Введение
Третье священное писание сикхизма
Сарблох Грантх или Сараблох Грантх (панджаби: ਸਰਬਲੋਹ ਗ੍ਰੰਥ, sarabalōha grantha, буквально «Писание из чистого железа»), также называемый Манглачаран Пуран или Шри Манглачаран Джи, – это обширное священное писание, состоящее из более чем 6500 поэтических строф. Традиционно авторство приписывается Гуру Гобинд Сингху, десятому гуру сикхов.
Авторство
Очень мало что можно установить относительно авторства, составления или характера содержания данного писания. Существует значительный разлад во мнениях среди различных ученых по вопросу авторства Гранта. Ниже представлены некоторые точки зрения видных деятелей: По мнению Пандита Тары Сингха, Сараблох Грант был составлен Бхаи Сукха Сингхом, грантхи из Патны. По словам Бхаи Кан Сингха Набхи, Сараблох Грант не был написан Гуру Гобинд Сингхом, а включение "Халса Махима" в него не соответствует основной сюжетной линии. Согласно Санта Сингху Нихангу, Сараблох Грант был написан Гуру Гобинд Сингхом и завершен в Нандеде. На собрании сикхских ученых и святых было установлено, что Сараблох Грант представляет собой сочинения Гуру Гобинд Сингха и был окончательно оформлен в Нандеде. Одна из версий гласит, что это писание является результатом объединения трудов десятого Гуру его последователями после его кончины в 1708 году. По мнению Харнама Даса Удаси, сикхского ученого, подготовившего аннотированное издание писания, автором текста является Гуру Гобинд Сингх.
According to Pundit Tara Singh, Sarabloh Granth was composed by Bhai Sukha Singh, a Granthi of Patna. According to Bhai Kahn Singh Nabha, Sarabloh Granth was not written by Guru Gobind Singh and Khalsa Mahima appeared in it is out of context to the main storyline. According to Santa Singh Nihang, Sarabloh Granth was written by Guru Gobind Singh and was completed in Nanded. A meeting of Sikh scholars and saints determined that Sarbloh Granth is the writings of Guru Gobind Singh and that the Sarbloh Granth was finalised at Nanded. One narrative claims that the scripture is the result of the writings of the tenth Guru being combined, after his passing in 1708, by his followers. According to Harnam Das Udasi, a Sikh scholar who prepared an annotated edition of the scripture, the text was authored by Guru Gobind Singh.
Язык
Работа написана преимущественно на бходжпури, с влиянием других языков, что затрудняет её понимание для читателей.
Комментарии
Существует лишь один полный комментарий и толкование этого гранта, так как он все еще находится в стадии изучения и пока мало исследован в академических кругах. В конце 1980-х годов Харнам Дас Удаси подготовил аннотированное издание "Сарблох Грант" под названием "Шри Сараб Лох Грант Сахиб Джи", однако его распространение было ограничено.
Печать
Печать "Сарблох Грант" осуществляется типографией "Чаттар Сингх Живан Сингх", расположенной в Амритсаре, для распространения в гурдварах, управляемых нихангами. Стандартное печатное издание содержит 1216 страниц.