Гальберштадтское епископство: История и трансформация (Hal'bershtadtskoye yepiskopstvo: Istoriya i transformatsiya)
Roman Catholic Diocese of Halberstadt
Епархия Гальберштадт: история католической диоцезии (804-1648) и княжества-епископства в Священной Римской империи. Основана Карлом Великим для христианизации саксов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Гальберштадта была римско-католической епархией (Бистум Гальберштадт) с 804 по 1648 год. Начиная с 1180 года, епископы или администраторы Гальберштадта правили государством в составе Священной Римской империи – княжеством-епископством Гальберштадт (нем. Hochstift Halberstadt). Резиденцией епархии и светской столицей был город Гальберштадт, расположенный в современной земле Саксония-Анхальт.
The Diocese of Halberstadt was a Roman Catholic diocese (Bistum Halberstadt) from 804 until 1648. From 1180, the bishops or administrators of Halberstadt ruled a state within the Holy Roman Empire, the prince bishopric of Halberstadt (German Hochstift Halberstadt). The diocesan seat and secular capital was Halberstadt in present day Saxony Anhalt.
Ранняя история
После саксонских войн император Карл Великий в 804 году основал миссионерскую епархию в Остервике (тогда называвшейся Селигенштадтом) в Истфалии, в ходе христианизации языческих саксов и полабских славян. Под своим (предположительно) первым епископом Хильдегримом из Шалон-сюр-Марн резиденция была перенесена в Гальберштадт, что было подтверждено сыном Карла, Людовиком Благочестивым, в акте 814 года. Границы епископства первоначально простирались до рек Эльбы и Заале на востоке, однако, когда император Оттон I основал архиепископство Магдебург в 968 году, Гальберштадт потерял восточную половину своей территории. Гальберштадтская епархия была суфраганом Майнцского архиепископства. Епископы Гальберштадта соперничали с Магдебургом за политическое влияние во времена династий Оттонов и Салиев. При императоре Генрихе III им были дарованы дополнительные территориальные права, и в 1062 году епископ Бурхард II был отправлен в Рим в качестве имперского посредника в конфликте между папой Александром II и антипапой Гонорием II. Однако бывший фаворит вдовствующей императрицы Агнессы Пуату и её сына Генриха IV в 1073 году присоединился к папе Григорию VII в споре об инвеституре и стал одной из ключевых фигур Великого саксонского восстания. История епархии до 1208 года изложена в «Gesta episcoporum Halberstadensium».
In the aftermath of the Saxon Wars, Emperor Charlemagne in 804 established a missionary diocese at Osterwieck (then called Seligenstadt) in Eastphalia, in the course of the Christianisation of the pagan Saxons and Polabian Slavs. Under its (supposed) first bishop Hildegrim of Châlons the capital was moved to Halberstadt, confirmed by Charles' son Louis the Pious in an 814 deed. The bishopric's boundaries originally reached the Elbe and Saale rivers in the east, nevertheless, when Emperor Otto I founded the Archbishopric of Magdeburg in 968, Halberstadt lost the eastern half of its district to it. Halberstadt diocese was a suffragan of the Archdiocese of Mainz. The Halberstadt bishops rivalled with Magdeburg to gain political influence in the days of the Ottonian and Salian dynasty. Under the rule of Emperor Henry III they were vested with further territorial rights and in 1062 Bishop Burchard II was sent to Rome as an Imperial mediator in the conflict between Pope Alexander II and Antipope Honorius II. However the former favourite of Dowager Empress Agnes of Poitou and her son Henry IV in 1073 allied with Pope Gregory VII in the Investiture Controversy and became one of the leading figures of the Great Saxon Revolt. The history of the diocese down to 1208 is found in the Gesta episcoporum Halberstadensium.
Княжеская епископия
После свержения саксонского герцога Генриха Льва епископские и капитулярные владения, составлявшие Стифт Гальберштадта, превратились в имперское государство – княжеское епископство. Политическая единица княжеского епископства охватывала лишь часть церковной структуры епархии, которая также включала соседние политические образования других правителей. После смерти Генриха VI в 1197 году княжеское епископство поддержало безуспешную претензию Филиппа Швабского на титул императора Священной Римской империи против Оттона Брауншвейгского. Когда папа Иннокентий III не согласился с этим, князь-епископ Конрад Гальберштадтский (Конрад из Кросига до возведения в сан) был отлучен от церкви. Чтобы избежать последствий отлучения, Конрад присоединился к катастрофическому Четвертому крестовому походу. Приняв активное участие в отклонении крестового похода от его цели и последовавшем за этим ужасном разграблении Константинополя, Конрад обогатил княжеское епископство множеством реликвий и другой добычи, лично разграбленной из церквей, монастырей и обителей столицы Византийской империи. В 1315 году князь-епископ приобрел для княжеского епископства бывшее княжество Ашерслебен.
After the deposition of the Saxon duke Henry the Lion the episcopal and capitular temporalities forming the Stift of Halberstadt evolved to an Imperial State, the prince bishopric. The political entity of the prince bishopric only comprised parts of the ecclesiastical entity of the diocese, which also included neighbouring political entities of other rulers. On the death of Henry VI in 1197, the prince bishopric supported the unsuccessful claim of Philip of Swabia against Otto of Brunswick to be Holy Roman Emperor. When Pope Innocent III disagreed, Prince Bishop Conrad of Halberstadt (Conrad of Krosigk before his elevation) was excommunicated. To evade the penalties of excommunication, Conrad joined the catastrophic Fourth Crusade. Taking full part in the diversion of the Crusade from its mission and the atrocious subsequent sack of Constantinople, Conrad enriched the Prince Bishopric with many relics and other booty personally looted from the churches, convents, and monasteries of the Roman Imperial capital. In 1315 the prince bishop acquired the former Principality of Aschersleben for the prince bishopric.
