Фавоны: Поиски древнего народа в Скандинавии и Финляндии.
Favonae
Фавоны: происхождение названия древнего германского племени из «Географии» Птолемея в Скандинавии. Этимология: связь с древнеанглийским "few" – "мало".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фавоны – латинизированная форма греческого Фаунай, названия германского племени, упоминаемого в «Географии» Птолемея (2.10) и расположенного в восточной Скандинавии. В других классических источниках они не встречаются. Более того, представление Птолемея о севере настолько искажено, что точное местоположение его восточной Скандинавии остаётся неясным. Однако греческое написание "Фау" может дать ключ к пониманию его значения. Оно напоминает древнеанглийское feaw, означающее "немного", которое, по аналогии с Харудами, могло произойти от *faw. Словарь американского наследия указывает на индоевропейский корень *pau – "немного, мало", превращающийся в *fau в германском, а затем в *fawaz согласно закону Гримма. В современной Швеции существует название с тем же значением: Смоланд, который, вероятно, был известен Птолемею и находился в юго-восточной Скандинавии. Это название означает "малая земля" и отражает её пересечённый и малопригодный для обработки рельеф; то есть, провинция содержит лишь небольшие участки, пригодные для поселения. Поскольку название связано с особенностями местности, оно, скорее всего, сохранилось на протяжении веков. Именно рельеф способствовал эмиграции из Кальмара в Миннесоту, где земля была гораздо более плодородной. Поскольку название Фавонов связано с местностью, вполне возможно, что они были известны под другим, этническим именем, которое не упоминается Птолемеем. Кендрик выдвинул интересное предположение, опубликованное в 1930 году (см. раздел о Дауционах), что Фавоны находились не в Швеции, а на побережье Финляндии напротив. Эта гипотеза основана исключительно на утверждении, что левоны у Птолемея – это собственно шведы, а значит, к востоку от них должна располагаться Финляндия. Однако Кендрик также утверждает, что Хайдеины не могли находиться в Хедемарке, поскольку последний был слишком удалён для Птолемея. Если Хедемарк считается отдалённым, то Финляндия должна быть ещё более отдалённой; кроме того, Птолемей упоминает финнов, но не отождествляет их с Фавонами. Кендрик не приводит никаких названий, связанных с Финляндией.
Favonae is a Latinization of Greek Phauonai, the name of a Germanic people in Ptolemy’s Geography (2.10) located in eastern Scandinavia. They are not found elsewhere in classical sources. Moreover, Ptolemy’s view of the north is so distorted that the location of his east Scandinavia remains uncertain. However, the Greek spelling, Phau , gives a possible clue to its meaning. It looks like Old English feaw , "few", which, following the analogy of Harudes, would have come from *faw The American Heritage Dictionary lists the Indo European root as *pau "few, little", becoming *fau in Germanic *fawaz by Grimm's Law. There is a name of the same meaning in modern Sweden: Småland, which would have been at a location known to Ptolemy in southeastern Scandinavia. It means "small land", which name refers to its broken and uncultivatable terrain; i. e., the province includes only small land for settlement purposes. As the name is based on the terrain, it would have been most likely kept over the centuries. The terrain encouraged emigration from Kalmar to Minnesota, where the land was much bigger. As the name of the Favonae is based on the terrain, they might well have been known by some other, ethnic name, not reported by Ptolemy. There is a notable suggestion by Kendrick, published in 1930 (see under Dauciones), that the Favonae were not in Sweden but were on the coast of Finland opposite. This hypothesis is based entirely on the argument that the Levonii of Ptolemy are the Swedes proper and therefore the east of them must be Finland. However, Kendrick also argues that the Chaideinoi could not have been in Hedemark because the latter was too remote for Ptolemy. If Hedemark is to be considered remote, then Finland must be even more so; moreover, Ptolemy does mention the Finns and does not identify them with the Favonae. Kendrick does not supply us with any names from Finland.