Введение

Гримьор практической Каббалы

Сефер Разиэль ХаМалах («Книга ангела Разиэля») – это гримьор практической Каббалы, созданный в Средние века и написанный преимущественно на иврите и арамейском языках. Сохранился латинский перевод XIII века, известный как Liber Razielis Archangeli, выполненный при Альфонсо X Кастильском.

Текстовая история

Как и другие малоизвестные древние тексты, такие как «Бахир» и «Сефер Йецира», «Сефер ХаРазиэль» существует в нескольких вариантах. Доказать, что книга появилась раньше XIII века, невозможно, однако некоторые её части могут восходить к поздней античности, поскольку её название упоминается в другом магическом труде того периода – «Меч Моисея». В книге утверждается, что Адам получил её от ангела Разиэля. Критические историки рассматривают её как средневековое произведение, вероятнее всего возникшее среди ашкеназских хасидов, поскольку цитаты, опирающиеся на основной текст в том виде, в котором он дошёл до нас, начинают появляться лишь в XII веке. По крайней мере, один из разделов был доступен Ибн Эзре до 1153 года, когда он завершил свой комментарий к «Исход». Вероятным составителем средневековой версии считается Элеазар из Вормса, поскольку «Сефер Галей Разия», который впоследствии развился в современный «Сефер Разиэль», содержит дополнительные сочинения, написанные авторами с различными теологическими взглядами. По мнению Якова Эмдена, книга была составлена Авраамом Абулафией.

Содержание

Он в значительной степени опирается на Сефер Йецзыру и Сефер ха-Разима, "Книгу секретов". Существует несколько рукописных версий, содержащих до семи трактатов. Печатное издание "Сефер Разиэль" разделено на пять книг, некоторые из которых представляют собой мистический мидраш о Творении. В книге представлена сложная ангелология, магическое использование зодиака, гематрия, имена Бога, защитные заклинания и метод создания магических исцеляющих амулетов. Шестая книга Liber Razielis основана на Сефер ха-Разима, с различными дополнениями, включая "Молитву Адама" из Сефера Адама. Книга приобрела дурную славу в немецкой магии эпохи Возрождения, где Иоганн Хартлиб назвал её, наряду с "Пикатрикс", одной из самых гнусных работ по некромантии. Николай Кузанский перефразировал "Молитву Адама" в двух проповедях (Sermo I, 4, 16.25; Sermo XX, 8, 10 13), а Иоганн Рейхлин использовал её в своем труде "De Arte Cabbalistica". Конрад Болльштеттер в XV веке также демонстрирует знакомство с латинской версией "Молитвы Адама", представленной в виде интерполяции в Cgm 252, хотя он заменяет Разиэля на Рафаила, а Сета на Сема.

Дерево познания

Адам, в своей молитве к Богу, извинился за то, что послушал свою жену Еву, которую змей обманом склонил к вкушению плода с Древа Познания. Согласно Книге Разиэля, Бог послал высшего из ангелов, Разиэля, чтобы обучить Адама духовным законам природы и жизни на Земле, включая знание о планетах, звездах и духовных законах творения. Ангел Разиил также передал Адаму знание о силе слова, силе мысли и силе человеческой души в границах физического тела и этого материального мира, по сути, обучая знанию, позволяющему гармонизировать физическое и духовное существование в этом мире. Ангел Разиил учит силе слова, энергии, заключенной в 22 буквах еврейского алфавита, их сочетаниях и значениях имен.

Адам и Авраам

Согласно еврейским традициям, ангел Разиил был послан на Землю, чтобы обучить Адама, и благодаря возвышенной душе Авраама, Разиил вернулся, чтобы передать Аврааму все духовные знания и духовные законы. Разиил был послан на Землю, чтобы научить Адама и Авраама путям Природы. Книга Разиэля раскрывает все – от астрологии до того, как творческая жизненная энергия зарождается как мысль в духовных мирах, прежде чем проявиться в виде речи и действия в этом физическом мире. Вечная божественная творческая жизненная энергия этой земли – любовь, и книга объясняет духовные законы рождения, смерти, реинкарнации души и множество духовных законов, связанных с "преображением".

Гептамерон

Гептамерон, приписываемый Петрусу де Апоно, основан на Книге Разиэля.

Издания

Разиэль, ангел. Амстердам (1701) Библиотека Хабад Лубавич. Полный текст в формате PDF, на иврите, с сайта HebrewBooks.org.
Стив Саведоу (переводчик), Sepher Rezial Hemelach: Книга ангела Разиэль, Red Wheel/Weiser (2000).
Книга ангела Разиэль. Том I / Перевод с иврита и арамейского языка, комментарии Е. В. Кузьмина; редакция и предисловие Б. К. Двинянинова. — Санкт-Петербург: Академия исследований культуры, 2020. — 264 с. : иллюстрированное, — (Серия "Код гримуара"). (на русском языке)
Книга ангела Разиэль. Том II / Перевод с иврита и арамейского языка, послесловие и комментарии Е. В. Кузьмина; редакция и предисловие Б. К. Двинянинова. — Санкт-Петербург: Академия исследований культуры, 2021. — 512 с. : иллюстрированное, — (Серия "Код гримуара"). (на русском языке)