Опущенное место
В 1479 году саксонский князь-выборщик Эрнест Веттинский способствовал избранию своего 13-летнего сына Эрнеста II, архиепископа Магдебурга с 1476 года, администратором вместо подавшего в отставку князя-епископа Гебхарда фон Хойма. В 1513 году Альберт Гогенцоллерн, младший брат курфюрста Иоахима I Нестора Бранденбургского, занял его место, и архиепископы Магдебурга из дома Гогенцоллернов оставались администраторами, в то время как в 1540 году территории Халберштадта стали лютеранскими в период Реформации. В 1566 году двухлетний Генрих Юлий Брауншвейг-Вольфенбюттельский стал первым лютеранским администратором, после чего епископство Халберштадта находилось под управлением сыновей принцев Вольфенбюттельских, ветви герцогской семьи Вельфов Брауншвейг-Люненбургских, до 1623 года, когда сын Генриха Юлия, Кристиан, "Безумный Халберштадтер", отрекся от престола во время Тридцатилетней войны. Его сменил Кристиан Вильгельм Бранденбургский, сын курфюрста Иоахима III Фридриха Бранденбургского. В политическом плане княжеское епископство было секуляризовано как Княжество Гальберштадт в соответствии с Вестфальским миром 1648 года и окончательно передано правителям Бранденбургской Пруссии из дома Гогенцоллернов. После Венского конгресса 1815 года его территория была включена в состав прусской провинции Саксония. В церковном отношении епархия, вакантная с 1480 года и представленная лишь администраторами, которые в период с 1552 по 1628 год даже были протестантами, прекратила свое существование и в 1648 году. Таким образом, в 1669 году немногочисленная оставшаяся католическая диаспора в епархиальном округе Гальберштадта была подчинена юрисдикции Апостольского викариата Северных миссий. В период с 1709 по 1780 год территория бывшей епархии Халберштадт входила в состав Апостольского викариата Верхней и Нижней Саксонии, но затем вновь перешла в ведение Северных миссий. В 1821 году территория бывшей епархии Гальберштадт была объединена с епархией Падерборн, а с 1994 года является частью современной Магдебургской епархии.
In 1479 the Saxon prince elector Ernest of Wettin pushed the election of his 13 year old son Ernest II, Archbishop of Magdeburg since 1476, as administrator in place of the resigned Prince Bishop Gebhard von Hoym. In 1513 Albert of Hohenzollern, younger brother of Elector Joachim I Nestor of Brandenburg, succeeded him and the Magdeburg archbishops from the House of Hohenzollern remained administrators, while in 1540 the Halberstadt territories became Lutheran during the Reformation. In 1566 two year old Henry Julius of Brunswick Wolfenbüttel became the first Lutheran administrator, after which Halberstadt's see was held by sons of the Princes of Wolfenbüttel, a line of the Welf Brunswick and Lunenburg ducal family, until in 1623 Henry Julius' son Christian, the "Mad Halberstadter", resigned during the Thirty Years' War. He was succeeded by Christian William of Brandenburg, son of Elector Joachim III Frederick of Brandenburg. In political respect the prince bishopric was secularised as the Principality of Halberstadt by the Peace of Westphalia of 1648, and finally given to the Hohenzollern rulers of Brandenburg Prussia. After the 1815 Congress of Vienna, its territory was incorporated into the Prussian Province of Saxony. In ecclesiastic respect the diocese, sede vacante since 1480, since represented by administrators only, who were even Protestants between 1552 and 1628, became defunct in 1648 too. So in 1669 the tiny remaining Catholic diaspora in the diocesan area of Halberstadt was put under the new jurisdiction of the Vicariate Apostolic of the Northern Missions. Between 1709 and 1780 the area of the former diocese of Halberstadt formed part of the Vicariate Apostolic of Upper and Lower Saxony, but afterwards returning to the Northern Missions. In 1821 the area of the former diocese of Halberstadt was merged into the Diocese of Paderborn, and forms part of the modern Diocese of Magdeburg since 1994.
География
После основания древнего архиепископства Магдебургского, епархия Гальберштадта охватывала следующие саксонские графства Гау: Балсамгау, Дерлингау, западную часть Нордтюринггау, Харцгау, Швабенгау и Хассегау. Таким образом, она простиралась от реки Окер вблизи Хорнбурга на западе, где граничила с епископством Хильдесхайм, до реки Заале на востоке. Город Брауншвейг, расположенный по обе стороны Окера, изначально был разделён между Гальберштадтом и Хильдесхаймом, пока в 1142 году он не перешёл к герцогу Генриху Льву, который сделал его своей резиденцией.
After the foundation of the ancient Archbishopric of Magdeburg, the Diocese of Halberstadt covered the following Saxon Gau counties: Balsamgau, Derlingau, the western part of the Nordthüringgau, Harzgau, Schwabengau, and Hassegau. Thus, it stretched from the Oker river near Hornburg in the west, where it bordered on the Bishopric of Hildesheim, to the Saale in the east. The city of Brunswick, located on both sides of the Oker, was originally split between Halberstadt and Hildesheim until it passed to Duke Henry the Lion in 1142, who made it his residence.
Johann Schedemeker, O. S. A. (1438–1452)
Johannes Sartoris, O. F. M. (1459–1466)
Hermann Molitoris, O. P. (1471–1483)
Levinus Brunstorp, O. P. (1478–1487)
Matthias Kanuti, O. S. B. (1492–1506)
Heinrich Lenchker, O. P. (1514–1538)
Michael Vehe, O. P. (1539)
Johannes Mensing, O. P. (1539–1547)
Johannes Alberti (bishop), O. P. (1550)