Покоссинг-Крик: История и География Ручья на Границе Филадельфии и Пенсильвании.
Poquessing Creek
Покуссинг-Крик: река на границе Филадельфии и Бенсалем, история с 1682 года. Происхождение названия от языка ленапе, "место мышей", старая Филадельфия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поквессинг-Крик – это ручей протяженностью 17 км, правый приток реки Делавэр, который образует границу между Филадельфией и тауншипом Бенсалем, граничащим с ней на северо-востоке вдоль Делавэра. Он определяет эту границу между округами Бакс и Филадельфия с 1682 года. Ручей берет начало в Тревозе и извивается к юго-востоку, прежде чем впасть в реку Делавэр. Название Поквессинг происходит от языка ленапе "Poetquessnink", что означает "место мышей". Устье Поквессинга на Делавэре впервые было предложено как место для Филадельфии Уильяма Пенна, и на протяжении многих лет окружающая территория была известна как "Старая Филадельфия". Поквессинг дренирует территорию площадью около 21,5 квадратных миль (56 км²) в округах Филадельфия, Монтгомери и Бакс, включая части муниципалитетов Филадельфия, Верхний Саутгемптон, Нижний Саутгемптон, Нижний Морленд и Бенсалем. Поквессинг-Крик и его притоки в значительной степени избежали процесса "канализации", который превратил значительные участки других водотоков в городе в ливневую канализацию, как показывает карта на этом сайте. Этот процесс использовался в прошлом для выравнивания и засыпки земли, чтобы сохранить традиционную, регулярную прямоугольную сетку улиц и границ собственности, столь характерную для города. К 1930-м годам этот процесс стал создавать множество проблем. В конце 1950-х годов в новых жилых районах дома строились с извилистыми улицами, которые соответствовали естественному рельефу местности, избегая необходимости выравнивания или засыпки. Район Моррелл-Парк стал первым в Филадельфии, кто последовал этой новой практике, избегая в течение многих лет застройки вблизи долины ручья Байберри-Крик, который протекает через и вокруг района до его слияния с Поквессингом (хотя в последующие годы застройка приблизилась к ручью больше, чем предполагалось изначально). Канализация Поквессинга затронула лишь крошечный безымянный ручей ниже проспекта Грант возле парка Флюр. Хотя Байберри-Крик и его два притока, Уилсонс-Ран и Уолтонс-Ран, остаются естественными, все их русла принадлежат городу и управляются им как неотъемлемая часть городской системы ливневой канализации, что отражено на картах городских департаментов. Несмотря на это, они сохраняют живописное русло при низком уровне воды.
Poquessing Creek is a 10.3 mile (17 km) creek, a right tributary of the Delaware River, that forms the boundary between Philadelphia and Bensalem Township, which borders it to the northeast along the Delaware. It has defined this boundary between Bucks and Philadelphia counties since 1682. The creek arises in Trevose and meanders to the southeast before emptying into the Delaware River. The name Poquessing comes from the Lenape "Poetquessnink", meaning "place of the mice". The mouth of the Poquessing on the Delaware was first proposed as the site for William Penn's Philadelphia, and for many years the surrounding area was known as "Old Philadelphia". The Poquessing drains an area of approximately 21.5 square miles (56 km2) in Philadelphia, Montgomery, and Bucks counties, including portions of the municipalities of Philadelphia, Upper Southampton, Lower Southampton, Lower Moreland, and Bensalem. Poquessing Creek and its tributaries have largely escaped the "channelization" process that has transformed significant portions of other watercourses in the city into storm sewers, as the map at this site discloses. This sewerization process had been used in the past to allow land to be leveled and filled in order to preserve the traditional, regular rectangular grid of streets and property lines so common to the city. By the 1930s this process was seen as creating many problems. During the late 1950s, housing in new developments was built with curving through streets that conformed to the natural topography, avoiding the need to fill or level the terrain. The Morrell Park neighborhood was the first in Philadelphia to follow this new pattern, avoiding for years any development near the stream valley of Byberry Creek, which flows through and about the neighborhood before its confluence with the Poquessing (though later years saw development much closer to the stream than originally envisioned). Channelization of the Poquessing affected only a tiny unnamed creek below Grant Avenue near Fluehr Park. Though Byberry Creek and its two branches, Wilsons Run and Waltons Run, remain free flowing, their entire courses are owned and operated by the city as an integral part of the city's storm sewer system, and are so marked on city departmental maps. Despite this circumstance, they have lovely courses during low water flows.
