Жоау I Брагансский и борьба за португальский престол.
João I, Duke of Braganza
Жуан I Браганский: 6-й герцог Браганса, претендент на португальский трон через жену Катарину Гимарайнш. Кризис престолонаследия после битвы при Ксар-эль-Кебире.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом Жоау I Браганский (1543 – 22 февраля 1583) был 6-м герцогом Браганским и 1-м герцогом Барселушским, наряду с другими титулами. Он известен тем, что поддерживал притязания своей жены, инфанты Катарины Гимарайнш, на португальский престол.
Dom João I of Braganza (1543 – 22 February 1583) was the 6th Duke of Braganza and 1st Duke of Barcelos, among other titles. He is known for pushing the claims of his wife, Infanta Catherine of Guimarães, to the throne of Portugal.
Жизнь
В 1563 году он женился на своей первой кузине, инфанте Катарине, дочери принца Эдуарда, герцога Гимарайнша, и Изабеллы Браганской (тёте Жуана). После катастрофы в битве при Ксар-эль-Кебире, где погиб бездетный король Португалии Себастьян, королем стал престарелый кардинал Энрике Португальский. Поскольку Энрике был стар и не имел права иметь законных детей, династический кризис возник еще до его смерти. Герцог Браганса поддержал притязания своей жены на престол (она была внучкой короля Мануэла I). Филипп II Испанский (еще один внук Мануэла I и также претендент на престол) пытался подкупить его, чтобы тот отказался от притязаний своей жены, предложив ему вице-королевство Бразилия, должность Великого магистра Ордена Христа, разрешение отправлять личный корабль в Индию каждый год и брак его старшего сына Теодозиу Браганского с одной из его дочерей (Изабеллой Клары Эухенией или Катариной Микаэлой). Герцог Браганса, под влиянием жены, отклонил предложение.
In 1563 he married his 1st cousin Infanta Catherine, daughter of Prince Edward, Duke of Guimarães and Isabel of Braganza (João's aunt). After the disaster of the Battle of Ksar El Kebir, where heirless King Sebastian of Portugal died, the aged Cardinal Henry of Portugal had become King. Because Henry was old and was not allowed to have legitimate children, a dynastical crisis occurred even before the death of the Cardinal. The Duke of Braganza supported his wife's claim to the throne (she was a granddaughter of King Manuel I). Philip II of Spain (another grandson of Manuel I and also claimant to the throne), tried to bribe him to abandon his wife's pretensions, offering him the Vice Kingdom of Brazil, the post of Grand Master of the Order of Christ, a license to send a personal ship to India every year, and the marriage of his eldest son Teodósio of Braganza to one of his daughters (either Isabella Clara Eugenia or Catherine Michaela). The Duke of Braganza, influenced by his wife, refused the proposal.
Португальский кризис наследования
Когда умер король-кардинал, герцог сопровождал губернаторов королевства в Лиссабон и Сетубал, пытаясь добиться признания прав своей жены на престол, но в конечном итоге отказался и признал правление Филиппа II (будущего Филиппа I Португальского). После последовавшей гражданской войны Антоний, прио́р Крато, потерпел поражение в битве при Алькантаре, и Филипп II вступил в Португалию, где был утвержден Кортесами в Томаре, на которых Жоао занимал должность констебля. Когда король Филипп отбыл в Испанию, он пожаловал должность констебля королевства наследнику Жоао – Теодозиу, 7-му герцогу Браганса, маркизат (Флексилла Харандилла) – его второму сыну, Дону Дуарте, а третьему сыну, Дону Александру, которому было суждено стать церковнослужителем, – командование и многочисленные привилегии. Он подтвердил титул Жоао «Его Превосходительство» и его права на должность канцлера. Он умер в Вила-Висозе в 1583 году.
When the Cardinal King died, the Duke accompanied the governors of the Kingdom to Lisbon and Setúbal, trying to assure recognition for his wife's claim, but ultimately gave up and accepted the rule of Philip II (future Philip I of Portugal). After the civil war that followed, Anthony, Prior of Crato was defeated at the Battle of Alcântara, and Philip II entered Portugal and was confirmed by the Cortes of Tomar, where João occupied the post of Constable. When King Philip left to Spain, he endowed the post of Constable of Kingdom to João's heir Teodósio, 7th Duke of Braganza, a marquessate (Flexilla Xarandilla) to his second son, Dom Duarte, and a commandment and many concessions to the third, Dom Alexandre, who was destined to become an ecclesiastic. He confirmed João's title of His Excellency and his rights of chancellery. He died at Vila Viçosa in 1583.