Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вооруженные силы Республики Косово (AFRK; , FARK) были армией Республики Косово, военизированной организацией и военным крылом Демократической лиги Косово (LDK) – главной правоцентристской партии в Косово, основанной Ибрагимом Руговой и Буяром Букоши. Они действовали во время войны в Косово с августа 1998 года до ее окончания в июне 1999 года.
The Armed Forces of the Republic of Kosova (AFRK; , FARK) was a military of Republic of Kosova, paramilitary organization and military wing of the Democratic League of Kosovo (LDK), the main right wing party in Kosovo established by Ibrahim Rugova and Bujar Bukoshi. It was active during the Kosovo War from August 1998 until the war's end in June 1999.
История
Буяр Букоши, бывший премьер-министр в изгнании самопровозглашенной Республики Косово с 1991 по 1999 год, создал ФАРК в Албании с несколькими десятками бывших албанских офицеров Югославской народной армии (ЮНА), собранных Сали Чекаем. Затем он поставил организацию под командование бывшего полковника Ахмета Красники. Большинство членов ФАРК в то время были лояльны президенту Республики Косово Ибрагиму Ругове, в то время как соперничающей группировкой Освободительной армии Косово (ОАК) руководил Хашим Тачи, который завоевал доверие среди сепаратистов из-за предполагаемой неэффективности ФАРК. Букоши, проводя большую часть времени в Бонне, Германия, был представителем косовских албанцев с 1991 года, когда они попытались провозгласить независимость, до 1998 года. В сентябре 1998 года 30 членов ФАРК были заключены в тюрьму за участие в насильственных антиправительственных демонстрациях в Тиране. ФАРК заявила, что приняла участие только после убийства Ахмета Красники, бывшего лидера ФАРК, 21 сентября 1998 года. Позже в 1998 году организация присоединилась к ОАК в качестве 138-й бригады имени "Агим Рамадани", названной в честь командира ФАРК Агима Рамадани, погибшего в битве при Кошаре. Бригада в основном воевала в оперативной зоне Дукаджин и позже в 1999 году начала операцию "Кошаре". ФАРК в основном вербовала обученных албанских призывников из югославской армии, а также опытных албанских добровольцев из хорватской армии, которые воевали против югославской армии во время югославских войн.
Bujar Bukoshi, the former Prime Minister in exile of the self proclaimed Republic of Kosova from 1991 to 1999, created the FARK in Albania with a few dozen former Kosovo Albanian officers of the Yugoslav People's Army (JNA) gathered by Sali Çekaj. He then put it under the command of former colonel Ahmet Krasniqi. Most of the FARK members were then loyal to the President of the Republic of Kosova, Ibrahim Rugova, while the rival group Kosovo Liberation Army (KLA) was led by Hashim Thaçi, a man who had earned credibility among separatists due to the alleged shortcomings in FARK's achievements. Bukoshi, while spending most of his time in Bonn, Germany, had been a representative for the Kosovar Albanians from 1991, the year they tried to proclaimed independence, to 1998. 30 FARK members were jailed for taking part in violent anti government demonstrations in Tirana in September 1998. FARK said they only participated after the murder of Ahmet Krasniqi, a former FARK leader, on 21 September 1998. The organization later joined the KLA in 1998 as the 138th Brigade "Agim Ramadani", named after FARK commander Agim Ramadani, who died during the Battle of Košare. The brigade mainly fought in the Operational zone of Dukagjin and later launched Operation Košare in 1999. FARK mainly recruited trained Albanian conscripts from the Yugoslav Army, as well as experienced Albanian volunteers of the Croatian Army, which fought the Yugoslav Army during the Yugoslav Wars.
Соперничество с ОАК/ПДК
Многочисленные члены FARK и партии LDK были убиты во время соперничества с ОАК, но и бывшие члены ОАК также становились жертвами убийств. В настоящее время число жертв этого соперничества оценивается более чем в 1000 человек. Основными исполнителями или подстрекателями к преступлениям были в основном бывшие высокопоставленные руководители ОАК, которые после войны были почти полностью интегрированы в гражданский Корпус защиты Косово (КПК) – преемника ОАК. Командование, состав и даже герб КПК по существу идентичны официально расформированному ОАК, что относится и к его лидеру. Первым генералом был Агим Чеку, бывший главнокомандующий ОАК. Некоторые бывшие члены ОАК также присоединились к полиции Косово. Соперничество не прекратилось после ввода войск НАТО в Косово в июне 1999 года и официального роспуска военизированных группировок. В декабре 2002 года Даут Харадинаж, брат бывшего лидера ОАК Рамуша Харадинажа, был осужден вместе с пятью другими членами ОАК судом ООН в Косово за участие в похищении и убийстве четырех бывших членов FARK и LDK. В ходе дела против Даута Харадинажа в качестве свидетеля против него ранее давал показания Тахир Земай, бывший лидер FARK. Земай был убит в 2003 году вместе со своим сыном Энисом и племянником Хасаном. Он также был лидером FARK в Пече и финансировал бывших лидеров ОАК, Рамуша Харадинажа и Хашима Тачи. Рамуш Харадинай подозревался в совершении убийств. В ноябре 2003 года Себахате Толай и Исуф Хаклай были застрелены, когда ехали на работу. Оба служили под началом Земая в качестве членов FARK. В апреле 2005 года, спустя несколько дней после того, как Рамуш Харадинай сдался Гааге, Энвер Харадинаж, еще один брат Рамуша Харадинажа, был убит в результате перестрелки в Косово. По данным сил безопасности ООН, произошла конфронтация между конкурирующими косовскими албанскими кланами, предположительно из-за давней вражды между кланом Мусажа и кланом Харадинажа. Семья Мусажа была известна в FARK в конце 1990-х годов. В период с 1998 по 1999 год семья Харадинаев, родом из района Печ в западном Косово, играла влиятельную роль в ОАК и оказалась вовлеченной во вражду с семьей Мусажа. Уже в 2000 году Рамуш Харадинай предположительно участвовал в перестрелке с членами семьи Мусажа в их доме в Стрельце, также в западном Косово. Семья Мусажа утверждает, что он приказал убить их брата и еще троих человек в 1999 году. Убийство Энвера Харадинажа вызвало бурную реакцию в про-ОАК кругах Косово. 