Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
New York — пятнадцатый сольный студийный альбом американского музыканта Лу Рида, выпущенный в январе 1989 года на лейбле Sire Records. Альбом сразу же получил всеобщее признание критиков и широко считается одним из сильнейших сольных альбомов Рида. Он высоко ценится за силу и выразительность лирики; Рид говорил, что ему требовалась простая музыка, чтобы она не отвлекала от его откровенных текстов. Сингл "Dirty Blvd." четыре недели возглавлял недавно созданный чарт Billboard Modern Rock Tracks. Бывшая группа Рида, Velvet Underground, находилась на пике своей культовой популярности в конце 1980-х, однако его сольная карьера пережила несколько неудач в 1980-х годах. Огромная популярность альбома New York возродила его карьеру, в результате чего Velvet Underground были воссоединены для мирового тура. Барабанщик Velvet Underground Мо Такер сыграл на перкуссии в двух композициях.
New York is the fifteenth solo studio album by American musician Lou Reed, released in January 1989 by Sire Records. The album received universal critical acclaim upon release, and is widely considered to be among Reed's strongest solo efforts. It is highly regarded for the strength and force of its lyrical content; Reed stated that he required simple music so that it would not distract from his frank lyrics. The single "Dirty Blvd." was a number one hit on the newly created Billboard Modern Rock Tracks chart for four weeks. Reed's former band, the Velvet Underground, were at the peak of their cult popularity in the late 1980s, but his solo career had hit several lows during the 1980s. The widespread popularity of New York reignited his career to the extent the Velvet Underground were revived for a world tour. Velvet Underground drummer Moe Tucker played percussion on two tracks.
Фон и тексты
Прямое, непритязательное рок-н-рольное звучание Рида на этом альбоме было необычным для того времени и, наряду с другими релизами, такими как The Mona Lisa's Sister Грэхема Паркера, предвещало возвращение к истокам в мейнстримной рок-музыке. Напротив, тексты 14 песен обильны и тщательно проработаны, что делает «Нью-Йорк» самым откровенно концептуальным альбомом Рида с начала 1970-х. Его полемические комментарии на обложке побуждают слушателя прослушать 57-минутный альбом целиком, "как книгу или фильм". Тексты выражают гнев по отношению ко многим известным личностям, фигурировавшим в новостях того времени. Рид называет Деву Марию, NRA, Руди Джулиани, "президента", "мэра", "Статую предрассудков", Будду, Майка Тайсона, Бернарда Гоеца, Дональда Трампа, "Мистера Вальдхейма", "Папу Римского", Джесси Джексона, Джими Хендрикса, Джимми Сваггарта, Луиса Фаррахана, Оливера Норта, Ричарда Секорда (ошибочно названного "Уильямом Секордом") и Мортона Дауни. Рид также находил вдохновение в своих друзьях и коллегах-художниках. Например, в песне "Последний великий американский кит" Рид цитирует Джона Мелленкампа, называя его "моим другом-художником Дональдом". Услышав альбом, Мелленкамп сам сказал: "Да, звучит так, будто его спродюсировал ученик восьмого класса, но мне нравится".
Reed's straightforward rock and roll sound on this album was unusual for the time and along with other releases such as Graham Parker's The Mona Lisa's Sister presaged a back to basics turn in mainstream rock music. Conversely, the lyrics through the 14 songs are profuse and carefully woven, making New York Reed's most overtly conceptual album since the early 1970s. His polemical liner notes direct the listener to hear the 57 minute album in one sitting, "as though it were a book or a movie." The lyrics vent anger at many public figures in the news at the time. Reed mentions by name the Virgin Mary, the NRA, Rudy Giuliani, "the President", "the mayor", the "Statue of Bigotry", Buddha, Mike Tyson, Bernard Goetz, Donald Trump, "Mr. Waldheim", "the Pontiff", Jesse Jackson, Jimi Hendrix, Jimmy Swaggart, Louis Farrakhan, Oliver North, Richard Secord (misidentified as "William Secord"), and Morton Downey. Reed also drew inspiration from some of his friends and fellow artists. For instance, in the song "Last Great American Whale", Reed quotes John Mellencamp, referring to him as "my painter friend Donald." Upon hearing the album, Mellencamp himself said, "Yeah, it sounds like it was produced by an eighth grader, but I like it."
