it". Missionaries such as L. Piasecki, A. Pianazzi, C. Vendrame and A. Ravalico expended themselves to conform and strengthen the Christians of the large and extensive diocese. On 10 April 1936, the Bishop's House went up in flames. Ferrando immediately began plans to build the diocese a proper catgedral with adjacent seminary, bishop's house and a resthouse for missionaries. At the beginning of 1937, Ferrando spent several weeks visiting villages and baptized hundreds of catechumens and confirmed two hundred others. During World War II, the British Government ordered the internment of most of the Italian and German missionaries throughout British India. While fifty six of his missionaries were interned or expelled, he was left with thirty priests and twenty other clerics to staff the diocese. Believing it necessary to organize the local people to take up clerical positions, Ferrando founded the Missionary Sisters of Mary, Help of Christians (MSMHC) in 1942. In 1962, he succeeded in setting up the St. Paul's Minor Seminary in Shillong. In early 1969, the Government of India declared that foreign missionaries must be recalled and replaced by locals. As a result of this, Ferrando submitted his resignation to Pope Paul VI and made way for an Indian citizen to be appointed. He was given the title Titular Archbishop of Troyna and retired to Italy, where he lived in his hometown of Genoa. Ferrando was a regular contributor of articles of missiological, cultural, anthropological, geographical and historical nature on the Assam Mission to such publications as the Bollettino Salesiano, Gioventù Missionaria and more. Ferrando died in Genoa on 21 June 1978.
Процесс беатификации
Процесс беатификации начался в Шиллонге после того, как Генуэзская архиепископия передала свои права на проведение дела 11 апреля 2003 года. Конгрегация по делам святых – при папе Иоанне Павле II – одобрила дело 23 апреля 2003 года, присвоив Феррандо титул Слуги Божьего. Епархиальный процесс проходил с 8 августа 2003 года по 13 августа 2006 года. Конгрегация признала процесс действительным 17 октября 2008 года и приступила к его изучению. Постуляция подготовила Positio для конгрегации и представила ее после завершения работы в 2012 году. 5 марта 2015 года теологи, консультирующие конгрегацию, одобрили его жизнь и добродетели, а сама конгрегация собралась 23 февраля 2016 года и также одобрила продолжение дела, получив папское одобрение 3 марта 2016 года, что позволило папе Франциску провозгласить его Достойным почитания. Постулатором является Пьерлуиджи Камерони.
The process of beatification commenced in Shillong after the Archdiocese of Genoa transferred its rights to conducting the cause on 11 April 2003. The Congregation for the Causes of Saints – under Pope John Paul II – granted approval to the cause on 23 April 2003 which gave Ferrando the title Servant of God. The diocesan process spanned from 8 August 2003 until 13 August 2006. The Congregation declared the process valid on 17 October 2008 and began their evaluation. The postulation compiled the Positio for the Congregation and submitted it to them upon its completion in 2012. On 5 March 2015 the theologians advising the Congregation approved his life and virtues while the Congregation itself met on 23 February 2016 and also approved the cause's continuation – it received papal approval on 3 March 2016 allowing for Pope Francis to declare him as Venerable. The postulator is Pierluigi Cameroni.