3 июня 2005 года Бардхил Аджети, журналист косовской газеты Bota Sot, был застрелен возле Гжилана и позже скончался от полученных ранений. Bota Sot была близка к LDK, а Аджети был резким критиком послевоенной элиты, большинство из которых были связаны с ОАК. Бардхил Аджети был не единственным журналистом Bota Sot, убитым в Косово. Беким Кастрати был убит 19 октября 2001 года вместе с двумя другими мужчинами, находившимися в его машине в деревне Лауша возле Приштины. 28 июня 2005 года тело командира FARK Рашита Мустафы было найдено гражданскими лицами в Гякове. Предполагается, что Мустафа стал жертвой политического убийства, связанного с этим соперничеством. Затем, 12 июля 2005 года, двое членов семьи Мусажа были убиты в результате перестрелки возле Печа в западном Косово. Вражда между Харадинаями и Мусаями стала символом более широкой вражды между FARK и ОАК. 1 января 2010 года Бедри Красники был приговорен к 27 годам лишения свободы за убийство двух и покушение на убийство одного сотрудника Косовской полицейской службы. Хотя FARK и Альянс за будущее Косово (AAK) являются военными крыльями LDK и AAK соответственно, на сегодняшний день между LDK и AAK, а также PDK, политическим преемником ОАК, сохраняются политические разногласия.
Numerous members of the FARK and the LDK party were murdered during the rivalry with the KLA, but former members of the KLA were also assassinated. The number of victims during the rivalry is estimated currently at more than 1,000. The perpetrators or instigators were mostly former senior KLA leaders – after the war, they were almost exclusively integrated into civilian Kosovo Protection Corps (KPC), the successor to the KLA. The command structure and composition, and even the coat of arms of the KPC is essentially identical with the officially disbanded KLA. This also applies to their leader. First general was Agim Çeku, a former commander in chief of the KLA. Some former KLA members also joined the Kosovo Police. The rivalry did not end after NATO troops entered Kosovo in June 1999 and the paramilitary groups were officially disbanded. In December 2002, Daut Haradinaj, the brother of former KLA leader Ramush Haradinaj, was sentenced with five other members of the KLA by a UN court in Kosovo for his involvement in the kidnapping and murder of four former FARK and LDK party members. In the case against Daut Haradinaj previously testified Tahir Zemaj, a former FARK leader, as witness against Daut. Zemaj was murdered in 2003 along with his son Enis and nephew Hasan. They had also been a leader of the FARK in Peć, financing the former leaders of the KLA, Ramush Haradinaj and Hashim Thaçi. Ramush Haradinaj was suspected of murder. In November 2003, Sebahate Tolaj and Isuf Haklaj were shot while driving to work. Both had served under Zemaj as FARK members. In April 2005, days after Ramush Haradinaj surrendered to The Hague, Enver Haradinaj, another brother of Ramush Haradinaj was assassinated in a drive by shootout in Kosovo, according to the UN security forces, there was a confrontation between rival Kosovo Albanian clans. Presumably the long standing feud between the Musaj clan and the Haradinaj clan. The Musaj family was prominent in the FARK during the late 1990s. Between 1998 and 1999, the Haradinaj family, which originated from the Peć area in western Kosovo, was influential in the KLA, became embroiled in a vendetta with the Musaj's. Already in 2000, Ramush Haradinaj should have been involved in a gun battle with members of the Musaj family at their home in Strellc, also in western Kosovo. The Musaj's allege that he ordered the murder of their brother and three others in 1999. The murder of Enver Haradinaj has evoked heated reached in Pro KLA parts of Kosovo. On 3 June 2005, Bardhyl Ajeti, a journalist on the Kosovar newspaper Bota Sot, was shot near Gjilan, and later died of his wounds. Bota Sot was close to LDK and Ajeti was a vocal critic of the post war elite, most of whom were associated with the KLA. Bardhyl Ajeti was not the only journalist of Bota Sot who was killed in Kosovo. Bekim Kastrati was killed on 19 October 2001 along with two other men who were riding in his car at the time in village Lauša near Pristina. On 28 June 2005, the body of FARK commander Rashit Mustafa had been found by civilians in Gjakova. Mustafa is believed to be a political murder of the rivalry. Then, on 12 July 2005, two members of the Musaj family were killed in a drive by shooting near Peć in western Kosovo. The Haradinaj Musaj feud became emblematic of the wider FARK KLA feud. On 1 January 2010, Bedri Krasniqi was sentenced to 27 years of imprisonment for the murder of two and attempted murder of one member of the Kosovo Police Service. Although these are the military wings of LDK and Alliance for the Future of Kosovo (AAK), to date, there are between the LDK and AAK, as well as the PDK, the political successor to the KLA, continuing political disagreements.