Геология
Поквессинг-Крик начинается, протекая по ложу из фелсического гнейса кембрийского периода, состоящего из кварца, микроклина, пироксена и биотита, от светло-бежевого до розового цвета и мелко- до среднезернистого. Затем он протекает через область, сложенную формацией Виссахикон палеозойского периода – это сланцы, метаморфические породы, содержащие гранат, стауролит, кианит и силлиманит. Разновидности включают олигоклазовый слюдяной сланец. По мере того, как Поквессинг протекает вдоль границы между Филадельфией и округом Бакс, на формацию Виссахикон налегают формации Пеннсаукен и Бриджетон третичного периода, состоящие из кварцевого песка, однако ручей прорезал себе путь ниже этих формаций и течет по ложу формации Виссахикон. Наконец, последние несколько сотен метров перед впадением в реку Делавэр, он протекает через формацию Трентон-Грейвл четвертичного периода, состоящую из красновато-коричневого гравийного песка и ила.
Poquessing Creek starts out flowing on a bedrock of felsic gneiss, from the Cambrian, consisting of quartz. microcline, pyroxene, and biotite, buff to pink color and fine to medium grained. Then it flows into a region of the Wissahickon Formation, from the Paleozoic, a schist, a metamorphic rock containing garnet, staurolite, kyanite, and sillimanite. Varieties include oligoclase mica schist. As the Poquessing passes along the border between Philadelphia and Bucks County, the Pennsauken and Bridgeton Formations, from the Tertiary, consisting of quartz sand, overlie the Wissahickon Formation, but the creek has eroded below these formations to flow along the Wissahickon Formation. Then, the last few hundred yards (meters) before emptying into the Delaware River, it flows through the Trenton Gravel formation, from the Quaternary, consisting of reddish brown gravely sand and silt.
Исторические мосты
Несколько исторических мостов пересекают Поквессинг. Двухпролётный каменный арочный мост с закрытыми опорами, построенный в 1805 году, первоначально служил для Королевской дороги, а затем для автомагистрали Байбери и Бенсалем. В 1917 году он был укреплен для прохождения новой автомагистрали Линкольна, но в 1921 году был объездён бульваром Рузвельта. В настоящее время он открыт только для пешеходов. Трёхпролётный каменный арочный мост, построенный в 1845 году и проходящий по Ред-Лайон-роуд рядом с местом старой гостиницы "Красный Лев", до сих пор используется. Двухпролётный каменный арочный мост с закрытыми опорами на Ричлию-роуд, построенный в 1840 году, больше не эксплуатируется. Двухпролётный каменный арочный мост с закрытыми опорами длиной 42 фута (13 м) на Сенчури-лейн, построенный в 1853 году для соединения деревень Механиксвилл (ныне часть Филадельфии) и Элизабеттаун, остаётся в эксплуатации. Однопролётный бетонный арочный мост на пересечении Франкфорд-авеню и Бристоль-Пайк (обе являются частью трассы 13 США), построенный в 1904 году, примечателен своим ранним применением бетона в современной архитектуре. В 1988 году он был включён в Национальный реестр исторических мест и до сих пор используется. Четырёхпролётный каменный мост XIX века несёт железнодорожную линию Northeast Corridor компании Amtrak (первоначально Pennsylvania Railroad) над Поквессингом и Грант-авеню в Филадельфии. Пролёт над Грант-авеню был модернизирован до бетонной арочной конструкции с бетонной плитой.
Several historic bridges cross the Poquessing. A two span, closed spandrel, stone arch bridge, built in 1805, originally carried the King's Highway, later the Byberry and Bensalem Turnpike. It was improved in 1917 to carry the new Lincoln Highway but was bypassed by the Roosevelt Boulevard in 1921. It is open to pedestrian traffic only. A three span stone arch bridge, built in 1845, carrying Red Lion Road near the site of the old Red Lion Inn is still in use. A two span, closed spandrel, stone arch bridge at Richlieu Road, built in 1840, is no longer in use. A two span, 42 feet (13 m), closed spandrel, stone arch bridge at Century Lane, built in 1853 to connect the villages of Mechanicsville (now part of Philadelphia) and Elizabethtown, remains in use. A single span concrete arch bridge where Frankford Avenue meets Bristol Pike (both U. S. Route 13), built in 1904, is notable for its early modern use of concrete. It was listed on the National Register of Historic Places in 1988 and remains in use today. A 19th century four arch stone bridge carries Amtrak's Northeast Corridor rail line (originally Pennsylvania Railroad) over the Poquessing and Grant Avenue in Philadelphia. The span over Grant Avenue has been improved to a concrete deck arch.