Иллюстрации
На обложке – фотография, на которой пять различных снимков Рида наложены на одну и ту же уличную сцену. На задней стороне – та же уличная сцена, но без Рида. Улица освещена справа, а снимки Рида – слева. Фотографии сделаны Уорингом Эбботом. Дизайн альбома разработали Спенсер Дрейт, Джудит Салаветц и Сильвия Рид.
The cover art is a photograph with five different shots of Reed superimposed on the same street scene. The rear photo is the same street scene without Reed. The street is lit from the right hand side, while the photos of Reed are all lit from the left. Photography is credited to Waring Abbott. The album design was done by Spencer Drate, Judith Salavetz, and Sylvia Reed.
Критический прием
Оценивая «Нью-Йорк» для Rolling Stone, Энтони ДеКуртис описал песни альбома как «жесткую, поэтическую журналистику» и отметил, что Рид демонстрирует новообретенную «политическую позицию, которая придает его творчеству основательность и уменьшает его характерную отчужденность», заключив, что «всякий раз, когда кто-то захочет услышать звук восьмидесятых, рушащихся в девяностые в городе мечты, им придется обратиться к «Нью-Йорку». «Принимаете вы или нет утверждение Рида о том, что Нью-Йорк – это единый, целостный опыт, «подобный книге или фильму», – заметил журнал Q в своем итоговом обзоре года, – это, несомненно, один из важнейших альбомов в карьере, отличающейся непостоянным блеском». В переоценке 1995 года Билл Принс из Q отметил, что «Нью-Йорк» «показал начало оттаивания наследия Velvet Underground Рида, которое определило его творчество в 90-е годы». Марк Деминг в своей рецензии для AllMusic написал, что «Нью-Йорк – это шедевр интеллектуального, взрослого рок-н-ролла и лучший альбом сольной карьеры Рида». В 2006 году журнал Q включил его в список 26 лучших альбомов десятилетия. В 2012 году Slant Magazine поместил пластинку на 70-е место в своем списке 100 лучших альбомов 1980-х.
Reviewing New York for Rolling Stone, Anthony DeCurtis described the album's songs as "fierce, poetic journalism" and found that Reed shows a newfound "political outlook that grounds his work and lessens his characteristic detachment", concluding that "whenever anyone wants to hear the sound of the Eighties collapsing into the Nineties in the city of dreams, New York is where they'll have to go." "Whether or not you buy Reed's line about New York being a single integrated experience 'like a book or a movie'," remarked Q in its end of year round up, "this is indisputably one of the landmark albums of an inconsistently brilliant career." In a 1995 reappraisal, Qs Bill Prince noted that New York "signalled the beginning of the defrosting of Reed's Velvet Underground past that has so far marked out his '90s." Mark Deming wrote in his review for AllMusic that "New York is a masterpiece of literate, adult rock & roll, and the finest album of Reed's solo career." In 2006, Q listed it as the decade's 26th best album. In 2012, Slant Magazine placed the record at No. 70 on its list of the 100 best albums of the 1980s.
Другие релизы
Лу Рид исполнил все композиции альбома «New York» последовательно 13 августа 1989 года в театре Сен-Дени в Монреале, Канада. Это выступление было записано и выпущено на DVD под названием The New York Album. На DVD также содержится аудиоинтервью с Лу Ридом («Беседа с Лу Ридом»). В сентябре 2020 года было выпущено делюкс-издание «New York», включающее ремастерированный альбом на CD и в виде двойного винила, а также второй CD с ранее не издававшимися концертными версиями песен с тура 1989 года, третий CD с демозаписями, альтернативными миксами, одной неизданной песней, записанной во время работы над альбомом, и двумя записями бисов с концертов, и DVD с записью выступления в Монреале.
Reed performed all the tracks on New York in order on August 13, 1989, at Théâtre Saint Denis in Montreal, Canada, and this performance was recorded and released as a DVD entitled The New York Album. The DVD also contains an audio only interview with Lou Reed ("A Conversation with Lou Reed"). In September 2020, a deluxe box set version of New York was released, containing the remastered album on both CD and a two record set, plus a second CD of previously unreleased live versions from Reed's 1989 tour, a third CD of song demos, alternate mixes, one unreleased song from the album sessions, and two live encore recordings, and a DVD of the Montreal performance.